torno

(redireccionado de tornos)
También se encuentra en: Sinónimos.

torno

(Del lat. tornus < gr. tornos.)
1. s. m. MECÁNICA Máquina provista de un cilindro que, al girar, va enrollando una cuerda a cuyo extremo se encuentra la carga o resistencia.
2. CARPINTERÍA Herramienta de carpintería y herrería, que consiste en una barra con tuerca que, al girar, aprieta dos brazos paralelos a los que está unida, para fijar entre ellos el objeto que se trabaja.
3. MECÁNICA Máquina que hace girar sobre sí mismo un objeto sujeto a ella, para uso de hilanderos, tejedores, alfareros y otros artesanos.
4. MEDICINA Aparato eléctrico provisto de un brazo articulado a cuyo extremo se pueden acoplar distintos tipos de piezas giratorias, usado en odontología para perforar, limpiar o acondicionar muelas y dientes.
5. Armario cilíndrico empotrado en un muro, que gira sobre un eje y se usa en los conventos y monasterios para introducir o extraer objetos sin ver el interior.
6. MECÁNICA Freno de algunos carruajes, que se maneja con un manubrio.
7. Movimiento circular o vuelta alrededor de una cosa. rodeo
8. DERECHO Adjudicación del remate, en los arrendamientos de rentas, a otro postor cuando el anterior ha dejado de pagar las fianzas estipuladas.
9. GEOGRAFÍA Vuelta que forma el cauce de un río y en el cual la corriente suele adquirir mucha fuerza. recodo
10. torno de alfarero MECÁNICA Disco que, por impulso manual o mecánico, gira de forma horizontal y lleva en su eje una pequeña mesa plana, sobre la que se coloca la pieza de arcilla que se ha de tornear.
11. torno de perforación MECÁNICA El de gran potencia, con varias velocidades de arrollamiento del cable, que permite izar el trépano desde el fondo de un pozo con gran rapidez.
12. torno paralelo MECÁNICA Aquel cuyo portaherramientas se mueve en sentido paralelo al eje de la pieza que se tornea y que sirve para roscar.
13. torno revólver MECÁNICA El automático o semiautomático que dispone de un revólver para el cambio de herramientas.
14. a torno loc. adj. Se aplica a lo que está torneado o labrado con esta máquina.
15. a o en torno loc. adv. Alrededor, rodeando a una persona o cosa.
16. en torno a o de loc. prep. 1. Alrededor de una persona o cosa: en torno a la casa había policía vigilando.2. De forma aproximada: en torno a las siete me llamará por teléfono.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

torno

 
m. ingen. mecán. Máquina simple consistente en un cilindro que al girar sobre su eje actúa sobre la resistencia mediante una cuerda que se va arrollando al mismo.
Máquina herramienta usada para tornear, esp. metal, imprimiendo a la pieza que se trabaja un movimiento de rotación para que una cuchilla arranque virutas de material. Los tipos fundamentales de tornos son: el horizontal o paralelo; el vertical y el revólver.
Freno de manubrio de los carruajes.
ingen. Nombre de varias máquinas en que con el pie o por medio de una rueda, manubrio, etc., se hace que una cosa dé vueltas sobre sí misma.
torno automático Aquel que puede elaborar totalmente una pieza mediante una sucesión ordenada y preestablecida de operaciones elementales. Existen varios tipos de tornos automáticos: de un husillo con torre horizontal y torre vertical; de herramientas independientes; de husillos múltiples, etc.
Tambor giratorio con tabique interior vertical y aberturas laterales, empotrado en el hueco de una pared, para pasar objetos de una parte a otra.
Vuelta alrededor.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

torno

('toɾno)
sustantivo masculino
1. máquina usada para hacer girar un objeto sobre sí mismo torno de alfarero
que se ha trabajado con un torno un jarrón a torno
a. alrededor o acerca de lo que se expresa En torno al problema, hay que tomar medidas urgentes.
b. de manera aproximada Había en torno a cien invitados a la fiesta.
2. máquina usada para elevar o arrastrar objetos pesados El torno está formado por una rueda que enrolla una cuerda.
3. instrumento eléctrico que usan los dentistas para limpiar dientes El sonido del torno siempre me dio miedo.
4. cabina cilíndrica que se coloca en el hueco de una pared el torno de las piezas de un convento
5. instrumento usado para apretar objetos el torno del carpintero
6. dispositivo que hace ingresar a las personas de una en una en un lugar el torno del metro
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

torno


en torno a locución preposicional alrededor de, aproximadamente, casi.
Se acompañan, generalmente, de una referencia temporal o cronológica: llegarán en torno a las seis de la tarde.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

torno

turniket

torno

billetkontrolmaskine, tælleapparat

torno

kääntöportti, lippuportti

torno

automatska kružna rampa za pješake, barijera za provjeru karata

torno

回転式改札口, 改札口

torno

개찰구, 회전식 출입문

torno

biljettspärr, spärr

torno

เครื่องกีดกั้นที่ต้องแสดงตั๋วก่อนผ่านเข้าไป, ทางเข้าที่มีแกนหมุนให้ผ่านได้ทีละคน

torno

cửa quay, hàng rào soát vé

torno

SM
1. (para levantar pesos) → winch, windlass; (para tensar) → winding drum
2. (para tornear) → lathe
labrar a tornoto turn on the lathe
torno de alfareropotter's wheel
torno de asadorspit
torno de bancovice, vise (EEUU), clamp
torno de hilarspinning wheel
torno de torneroturning lathe
3. [de río] (= recodo) → bend; (= rabiones) → race, rapids pl
4. en torno a: se reunieron en torno a élthey gathered round him
la conversación giraba en torno a las eleccionesthe conversation revolved o centred around the election
polemizar en torno a un textoto argue about a text
todo estaba inundado en muchos kilómetros en tornoeverything was flooded for miles around
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Quando los falló por cuenta fízolos nonbrar; tres mill & seis çientos avíe Mío Çid el de Bivar. Alegras’ le el coraçón & tornos’ a sonrrisar: «¡Grado a Dios, Minaya, & a Sancta María madre!
Con pavoroso silencio esta triste comitiva, haciendo descansos breves, marcha de noche y de día, por lo angosto del camino, por los recuestos arriba, y en los tornos y revueltas del largo espacio que pisa, caminando con tal orden, tan silenciosa y unida, que un solo cuerpo formaba; y de lejos parecía inmensurable serpiente, que deslizándose iba entre campos y entre montes, dando sus escamas chispas.
DOÑA BERNARDA ¡Buenas excusas son ésas, para quien ayer os vio ejercitar las cautelas!, que si los tornos hablaran y, como tienen orejas por donde entraron lisonjas, les diera la ocasión lenguas, vuestras locuras contaran.
Mas ya en casos semejantes para Teseos amantes hay laberinto en mi cueva, que ha de dar con mil sobornos, lo que en él buscando van. ¡Miren la ocasión que dan los sótanos y los tornos!
Direvos de los cavalleros que levaron el menssaje: al ora que lo sopo Mío Çid el de Bivar plógol’ de coraçón & tornos’ a alegrar, de la su boca conpeçó de fablar: «¡Qui buen mandadero enbía tal deve sperar» Tú, Munno Gustioz & Pero Vermúez delant e Martín Antolínez un burgalés leal, el obispo don Jerónimo coronado de prestar, cavalguedes con çiento guisados pora huebos de lidiar; por Sancta María vos vayades passar, vayades a Molina que yaze más adelant, tiénela Avengalvón mío amigo es de paz con otros çiento cavalleros bien vos conssigrá; hid pora Medina quanto lo pudiéredes far; mi mugier & mis fijas con Minaya Álbar Ffánnez así commo a mí dixieron hi los podredes falar, con grand ondra aduzídmelas delant.
TERUEL: CUENCA DEL JILOCA: Aguatón, Alba, Baguena, Bañón, Barrachina, Bello, Blancas, Bueña, Burbaguena, Calamocha, Caminreal, Castejón de Tornos, Cella, Fuentes Claras, Monreal del Campo, Odón, Ojos Negros, Pozuel del Campo, Rubielos de la Cerida, San Martín del Río, Santa Eulalia, Singra, Tornos, Torralba de los Sisones, Torrelacárcel, Torremocha de Jiloca, Torrijo del Campo, Villafranca del Campo, Villarquemado.
Y yo quedé con el deseo de llegar al fin deste suceso: ejemplo y espejo de lo poco que hay que fiar de llaves, tornos y paredes cuando queda la voluntad libre; y de lo menos que hay que confiar de verdes y pocos años, si les andan al oído exhortaciones destas dueñas de monjil negro y tendido, y tocas blancas y luengas.
Al que en buen ora nascó legava el menssaje; privado cavalga, a rreçebirlos sale, armas iva teniendo & grant gozo que faze; Mío Çid a sus fijas ívalas abraçar, besándolas a amas tornos’ de sonrrisar: «¿Venides, mis fijas?
Reçibió las espadas, las manos le besó, tornos’ al escanno don se levantó; en las manos las tiene & amas las cató, no s’ le pueden camear ca el Çid bien las connosce.
Entre tanto, cual dando vueltas ciento, en alta noche el can infiel dormido, a espacioso redil el lobo hambriento aúlla, y crece el mísero balido; tal gira en tornos, firme aún en su intento, la opuesta nube el dios; y más rendido, por si su ingrata bella aún no se excusa, «¡oh mi Aretusa», clama, «oh mi Aretusa!» Desató el viento, en fin, la niebla fría, dejando en descubierto al triste Alfeo, fuente ya, a aquella por quien su porfía torpes delicias prometió al deseo.
34 cabo de tres semanas, la quarta querie entrar, mio Çid con los sos tornos a acordar: "El agua nos an vedada, exir nos ha el pan; que nos queramos ir de noche no nos lo consintran.
¡Hermoso sol, a quien hace, con mucho aplauso festivo, apagados rendimientos de la noche el negro abismo, mariposa enamorada, a tornos de vuestros giros libando ardores que bebo qué dulce pira me erijo, Ícaro de vuestros rayos, si tan feliz me derrito!