toquido

Traducciones

toquido

SM (CAm, Méx) = toque
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El sufijo - ido ha creado neologismos en América como llorido, rebuznido, relinchido, toquido ('ruido que se hace al tocar') o chiflido (de chiflar, 'silbar').
Libros traducidos al español El conductor del autobús que quiso ser Dios: Buenos Aires / Barcelona, ​​Emec י, 2004 La chica sobre la nevera: Madrid, Siruela, 2006; Extrañando Kissinger: Ciudad de México, Sexto Piso, 2006, Pizzería Kamikaze: Madrid, Siruela, 2008, Ciudad de México, Sexto Piso, 2008, Un hombre sin cabeza: Madrid, Siruela, 2011, Ciudad de México, Sexto Piso, 2010, De repente un toquido en la puerta:, Sexto Piso, 2012.
Yom Teruah es la "Fiesta de las trompetas" (literalmente Día del Toquido o Sonido"), instituido en, en el cual se ordena el toque del Shofar para llamar al pueblo al arrepentimiento, y con el mismo se inicia los Días del Temor Reverencial o Yamim Noraim.
Avanza por la avenida con camellón que lo lleva a Avenida Vallarta, se detiene sin saber porqué y dos segundos después sale un pequeño niño de entre los coches, después de frenar el auto bruscamente, Manuel observa por el retrovisor, hay dos autos detrás de él, que alcanzan a parar apuradamente, la mamá corre tras el niño, muy asustada, ve a Manuel con una expresión que va de la sorpresa al agradecimiento, un ligero toquido de claxon hace reaccionar a Manuel que tarda en avanzar...