torrente

(redireccionado de torrentes)

torrente

(Del lat. torrens, -entis.)
1. s. m. GEOLOGÍA Corriente impetuosa de agua formada por las lluvias o el deshielo en invierno se forman torrentes en la montaña.
2. FISIOLOGÍA Circulación de la sangre torrente circulatorio.
3. Muchedumbre de personas que se dirigen al mismo sitio un torrente de personas se agolpa ante el estadio. masa, riada
4. Abundancia de cosas que se producen en el mismo momento recibí un torrente de felicitaciones por el premio. lluvia
5. torrente de voz Voz potente y que surge sin esfuerzo, sobre todo para cantar. chorro de voz
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

torrente

 
m. geol. Corriente de agua, rápida e impetuosa, con régimen de circulación dependiente de las lluvias, en fuerte declive y que discurre por lo general sobre materiales de fácil erosión. Un torrente completo consta de tres partes: la cuenca de recepción, radial y con fuerte erosión; el canal de desagüe, de cauce único; y el cono de deyección, de menor pendiente y habitual división en ramales, que dan lugar a una estructura troncocónica.
Curso de la sangre en el aparato circulatorio.
Fuerza violenta, rápida.
fig.Muchedumbre que afluye a un lugar.
A torrentes. A cántaros.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

torrente

(to'rente)
sustantivo masculino
1. geología corriente de agua repentina y violenta que no se mantiene mucho tiempo En época de deshielo son habituales los torrentes.
2. gran afluencia de personas o cosas que aparecen de forma repentina y violenta Las fiestas traen a la región un torrente de turistas.
sangre que circula por las venas y arterias del organismo Hay medicamentos que deben inyectarse en el torrente sanguíneo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

torrente

torrent, flood, mountain stream

torrente

ravino

torrente

torrent, flot

torrente

borro, torrente

torrente

Torrent

torrente

Torrent

torrente

Torrent

torrente

토런트

torrente

Torrent

torrente

SM
1. (= río) → torrent
llover a torrentesto rain cats and dogs, rain in torrents
torrente de sangre, torrente sanguíneobloodstream
2. [de palabras] → torrent, rush; [de insultos] → stream, torrent; [de lágrimas] → flood; [de gente] → stream
torrente de vozpowerful voice
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Todos estos lugares tienen aberturas en varios sitios en su fondo y se comunican entre sí por galerías, por las cuales corre como en recipientes una enorme cantidad de agua, ríos subterráneos de caudal inagotable, manantiales de aguas frías y otros de calientes, ríos de fuego y otros de fango, unos más líquidos y otros cenagosos como los torrentes de fango y fuego que en Sicilia preceden a la lava.
- Ora que dice de los pecados, ¿está viendo la comedia nocturna? - ¿Cuál? ¿Torrentes de martirio? - No, esa la pasan por la mañana.
XLI.- Vislumbra mejor la finalidad de tu existencia, de la misma manero que el artista trata de plasmar las sinfonías que surgen de los bosques o las que del desierto se levantan o emergen de las gargantas abismales batidas por los torrentes; los voces de las tempestades; el allegro de la brisa; el contrapunto de los oleajes; las arias de las aguas serenas; los himnos petrificados de los peñascales que se lanzan hacia el cielo; y cuando como él, esto logres percibir comprenderás que tu vida no carece de sentido.
Con respecto a los campos nada más desolador que este cuadro trazado por un sacerdote italiano que los recorre en 1825: “ Los montevideanos de tanta variedad de amenísimos campos que poseen, abundantes ríos, torrentes y lagunas de limpias aguas, no cultivan sino pocos pedazos.
Parece como si el genio dolorido y reconcentrado tirase del velo que decora las apariencias y viéramos de pronto que la vida consiste en unos como vórtices o ráfagas, o torrentes elementales que arrastran en giros dantescos a los individuos; y esas corrientes son la borrachera, la avaricia, la amencia, la abulia, la ingenuidad, el erotismo, la perversión, el miedo.
La Historia, según hoy se entiende, no es, en primer término, la historia de las batallas, ni de los jefes de Gobierno, ni de los Parlamentos; no es la historia de los Estados, que es el cauce o estuario, sino de las vitalidades nacionales, que son los torrentes.
Con el alma fragmentada. Triste y solo. Sin aromas. Sin estruendos. Sin torrentes. ¡Solo! ¡Solo y triste! ¡Triste y solo! ...solo...
Si hubo crueldad, los resultados la han justificado." Al decir esto dilatábanse las ventanillas de su nariz, y su boca contraída formaba una línea recta. "Para evitar el derramamiento de torrentes de sangre, fue necesario derramarla un poco.
Ese Dios de cuya mano brotó la creación y en un instante la alumbró con su soplo soberano, ese sol encendiendo rutilante: ese Dios cuyo afán, cuyo cariño paternalmente cuida del imperfecto ser que nace niño sin medios de guardar su débil vida; que el camino señala a los torrentes lo mismo que a los límpidos arroyos...
Eduardo Ruilova Pineda CORO Eres sabia inmortal que palpita en torrentes de luz de la historia, noble pueblo, bastión, / La Victoria / de Las Lajas progreso y virtud.
Pronto alcanzaron la cima del monte, y contemplaron la deslumbrante llanura que aparecía súbitamente a sus pies con sus torrentes, ciudades y fortalezas en la hermosa luz de la mañana.
El aspecto de las montañas, el ruido de los torrentes, el silencio del monasterio, la religión grande y majestuosa, los religiosos humildes y penitentes, el tiempo despreciado y la eternidad siempre presente, debían de hacer nacer bajo la pluma de los huéspedes que se sucedían en la augusta morada altos pensamientos y delicadas expresiones.