trabajar

(redireccionado de trabajamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

trabajar

(Del lat. vulgar *tripaliare, torturar.)
1. v. intr. Realizar un esfuerzo físico o mental en una actividad el escritor trabaja en su estudio; he estado trabajando en el huerto. vaguear
2. OFICIOS Y PROFESIONES Realizar un oficio o profesión o estar empleado en una empresa, fábrica o institución trabajo en el taller de mi padre; trabaja de auxiliar administrativo. ejercer, laborar
3. Realizar su actividad o función una máquina, establecimiento u otra cosa la impresora ha trabajado mucho antes de estropearse. funcionar descansar
4. Ejercer una determinada actividad una empresa, comercio o industria sólo trabaja en el mundo textil; trabajamos mucho con los países sudamericanos. colaborar
5. v. intr., tr. y prnl. Aplicarse una persona en la realización de alguna cosa ha trabajado mucho el examen; se lo ha trabajado y se nota. elaborar
6. v. tr. Ejercitar o ensayar una cosa debes trabajar más estos acordes para mejorar. entrenar
7. AGRICULTURA Cultivar la tierra trabaja toda esta extensión de terreno para producir más cereales. laborar, labrar
8. Manipular una materia o sustancia para darle forma el escultor trabaja el mármol con maestría. moldear
9. Usar un determinado producto en la fabricación de otro o en su comercio este diseñador trabaja los nuevos tejidos . utilizar desechar
10. Ejercitar un músculo o una parte del cuerpo debes trabajar más los bíceps. paralizar
11. v. prnl. Intentar influir en una persona con el objetivo de conseguir una cosa de ella se trabaja al director para que le nombre subdirector. convencer

trabajar

 
intr. Aplicarse uno física o mentalmente a la ejecución de alguna cosa o por conseguir algo.
Ocuparse en un ejercicio o ministerio como función propia o como medio de ganarse la vida.
p. ext.Desarrollar su actividad los animales o las cosas.
fig.Sufrir una cosa o parte de ella la acción de los esfuerzos a que se halla sometida.
Poner conato y fuerza para vencer alguna cosa.
tr. Someter [una materia] a una acción continua y metódica para darle una forma.
Ejercitar y amaestrar [el caballo].
fig.Molestar o perturbar [a alguno] o hacerle sufrir trabajos.
prnl. Obligarse con empeño en la ejecución de una cosa.

trabajar

(tɾaβa'xaɾ)
verbo intransitivo
1. realizar una actividad física o intelectual a cambio de un salario Trabaja de cocinero en un restaurante.
2. realizar una actividad que demanda esfuerzo físico o intelectual No pudo concentrarse para trabajar en toda la mañana.
3. andar una máquina o aparato La prensa del periódico trabaja toda la noche.

trabajar


verbo transitivo-intransitivo
producir o comercializar un producto La librería trabaja con libros antiguos y usados.

trabajar


verbo transitivo
1. someter una materia a una acción continuada El escultor trabajaba su pieza de mármol.
2. cultivar la tierra Trabaja sus plantaciones de sol a sol.

trabajar


Participio Pasado: trabajado
Gerundio: trabajando

Presente Indicativo
yo trabajo
tú trabajas
Ud./él/ella trabaja
nosotros, -as trabajamos
vosotros, -as trabajáis
Uds./ellos/ellas trabajan
Imperfecto
yo trabajaba
tú trabajabas
Ud./él/ella trabajaba
nosotros, -as trabajábamos
vosotros, -as trabajabais
Uds./ellos/ellas trabajaban
Futuro
yo trabajaré
tú trabajarás
Ud./él/ella trabajará
nosotros, -as trabajaremos
vosotros, -as trabajaréis
Uds./ellos/ellas trabajarán
Pretérito
yo trabajé
tú trabajaste
Ud./él/ella trabajó
nosotros, -as trabajamos
vosotros, -as trabajasteis
Uds./ellos/ellas trabajaron
Condicional
yo trabajaría
tú trabajarías
Ud./él/ella trabajaría
nosotros, -as trabajaríamos
vosotros, -as trabajaríais
Uds./ellos/ellas trabajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trabajara
tú trabajaras
Ud./él/ella trabajara
nosotros, -as trabajáramos
vosotros, -as trabajarais
Uds./ellos/ellas trabajaran
yo trabajase
tú trabajases
Ud./él/ella trabajase
nosotros, -as trabajásemos
vosotros, -as trabajaseis
Uds./ellos/ellas trabajasen
Presente de Subjuntivo
yo trabaje
tú trabajes
Ud./él/ella trabaje
nosotros, -as trabajemos
vosotros, -as trabajéis
Uds./ellos/ellas trabajen
Futuro de Subjuntivo
yo trabajare
tú trabajares
Ud./él/ella trabajare
nosotros, -as trabajáremos
vosotros, -as trabajareis
Uds./ellos/ellas trabajaren
Imperativo
trabaja (tú)
trabaje (Ud./él/ella)
trabajad (vosotros, -as)
trabajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trabajado
tú habías trabajado
Ud./él/ella había trabajado
nosotros, -as habíamos trabajado
vosotros, -as habíais trabajado
Uds./ellos/ellas habían trabajado
Futuro Perfecto
yo habré trabajado
tú habrás trabajado
Ud./él/ella habrá trabajado
nosotros, -as habremos trabajado
vosotros, -as habréis trabajado
Uds./ellos/ellas habrán trabajado
Pretérito Perfecto
yo he trabajado
tú has trabajado
Ud./él/ella ha trabajado
nosotros, -as hemos trabajado
vosotros, -as habéis trabajado
Uds./ellos/ellas han trabajado
Condicional Anterior
yo habría trabajado
tú habrías trabajado
Ud./él/ella habría trabajado
nosotros, -as habríamos trabajado
vosotros, -as habríais trabajado
Uds./ellos/ellas habrían trabajado
Pretérito Anterior
yo hube trabajado
tú hubiste trabajado
Ud./él/ella hubo trabajado
nosotros, -as hubimos trabajado
vosotros, -as hubísteis trabajado
Uds./ellos/ellas hubieron trabajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trabajado
tú hayas trabajado
Ud./él/ella haya trabajado
nosotros, -as hayamos trabajado
vosotros, -as hayáis trabajado
Uds./ellos/ellas hayan trabajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trabajado
tú hubieras trabajado
Ud./él/ella hubiera trabajado
nosotros, -as hubiéramos trabajado
vosotros, -as hubierais trabajado
Uds./ellos/ellas hubieran trabajado
Presente Continuo
yo estoy trabajando
tú estás trabajando
Ud./él/ella está trabajando
nosotros, -as estamos trabajando
vosotros, -as estáis trabajando
Uds./ellos/ellas están trabajando
Pretérito Continuo
yo estuve trabajando
tú estuviste trabajando
Ud./él/ella estuvo trabajando
nosotros, -as estuvimos trabajando
vosotros, -as estuvisteis trabajando
Uds./ellos/ellas estuvieron trabajando
Imperfecto Continuo
yo estaba trabajando
tú estabas trabajando
Ud./él/ella estaba trabajando
nosotros, -as estábamos trabajando
vosotros, -as estabais trabajando
Uds./ellos/ellas estaban trabajando
Futuro Continuo
yo estaré trabajando
tú estarás trabajando
Ud./él/ella estará trabajando
nosotros, -as estaremos trabajando
vosotros, -as estaréis trabajando
Uds./ellos/ellas estarán trabajando
Condicional Continuo
yo estaría trabajando
tú estarías trabajando
Ud./él/ella estaría trabajando
nosotros, -as estaríamos trabajando
vosotros, -as estaríais trabajando
Uds./ellos/ellas estarían trabajando
Sinónimos

trabajar

intransitivo
Traducciones

trabajar

work, labor, to work, job, labour

trabajar

работя

trabajar

travailler, bosser, taffer

trabajar

travaliar

trabajar

werken, arbeiden

trabajar

trabalhar

trabajar

delati, obdelovati

trabajar

pracovat

trabajar

arbejde

trabajar

työskennellä

trabajar

raditi

trabajar

働く

trabajar

일하다

trabajar

arbeide

trabajar

pracować

trabajar

arbeta

trabajar

ทำงาน

trabajar

çalışmak

trabajar

làm việc

trabajar

工作

trabajar

工作

trabajar

עבודה

trabajar

A. VI
1. [persona] → to work
trabaja en las afuerasshe works on the outskirts of town
no trabajes tantodon't work so hard
ahora trabajo más que antesI work harder now than I used to
se mata trabajando para alimentar a su familiahe works himself to death to feed his family
llevo una semana sin trabajarI haven't done any work for a week
ese actor trabaja muy bienthat actor's very good
trabajar de algoto work as sth
trabajo de camareroI work as a waiter
trabajar en algo ¿en qué trabajas?what's your job?
¿ha trabajado antes en diseño gráfico?do you have any previous work experience in graphic design?
trabajan en una compañía aéreathey work for an airline
trabajar por horasto work by the hour
trabajar jornada completato work full-time
trabajar media jornadato work half-days
trabajar por hacer algo estamos trabajando por conseguir nuestros derechoswe are working towards getting our rights
trabajar a tiempo parcialto work part-time
trabajar como un buey o como una mulato work like a Trojan
trabajar como un condenado o un negroto work like a slave
2. (= funcionar) [fábrica] → to work; [máquina] → to run, work
la fábrica trabaja día y nochethe factory works day and night
para que el cerebro trabajefor the brain to work (properly)
el sistema inmunitario trabaja para vencer las infeccionesthe immune system works to overcome infections
el tiempo trabaja a nuestro favortime is on our side
hacer trabajar si quiere hacer trabar su dinero llámenosif you want to make your money work for you, give us a call
3. [tierra, árbol] → to bear, yield
B. VT
1. [+ tierra, cuero, madera] → to work; [+ masa] → to knead; [+ ingredientes] → to mix in
2. [+ detalle, proyecto] → to work on; [+ mente] → to exercise
hay que trabajar un poco más los números musicaleswe need to do a bit more work on the musical numbers
el pintor ha trabajado muy bien los árbolesthe painter has put a lot of work into the trees
3. (Com) (= vender) → to sell
es mi colega quien trabaja ese géneroit is my colleague who sells o handles that line
nosotros no trabajamos esa marcawe don't sell o stock that brand
4. [+ caballo] → to train
C. (trabajarse) VPR
1. [+ persona] → to work on
se está trabajando a su tía para sacarle los ahorroshe's working on his aunt in order to get hold of her savings
2. [+ asunto] → to work on
tienes que trabajarte el ascenso un poco másyou need to work a bit harder on getting that promotion
tienes que trabajarte un poco más el alemányou've got to work on your German a bit
quien no se lo trabaja no consigue nadayou won't get anything if you don't work for it

trabajar

v. to work, to labor.

trabajar

vi to work; (funcionar) to function, to work
Ejemplos ?
Lo íbamos a hacer el año pasado, cuando no había elecciones, porque, ¿saben qué?, nosotros no somos de los que hacemos obras 4 o 5 meses antes de las elecciones. Nosotros trabajamos siempre y durante todo el año y ese Bicentenario lo imaginamos con muchísimo cariño.
(¡Ya verá el desgracido de Ramírez que siempre anda presumiendo de ser el más inteligente y sabihondo de los que trabajamos aquí, quién soy yo!
¡Son tan virtuosos! -Cuando trabajamos en esa casa, este pícaro de mí marido se metió con la vieja, y ya iba a criar, pero se lo hizo perdedizo.
Antes, cuando se usaban, tal vez me lo hubiera quedado, pero ahora que todos trabajamos para todos, ahora que no somos yo sino nosotros, no es ni siquiera atractivo.
Me encantó la frase porque dijo: “Hay economistas que sólo trabajan para que los ricos sean más ricos, y hay economistas que trabajamos para que los pobres sean menos pobres”.
Nosotros pudimos llevar a cabo lo que toda la vida pregonamos: retornamos a casa, que es la región; propusimos la construcción de la UNASUR, trabajamos fuertemente y la verdad que actúo como un mecanismo para resolver conflictos como no se vio otro mecanismo en el mundo global de la diplomacia para resolver conflictos.
Al odiar nuestra sangre africana, nos sentíamos inadecuados, nos sentíamos inferiores, nos sentíamos impotentes. Y en nuestro estado de impotencia no trabajamos para ayudarnos a nosotros mismos.
Yo decía que si esos hombres algún día pesasen en la opinión pública más que nosotros, y lo lograsen porque mientras nosotros trabajamos ellos urden y traman sus intrigas; si los Otto Meruelos y los Díaz-Balart, disfrazados hoy de demócratas, pero que le están tratando de hacer el mismo daño a la Revolución que ellos le hicieron bajo la tiranía —porque aquellos defendían la tiranía contra la Revolución y estos parecen combatir la Revolución como si deseasen que regresase la tiranía—; si lograran quitarle a la Revolución el respaldo mayoritario que tiene de opinión pública, entonces conmigo que no cuenten, que yo no satisfago ningún placer desde ninguna posición del poder, porque para mí esto es un sacrificio.
Aquí estamos, no nos convocó un anuncio comercial, no nos hizo que llegáramos un spot publicitario, no fue el acarreo ni el pase de lista el que nos trae a esta plaza no fue el engaño que arriba está caminando, en la radio, en la televisión, en los periódicos, fue nuestro corazón el momento en que se decidió a hacer otra cosa, vamos a quitarle TELMEX a Slim, los SAMBORNS, todo lo que tiene se lo vamos a quitar, y lo van a manejar los trabajadores, los telefonistas, los empleados de esos comercios, vamos a quitarle las tierras a los terratenientes y la van a trabajar los campesinos con buenos precios para sus productos, sin transgénicos, sin químicos, como de por si trabajamos la tierra los campesinos...
Así que yo lo que le pido a usted, el ruego de muchos arquitectos que trabajamos, por ejemplo, privadamente y que aunque alabamos el plan suyo no trabajaremos seguramente en el plan de viviendas públicas, y en bien de la economía del país, que usted al mismo tiempo que armonice su gran plan lo armonice con la construcción privada, que siempre tiene que tener una marcha ascendente para que el país pueda seguir la economía (APLAUSOS).
X No nos hará olvidar, empero, la prosperidad material de nuestra patria, por la que constantemente trabajamos, los sagrados intereses que en un orden superior afectan a la humanidad.
─ ¡Qué desgraciados somos! ─suspiraba la pobre mujer─ ¡trabajamos como dos condenados y no nos alcanza para ganarnos la vida! ¡Cuando pienso en lo felices que podríamos ser!