tránsito
También se encuentra en: Sinónimos.
tránsito
(Del lat. transitus.)1. s. m. Movimiento, paso o circulación de gente y vehículos que van por una vía pública durante las fiestas navideñas hay mucho tránsito en la zona comercial. circulación, tráfico
2. Paso de un estado o situación a otra. transformación
3. Paso de un tren por una estación sin detenerse en ella.
4. ASTRONOMÍA Paso de un astro por delante del disco aparente de otro.
5. ASTRONOMÍA Paso de un astro por el meridiano del lugar.
6. Sitio por donde se pasa de un lugar a otro. paso
7. RELIGIÓN Muerte de las personas santas y justas, en especial la de la Virgen.
8. RELIGIÓN Pasillo de los conventos y otros edificios de comunidades religiosas.
9. Sitio elegido para detenerse a descansar en un viaje o marcha. parada
10. DERECHO Derecho a atravesar un estado.
11. de o en tránsito loc. adj/ loc. adv. De paso estoy aquí de tránsito, mañana sigo mi viaje.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
tránsito
m. Acción de transitar, esp. las personas y vehículos por la vía pública.
Para los creyentes, muerte.
Paso, lugar por donde se pasa de una parte a otra.
Lugar de parada y descanso en un viaje.
Paso de un estado o empleo a otro.
Hacer tránsito. Parar en un tránsito.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
tránsito
('tɾansito)sustantivo masculino
1. acción de recorrer un lugar o pasar por él El tránsito de los peatones a la hora de salida del trabajo es muy denso.
2. paso de vehículos por un lugar Se produjo una congestión de tránsito en el acceso a la ciudad.
3. paso de un estado a otro Mi tránsito por la universidad me dejó grandes amigos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
tránsito
sustantivo masculino
1 circulación, tráfico.
2 muerte, defunción, fallecimiento.
Tránsito se dice solo de los santos o de las personas de vida virtuosa.
3 paso.
Por ejemplo: de mi tránsito por tu empresa guardo un grato recuerdo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
tránsito
عُبُورtránsito
přepravatránsito
transporttránsito
Transporttránsito
διακίνησηtránsito
kuljetustránsito
tranzittránsito
輸送tránsito
운송tránsito
vervoertránsito
gjennomfarttránsito
tranzyttránsito
trânsitotránsito
перевозкаtránsito
genomresatránsito
การขนส่งtránsito
transittránsito
việc vận chuyểntránsito
транзитtránsito
過境tránsito
SM1. (= paso) → transit, passage, movement
"se prohíbe el tránsito" → "no thoroughfare"
el tránsito de este camino presenta dificultades → the going on this road is not easy
estar de tránsito → to be in transit, be passing through
en tránsito → in transit
"se prohíbe el tránsito" → "no thoroughfare"
el tránsito de este camino presenta dificultades → the going on this road is not easy
estar de tránsito → to be in transit, be passing through
en tránsito → in transit
2. (= tráfico) → movement, traffic
calle de mucho tránsito → busy street
horas de máximo tránsito → rush hour sing, peak (traffic) hours
tránsito rodado → vehicular traffic
calle de mucho tránsito → busy street
horas de máximo tránsito → rush hour sing, peak (traffic) hours
tránsito rodado → vehicular traffic
5. (= parada) [de transporte público] → stop; [de turismos] → stopping place
hacer tránsito → to make a stop
hacer tránsito → to make a stop
6. (= pasillo) → passageway
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005