torear

torear

1. v. intr. y tr. TAUROMAQUIA Provocar, esperar y esquivar el torero la acometida de un toro, con arte torea con maestría y valor; toreó seis toros en una tarde. lidiar

2. v. intr. ZOOLOGÍA Echar una persona los toros a las vacas para que se apareen.

3. v. tr. Evitar a una persona o una cosa que resulta molesta o desagradable ya lleva meses toreando al cobrador del seguro. eludir, esquivar

4. Hacer que una persona espere impaciente la solución de un asunto que le interesa antes de decirnos las notas, el profesor de lengua nos toreó. impacientar

5. Hacer burla de una persona con disimulo toreamos al orgulloso de tu hermano. burlarse

6. Dar distintos encargos u órdenes contradictorias a una persona no me torees, que no me gusta perder el tiempo. marear

7. Llevar con habilidad un asunto difícil los políticos torean muchos problemas sociales. sortear

8. v. intr. Argent., Bol., Par. Ladrar un perro y amenazar con morder el perro torea a los extraños que entran en el jardín.

9. v. tr. Argent., Chile Provocar o dirigir con insistencia a una persona palabras que pueden molestarle o irritarle.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

torear

 

intr.-tr. taur. Lidiar.

intr. Echar los toros a las vacas.

tr. fig.Entretener las esperanzas [de uno] engañándole, o hacerle burla con disimulo.

fig.Fatigar [a uno] llamando su atención a diversas partes.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

torear

(to'ɾeaɾ)
verbo transitivo-intransitivo

bullfighting lidiar toros en una plaza Toreaba desde pequeño e iba para matador.

---

torear

verbo transitivo

1. evitar con habilidad una persona o situación problemática torear un inconveniente

2. burlar a una persona con habilidad Lo toreaban por simple.

3. evitar cumplir una promesa con engaños y evasivas Me estoy cansando de que me toree para no devolverme el dinero que le presté.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

torear

Participio Pasado: toreado
Gerundio: toreando

Presente Indicativo

yo toreo

tú toreas

Ud./él/ella torea

nosotros, -as toreamos

vosotros, -as toreáis

Uds./ellos/ellas torean

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

torear

verbo transitivo y verbo intransitivo

lidiar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

torear

sekkieren

torear

toréer

torear

fight, play, tease

torear

A. VT

1. [+ toro] → to fight, play

2. (= evitar) → to dodge, avoid

3. (= acosar) → to plague; (= burlarse) → to tease, draw on; (= confundir) → to confuse
¡a mí no me torea nadie! → nobody messes me around!

4. (= mantener a raya) → to keep at bay; (= dar largas a) → to put off, keep guessing

5. (CAm, Cono Sur) [+ animal] → to provoke, enrage (Cono Sur, Méx) [+ persona] → to infuriate

6. (Andes, Cono Sur) [perro] → to bark furiously at

B. VI

1. (Taur) → to fight (bulls)
toreó bien Suárez → Suárez fought well
no volverá a torear → he will never fight again
el muchacho quiere torear → the boy wants to be a bullfighter

2. (= dar largas) → to spin it out, procrastinate

3. (Andes, Cono Sur) (= ladrar) → to bark furiously

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005