torna

torna

1. s. f. Acción de tornar, devolver o regresar.
2. Pequeña presa de tierra y césped hecha en un canal para desviar el agua.
3. volver o volverse las tornas 1. Cambiar en sentido opuesto la marcha de un asunto: han vuelto las tornas y ahora el que manda soy yo.2. Corresponder una persona al proceder de otra.

torna

 
f. Obstáculo puesto en una reguera para cambiar el curso del agua.
Volver las tornas.fig. Corresponder una persona al proceder de otra; cambiar en sentido opuesto la marcha de un asunto.
Traducciones

torna

SF (= vuelta) → return
cambiar las tornasto turn the tables
volver las tornas a algnto turn the tables on sb
se han vuelto las tornasnow the boot's on the other foot, it's a different story now
Ejemplos ?
Gigante de la Tierra, el segundo hijo. La que se Torna Invisible, era el nombre de su madre, esposa de Principal Guacamayo. A este Sabio Pez-Tierra de juguetes las grandes montañas Chicak, Hunahpu, Pecul, Yaxcanul, Macamob, Huliznab, se cuenta, nombres de las montañas que existieron cuando el alba; nacieron en una noche por Sabio Pez-Tierra.
- Es que...- La puerta del ascensor se abre y el funcionario se introduce con rapidez; torna automáticamente a cerrarse y el tímido se queda con lo que iba a decir.
Otras maneras de entender la existencia, distintas de la europea, vuelven a alzarse en el horizonte, disputándose nuestra adhesión. Torna a haber rivalidad en el mundo, y ya sabe usted que, en mi entender, todas las obras delicadas que el hombre ha realizado se deben a la emulación.
No; la batalla a que todos debemos estar prestos, es la de la bancarrota, es la de la pobreza, es la de la miseria financiera, es la de la desconfianza pública que en esta ocasión se torna en un enemigo terrible del pueblo mexicano.
De cuando en cuando al enfermo el rostro pálido torna, contemplándole un instante con mirada melancólica; y viendo que aquél prosigue sumido en febril modorra, a sus papeles se vuelve, y en su trabajo se engolfa.
Esto último nos torna indignos a nosotros y nos hace dictar una ley claramente inconstitucional por ser violatoria del artículo 16 de la Constitución Nacional.
Y no ha vuelto. El hombre torna a su quehacer, esforzándose en concentrar la atención en su tarea. ¿Es tan fácil, tan fácil perder la noción de la hora dentro del monte, y sentarse un rato en el suelo mientras se descansa inmóvil..?
Se torna resplandeciente la mansión del muy resonante Zeus padre al propagarse el delicado canto de las diosas y retumba la nevada cumbre del Olimpo y los palacios de los Inmortales.
En cambio, cuando triste y enfriado se aproxima a la fealdad, se vuelve de espaldas, se contrae, torna reservado y no engendra, llevándose con dolor su germen fecundo.
En vano a recio poste maniatado, de sus amigos por piedad velado está continuamente; más fiero cada día y más demente se torna el desdichado.
Por más que en dulces memorias su mente extraviar procura y en sazonadas historias, sus dichas torna ilusorias la copa de su amargura.
Así murió Principal Guacamayo cuando Maestro Mago vino a recuperar su brazo. La que se Torna Invisible, esposa de Principal Guacamayo, murió también.