traílla


También se encuentra en: Sinónimos.

traílla

(Del lat. vulgar *tragella.)
1. s. f. CAZA Cuerda o correa con que se lleva atado el perro en las cacerías o en los ejercicios de adiestramiento.
2. CAZA Pareja de perros atados con una cuerda o correa durante las cacerías. colla
3. AGRICULTURA Instrumento agrícola para allanar un terreno.
4. CAZA Cuerda con que se ata el hurón para poder tirar de él cuando entra en la madriguera.
NOTA: También se escribe: treílla

traílla

 
f. Cuerda con que los cazadores llevan atado el perro.
Par de perros atraillados.
Conjunto de traíllas unidas por una cuerda.
Aparato agrícola para allanar un terreno.
Traducciones

traílla

leash

traílla

SF
1. (Téc) → scraper, leveller (Agr) → harrow
2. [de perro] → lead, leash
3. (= conjunto de perros) → team of dogs
Ejemplos ?
Además desde muy antiguo se ha venido empleando el sabueso español en la caza a traílla para concertar el encame de osos, jabalíes o lobos.
A primeras horas de la mañana cada montero sale con su perro sabueso atado a una larga correa llamada traílla para buscar el rastro de los jabalíes.
Son generalmente articuladas para permitir maniobras en un espacio reducido. Mototraílla o simplemente traílla, conocida también por su nombre inglés scraper.
El acceso al parque es exclusivamente peatonal pero también es permitido el acceso a las bicicletas y a los perros abastecidos de traílla.
Deben ser capaces de mantener y resistir un esfuerzo paralelo sin deslizarse.;7) Nudos de pesca: Los nudos de pesca se efectúan en línea monofilamento, normalmente muy fina, y los anzuelos que se sujetan mediante ellos pueden ser muy pequeños.;Nudos de lazada: Una traílla se coloca normalmente alrededor del cuello o se sujeta al cinturón y sirve para llevar un gran variedad de objetos: desde cuchillos o navajas y silbatos hasta relojes o anteojos.;Nudo de corbata: La característica común de los nudos de lazo o corbata, llamados con frecuencia nudos de fantasía, es la armoniosa y simétrica forma que se consigue mediante lazos, curvas y coronas.
Hoy en día la recuperación de las poblaciones de caza mayor en el norte de España ha hecho que de nuevo se haya vuelto a utilizar de manera masiva el sabueso español, ya estandarizado y uniformizado como raza desde 1982, preferentemente para la caza del jabalí, sobre todo en lo que en la tradición montera norteña se denomina la caza del jabalí a traílla.
También es muy utilizado para la caza del jabalí en las monterías norteñas, sobre todo en la modalidad denominada "a traílla", la más genuina y tradicional, cuyo origen se pierde en el tiempo.
A la serie pertenecen La caza de la codorniz, aún muy influido por las maneras de los hermanos Bayeu, Perros en traílla o Caza con mochuelo y red.
Fue criado como un inuit, y a la edad de ocho años recibió de sus padres un trineo y una traílla de perros, y poco después un fusil.
¿Ves aquel otro que en landó se ostenta con lentes, y cadenas y traílla de galgos por detrás, palco, y la renta gasta de un rey, causando maravilla?
El gas mismo desplegaba todo el ardor de un estreno, e iluminaba con todas sus fuerzas los muros cegadores de blancura, los lienzos deslumbradores de los espejos, los oros de las medias cañas y de las cornisas, los pajes de mejillas infladas arrastrados por los perros en traílla, las damas risueñas con el halcón posado en el puño, las ninfas y las diosas que llevaban sobre la cabeza frutas, pasteles y caza; las Hebes y las Ganimedes ofreciendo a brazo tendido el anforilla de jarabe o el obelisco bicolor de los helados con copete: la historia entera de la mitología puesta al servicio de la gula.
Por nosotros, Escila, que cortó los canos cabellos a su padre, ciñe las caderas con una traílla rabiosa de perros; nosotros pusimos alas en los pies, sierpes en los cabellos, y condujimos vencedor al nieto de Abas, sobre alado corcel; nosotros dimos al gigante Ticio su enorme corpulencia, y sus tres bocas al Cancerbero erizado de víboras; dimos a Encélado los mil brazos con que arroja sus dardos, y forjamos los héroes sorprendidos por los cantos de una virgen hechicera.