tosco

(redireccionado de toscas)
También se encuentra en: Sinónimos.

tosco, a

(Del lat. vulgar *tuscus .)
1. adj. Que está hecho con poco esmero y habilidad, y con materiales de escasa calidad cerámica tosca; pared tosca. basto fino
2. adj./ s. Que no tiene delicadeza o educación no adoptes posturas toscas ante el director; es un hombre tosco y maleducado . inculto, rudo

tosco, -ca

  (del l. vulg. tuscu, vil, disoluto)
adj. Grosero, basto.
adj.-s. fig.Inculto, sin doctrina ni enseñanza.

tosco, -ca

('tosko, -ka)
abreviación
1. cosa fino que está elaborada con poco cuidado o con materiales de poco valor El mobiliario de la vivienda era escaso y tosco.
2. persona de modales groseros o poco cuidados La soledad lo volvió tosco y huraño.
3. delicado que es propio de este tipo de personas Se expresaba de manera tosca.
Sinónimos

tosco

, tosca
Traducciones

tosco

plump, grob

tosco

hrubý

tosco

grov

tosco

karkea

tosco

grub

tosco

きめの粗い

tosco

거친

tosco

grof

tosco

grov

tosco

grov

tosco

อย่างหยาบ

tosco

kaba

tosco

thô

tosco

ADJcoarse, rough, crude
Ejemplos ?
Por los años de 1752 recorría las calles de Lima un buhonero o mercachifle, hombre de mediana talla, grueso, de manos y facciones toscas, pelo rubio, color casi alabastrino y que representaba muy poco más de veinte años.
Sentíase toda esta porcion del pueblo del tiempo en que se habia edificado; que hemos de confesar, sea qual fuere el empeño de exâltar lo antiguo á costa de lo moderno, que en todas cosas las primeras pruebas siempre son toscas.
Binet, algunos comerciantes, dos o tres taberneros, el cura y, finalmente, el señor Tuvache, el alcalde, con sus dos hijos, gentes acomodadas, toscas, obtusas, que cultivaban ellos mismos sus tierras, hacían comilonas en familia, devotos por otra parte, y de un trato totalmente insoportable.
¿Cómo es posible que los hijos de Isabel la Católica, cuantos nacieron o viven en España, no sientan a cada hora el amor a aquellas gentes que, en toscas naves, final proveídas, emprendieron la ruta sin ruta, un viaje que más parecía el itinerario de los suicidas que la empresa de los discretos?
Bárbaro pueblo, en el desierto oculto, si áureos palacios le levanta Roma, en toscas aras le consagra culto; y al par le nombra que el más rico idioma el idioma más áspero e inculto.
¿Y no tuvimos que hacer lo mismo, nosotros, dijo, cuando se extendió el ferrocarril, con nuestras inacabables tropas de treinta y cuarenta carretas tucumanas, que iban en fila, tiradas, cada una, por ocho, diez, veinte bueyes, haciendo rechinar sobre sus ejes las toscas ruedas de madera maciza, formando el cuadro, en las paradas, para rechazar los ataques de los indios?
¡no sea loco!» le dijo la china, gallarda moza de 18 años, con unos ojos, unos dientes y un pelo que bastaban, a pesar de sus facciones algo toscas y de su tez muy morena, para hacer de ella uno de estos lindos tipos de criolla que, con una sola generación criada en la ciudad, engalanan a sus hijas con esa hermosura perfecta de la mujer argentina.
El tercero, ó sea Las Toscas: por el Norte, el El tercero, ó sea Las Toscas: por el Norte, el límite Sud del Departamento Florencia; al Oeste, el grado sesenta del Meridiano de Greenwich; al Sud, la línea de la concesión hecha á los señores Toraasone y C.a, y al Este, el río Paraná-Miní.
De haberse partido y hallarlo en pedazos, Le paso po'encima, sin verlo siquiera... A lo más, si acaso trompiezo con uno, Miro y le doy güeltas, Sigo, convencido de que juesen toscas Que parecen leña.
Había tomado la costumbre de regañar con dureza a los dependientes, de explicarles las minucias del comercio y de la mercería al pormenor adornando la descripción con esos burlas toscas que constituyen la jerga tenderil.
Saltó él de su montura, empuñada la pistola; pero la Loba, sin darle tiempo a nada, desde el mismo suelo en que yacía, se le abrazó a las piernas y logró tumbarle. Arrancóle la pistola, que arrojó al seto, y después le echó al cuello las recias y toscas manos, y apretó, apretó, apretó...
Nuestro avance no se estaciona a contemplar las toscas paredes que oprimen a nuestros hermanos; el espíritu indomable de ellos ha quebrantado los cerrojos y cruzado los cuerpos de guardia; ha dicho desdeñosamente a los centinelas: ¡PASO!