torrencialmente

Traducciones

torrencialmente

ADVtorrentially
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
LA LEYENDA DEL HORCON Llovía torrencialmente, y en la estancia del Horcón, como adornando el fogón, estaba toda la gente. Dijo un viejo de repente: "Les voy a contar un cuento.
Cegado por la lluvia que caía torrencialmente, me mantenía asido al guardacable, cuando la voz estentórea del maquinista me hirió como un rayo: ¡Antonio, coge el hacha!
Llovía torrencialmente Y en la estancia del Mojón Como adorando al fogón Estaba tuita la gente. Dijo un viejo en redepente: "Les voy a contar un cuento Aura que el agua y el viento Train a la memoria mía...
Las precipitaciones tienen lugar de modo muy poco frecuente, pero cuando ocurren suelen hacerlo torrencialmente, normalmente tras largos períodos secos.
Tercera versión: Esta parte de la historia cuenta que en 1740 fue el primer años o la primera vez que se presentaron los diablos de Yare, en dicho momento era época de sequía y los pueblerinos desesperados por perder la cosecha le piden a Dios que llueva, y luego en ese año llovió torrencialmente y en agradecimiento el pueblo se ofreció a a vestirse de diablos, también se paran a los lados del camino donde recorren los diablos con agua, comida.
El actor viajaba a Coronel Suárez también junto a su representante Ángel Mariconda Turino. Aquél martes llovió torrencialmente, había escasa visibilidad y el suelo estaba muy resbaladizo.
El nombre de San Swithun es muy conocido en Inglaterra por un proverbio meteorológico que dice que, si llueve el día de San Swithun (15 de julio), lloverá durante 40 días:: St Swithun's day if thou dost rain: For forty days it will remain: St Swithun's day if thou be fair: For forty days 'twill rain no more que en español se traduce aproximadamente como: El día de San Swithun, si ha de llover: Durante cuarenta días seguirá la lluvia: El día de San Swithun, si hay cielo despejado: Durante cuarenta días no lloverá Según una leyenda, el día del traslado del cuerpo de San Swithun al interior de la catedral, llovió torrencialmente debido a que se había contradicho el deseo del santo de permanecer sepultado en el exterior.
Arthur Dent, haciendo auto-stop, llega a un planeta el cual está lloviendo torrencialmente...
Por las características 'mediterráneas' del clima, estos ríos suelen llevar escaso caudal durante el estío y "crecer" abruptamente durante las temporadas lluviosas de modo que se vuelven torrencialmente muy caudalosos.
El actor viajaba a Coronel Suárez con su representante Ángel Mariconda Turino y junto al director y productor Willy Wullich. Aquél martes llovió torrencialmente, había escasa visibilidad y el suelo estaba muy resbaladizo.
El sábado 23 de setiembre de 1978, por pedido de un amigo que tenía tierras en Ascensión -un pueblo fundado en 1889, de 7.000 habitantes, a 58 kilómetros de Junín-, Vassallo aceptó exhibir allí su película, por lo cual dos ómnibus trasladaron 60 invitados desde Buenos Aires. Se realizó en el único cine del pueblo, mientras afuera llovía torrencialmente, y se repitió al día siguiente, esta vez con sol.
Mark y Janis llegan a la Prisión Quale para entrevistarse con Geyer. Llueve torrencialmente. Los recibe Stefan Krieger, que será su enlace con el Bundesnachrichtendienst, que es el Servicio de Inteligenca Alemán (BND), y los conduce a la sala de entrevistas, advirtiéndoles sobre las habilidades manipuladoras de Geyer.