tránsito

(redireccionado de tránsitos)
También se encuentra en: Sinónimos.

tránsito

(Del lat. transitus.)
1. s. m. Movimiento, paso o circulación de gente y vehículos que van por una vía pública durante las fiestas navideñas hay mucho tránsito en la zona comercial. circulación, tráfico
2. Paso de un estado o situación a otra. transformación
3. Paso de un tren por una estación sin detenerse en ella.
4. ASTRONOMÍA Paso de un astro por delante del disco aparente de otro.
5. ASTRONOMÍA Paso de un astro por el meridiano del lugar.
6. Sitio por donde se pasa de un lugar a otro. paso
7. RELIGIÓN Muerte de las personas santas y justas, en especial la de la Virgen.
8. RELIGIÓN Pasillo de los conventos y otros edificios de comunidades religiosas.
9. Sitio elegido para detenerse a descansar en un viaje o marcha. parada
10. DERECHO Derecho a atravesar un estado.
11. de o en tránsito loc. adj/ loc. adv. De paso estoy aquí de tránsito, mañana sigo mi viaje.

tránsito

 
m. Acción de transitar, esp. las personas y vehículos por la vía pública.
Para los creyentes, muerte.
Paso, lugar por donde se pasa de una parte a otra.
Lugar de parada y descanso en un viaje.
Paso de un estado o empleo a otro.
Hacer tránsito. Parar en un tránsito.

tránsito

('tɾansito)
sustantivo masculino
1. acción de recorrer un lugar o pasar por él El tránsito de los peatones a la hora de salida del trabajo es muy denso.
2. paso de vehículos por un lugar Se produjo una congestión de tránsito en el acceso a la ciudad.
3. paso de un estado a otro Mi tránsito por la universidad me dejó grandes amigos.
Sinónimos

tránsito

sustantivo masculino
2 muerte, defunción, fallecimiento.
Tránsito se dice solo de los santos o de las personas de vida virtuosa.
3 paso.
Por ejemplo: de mi tránsito por tu empresa guardo un grato recuerdo.
Traducciones

tránsito

trafic, transit

tránsito

عُبُور

tránsito

přeprava

tránsito

transport

tránsito

Transport

tránsito

kuljetus

tránsito

tranzit

tránsito

輸送

tránsito

운송

tránsito

vervoer

tránsito

gjennomfart

tránsito

tranzyt

tránsito

trânsito

tránsito

genomresa

tránsito

การขนส่ง

tránsito

transit

tránsito

việc vận chuyển

tránsito

运输, 过境

tránsito

транзит

tránsito

過境

tránsito

SM
1. (= paso) → transit, passage, movement
"se prohíbe el tránsito""no thoroughfare"
el tránsito de este camino presenta dificultadesthe going on this road is not easy
estar de tránsitoto be in transit, be passing through
en tránsitoin transit
2. (= tráfico) → movement, traffic
calle de mucho tránsitobusy street
horas de máximo tránsitorush hour sing, peak (traffic) hours
tránsito rodadovehicular traffic
3. [de puesto] → transfer, move
4. (= muerte) → passing, death
5. (= parada) [de transporte público] → stop; [de turismos] → stopping place
hacer tránsitoto make a stop
6. (= pasillo) → passageway
Ejemplos ?
Y asimismo convienen las dos repúblicas en que se estipulará expresamente con las compañías o empresas a quienes se conceda en lo sucesivo el acarreo o transporte, por cualesquiera ferrocarril u otras vías de comunicación en los precitados tránsitos...
Si el hombre más presumido de su acierto, a ruego de su conciencia, paseara alguna vez la verdad por los tránsitos de su vida y por los claustros de su espíritu, hallará que ha sido ruina de su alma cuanto por sí ha fabricado en ella, y contará en su salud tantos portillos como edificios.
María Antonieta era cándida y egoísta como una niña, y en todos sus tránsitos se olvidaba de mí: En tales momentos, con los senos palpitantes como dos palomas blancas, con los ojos nublados, con la boca entreabierta mostrando la fresca blancura de los dientes entre las rosas encendidas de los labios, era de una incomparable belleza sensual y fecunda.
7° Con la misma ocasión se compromete el Gobierno de Buenos Aires a recomendar a sus súbditos la mejor comportación con los indios en sus tránsitos comerciales.
(170) Por los tránsitos luego de la cárcel Su trofeo arrastró dejando en ellos Con la sangre de Acuña y los cabellos Señalado el camino que llevó.
Es inconcebible que no podamos hallar la fórmula que, sin coartar tránsitos y flujos necesarios, permita regular un fenómeno que daña a todos.
Todas las estipulaciones y reglamentos de todas clases aplicables al derecho de vía o tránsito al través del istmo de Tehuantepec y en que han convenido ambas repúblicas, se hacen por el presente extensivos y aplicables a los precitados tránsitos o derechos de vía, exceptuando el derecho de pasar tropas, provisiones o pertrechos de guerra desde el Río Grande hasta el golfo de California.
Su introducción de una a otra de las dos repúblicas, tendrá efecto por los puntos que los gobiernos de ambas designen, en los límites o fronteras de las mismas, cedidos y concedidos para los tránsitos y a perpetuidad, por este convenio, al través del istmo de Tehuantepec o desde el golfo de California hasta la frontera interior entre México y los Estados Unidos.
Si México concediere privilegios semejantes a cualquiera otra nación en los extremos de los precitados tránsitos sobre los golfos de México y California y sobre el mar Pacífico, lo hará teniendo en cuenta las mismas condiciones y estipulaciones de reciprocidad que se imponen a los Estados Unidos por los términos de este convenio.
Se permitirá el libre y franco comercio y demás tráfico de intereses en lo interior, sin que nadie sea molestado en sus giros y tránsitos.
El hermoso canal de Anveres, el de Flesinga, capaz de contener las escuadras mas numerosas y preservarlas de los hielos del mar; las obras hidráulicas de Dunkerque, del Havre, de Niza; el gigantesco canal de Cherbourg; las obras marítimas de Venecia, los hermosos caminos de Anveres a Amsterdam, de Mayence a Metz, de Bordeaux a Bayona; los pasos del Simplon, del Mont-Cenis, de Mont-Genieve, de la Comiche, que abren los Alpes en las cuatro direcciones; en esto se encontrarán mas de ochocientos millones. Estos tránsitos que sobrepasan en atrevimiento, en el esfuerzo del arte y en grandeza a todos los trabajos de los romanos!
Transmitan, presenten o proporcionen una impresión de los pedimentos de tránsito interno o internacional con el fin de dar por concluidos dichos tránsitos en la aduana de despacho o en la de salida, sin la presentación física de las mercancías en los recintos fiscales o fiscalizados.