torpe

(redireccionado de torpes)
También se encuentra en: Sinónimos.

torpe

(Del lat. turpis, feo.)
1. adj./ s. m. y f. Que se mueve con dificultad con los años se ha vuelto torpe; anda muy torpe porque le duele la pierna. lento ágil
2. Que no tiene habilidad en hacer una cosa soy muy torpe con los trabajos manuales; es muy torpe conduciendo. desmañado hábil
3. Que comprende con dificultad las cosas es muy torpe y por eso saca malas notas; soy torpe en matemáticas. necio, tonto listo
4. Que resulta inoportuno fue muy torpe preguntarle su peso. desacertado oportuno

torpe

 
adj. Que no tiene movimiento libre o es tardo o pesado.

torpe

('toɾpe)
abreviación
1. persona, animal ágil que se mueve con lentitud y de forma pesada Soy muy torpe para bailar.
2. persona listo que tiene dificultad para hacer o comprender una cosa El joven era muy torpe para aprender idiomas.
3. característica que es propia de este tipo de persona Caminaba con paso torpe porque había bebido.
Sinónimos

torpe

adjetivo
1 tardo, pesado, lento.
Dícese a propósito de acciones o movimientos: tiene un andar torpe; habla de manera torpe.
2 desmañado, inhábil, patoso, manazas (col.), tocho, ganso, pato, incapaz*. hábil.
Dícese de las personas que carecen de destreza.
3 obtuso, cerrado, rudo, zopenco, besugo, cebollino, adoquín (col.), asno, tonto, bobo, zonzo, cipote. astuto.
Dícese de las personas que muestran dificultad en aprender.
Traducciones

torpe

nemotorný

torpe

kluntet

torpe

kömpelö

torpe

nespretan

torpe

不器用な

torpe

서투른

torpe

klosset

torpe

klumpig

torpe

งุ่มง่าม

torpe

sakar

torpe

vụng về

torpe

笨拙

torpe

מגושם

torpe

ADJ
1. (= poco ágil) [persona] → clumsy; [movimiento] → ungainly
¡qué torpe eres, ya me has vuelto a pisar!you're so clumsy, you've trodden on my foot again!
un hombre de torpes andaresa man with an ungainly walk
2. (= necio) → dim, slow
soy muy torpe para la informáticaI'm very dim o slow when it comes to computers
es bastante torpe y nunca entiende las leccioneshe's a bit dim o slow, he never understands the lessons
3. (= sin tacto) → clumsy
¡qué torpe soy! me temo que la he ofendidohow clumsy o stupid of me! I'm afraid I've offended her

torpe

a. dull, clumsy, slow.

torpe

adj clumsy
Ejemplos ?
Al iracundo estrépito inaudito Estremecióse la ciudad dormida, Tal vez creyendo que la humana vida Tocaba con su término prescrito: Y al desórden innoto Que vió desbaratar los elementos Tembló el malvado y se humilló el devoto Vueltos á Dios sus torpes pensamientos.
n los rincones húmedos de las viviendas miserables, se producen seres obscuros, viscosos, las más de las veces torpes, que empeñan también la lucha por la vida, explotando el medio que los produce, el lodazal infecto, mefítico y malsano, sin el cual su existencia no vendría a provocar la repugnancia de otros seres que se desarrollan en medios diferentes.
Sin embargo, los corazones estaban ya marchitos, torpes los ojos, y la embriaguez llegaba, según la expresión de Rabelais, hasta las sandalias.
Retrogradar, en cambio, las cosas, al punto a que las llevaban las proposiciones de los expropiados, sería resucitar el conflicto y a la vez privar al Gobierno de toda autoridad moral para imponer el cumplimiento de sus compromisos con las empresas. Y no creo que gobierno alguno hubiera podido aceptar un pacto que, desde el primer momento, descubría tan torpes propósitos.
Por el contrario, nadie más severo que él con los torpes: estos pagaban por los otros y llenaban los patíbulos que daban entonces sombra a París, según expresión de d'Aubigné, con gran deleite de los burgueses, que sólo eran entonces mejor robados, y con el perfeccionamiento del arte de la truhanería.
Cuíden de ustedes mismos, no sea que una vida materializada, las borracheras o las preocupaciones de este mundo los vuelvan interiormente torpes y ese día caiga sobre ustedes de improviso, 35.
Viene el otro picarón a sentir el calor del verano y porque yéndose a rascar la comezón de una ladilla frisona le estorbó el matarla una horrenda población de pendejos que topa hacia el culo, determina de matarlas con unas tijeras y teniendo las manos torpes y no ver lo que hace ni poder sufrir más el ser puerco abre a tijeretazos el pobre culo.
Por el que de torpes vicios sumido en profundo cieno, hace aullar el canto obsceno de nocturno bacanal; y por la velada virgen que en su solitario lecho con la mano hiriendo el pecho, reza el himno sepulcral.
Follaje Se despoja el bosque del follaje En cuanto la tierra viste el blanco traje. G. Gorila Por más que traigáis gorilas a la arena, se ven siempre tan torpes, que da pena. H.
No fue él, no fue su razón; fue el puro instinto el que guió su mano derecha en busca del cuchillo oculto en el pecho. Y mientras la Loba reía con torpes carcajadas del espectáculo del cura sacando la lengua, a tientas la mano impulsó el arma.
Estos en quien ponéis los ojos como dichosos, si los miráredes, no por la parte que se manifiestan, sino por la que se esconden, veréis que son miserables asquerosos, torpes y feos; y finalmente, son como las paredes de sus casas adornadas solamente por defuera.
Aprovecharse del calor del fuego es un instinto natural. Todas las bestias, por torpes y rudimentarias que sean, saben aproximarse al fuego.