tornada


También se encuentra en: Sinónimos.

tornada

1. s. f. Acción de tornar o regresar la tornada la hicimos en tren. torna
2. Regreso al lugar de donde se partió. tornadura
3. POESÍA Estrofa que se usaba como despedida al final de algunas composiciones poéticas provenzales.
4. VETERINARIA Enfermedad del carnero, producida por el desarrollo de un cisticerco en su masa encefálica.

tornada

 
f. Repetición de la ida a un paraje.
Sinónimos

tornada

sustantivo femenino
Traducciones

tornada

rimborsare

tornada

SFreturn
Ejemplos ?
Diego Fernandes de Tovar dijo mal en riepto a Pero Fernandes Quijada, porquel dijoque le firiera non lo teniendo tornada amistat...
M., aunque con la pérdida de aquellos cristianos y cibdad, y cómo quedaba rescibido y con tanto placer los vasallos de V. M. con mi tornada. Con él escrebí a V.
¡Yo so Ruy Diaz el Çid Campeador de Bivar!" odos fieren en el az do esta Pero Vermuez; trezientas lanças son, todos tienen pendones; seños moros mataron, todos de seños colpes; a la tornada que fazen otros tantos son.
A nuestros amigos bien les podedes dezir: Dios nos valio e vençiemos la lidit. "A la tornada si nos fallaredes aqui; si non, do sopieredes que somos indos conseguir.
Ella qué, de entre muchas cosas, cuente –pues muchísimas conocía– considera, y en duda está de si de ti, babilonia, narrar, Dércetis, quien los Palestinos creen que, tornada su figura...
En seguida vuelve, y tornada al par con su voz su figura: 'Campesino, si has visto por esta linde' dijo 'pasar unas reses, préstame ayuda, y al hurto sus silencios quita.
Y ello ¿qué puede ser, sino el castigo de su tornada figura?” Mientras duda en qué mutarlos a sus cuernos giró 235 su rostro y acordada fue de que tales se les podían a ellos dejar, y, grandes sus miembros, los transforma en torvos novillos.
Y diciendo esto, echó la aldaba a la puerta, con su garabatillo bien afirmado, y tornada a mí...
¿Cómo puedes tú pensar otra cosa sino lo que cumple a tu salud?» Entonces, Psiches lanzose a sus pies y comenzolos a regar con sus lágrimas y barrer la tierra con sus cabellos, suplicando y pidiéndole perdón con muchos ruegos y plegarias, diciendo: «Ruégote, señora, por la tu diestra mano sembradora de los panes, y por las ceremonias alegres de las sementeras, y por los secretos de las canastas de pan, y por los carros que traen los dragones tus siervos, y por las aradas y barbechos de Sicilia, y por el carro de Plutón que arrebató a Proserpina, y por el descendimiento de tus bodas, y por la tornada cuando tornó con las hachas ardiendo de buscar a su hija...
Pero aun así a ambos consuelos grandes de su tornada figura su nieto les había dado, a quien, por él debelada, honraba 605 la India, a quien celebraba la Acaya en los templos a él puestos.
Y guárdate de hacer lo que quieres; huye luego, si no, cata que morirás.» Cuando Psiches vio la imposibilidad que había de llegar a aquel lugar, fue tornada como una piedra, y aunque estaba presente con el cuerpo, estaba ausente con el sentido.
Quieres que te diga ahora una cosa?: no se Res tan lixosa: tu sueles cales e caleias mondar, y andar; por tantos de lixos de lugares delexas tu senalles, e sueles lavar pies e manos e linpiar muchos lixos panos, e sueles tanto andar co polvo mesclada fasta qu'en lo eres tornada.