tope

(redireccionado de topes)
También se encuentra en: Sinónimos.

tope

(Derivado de topar.)
1. s. m. Parte por donde una cosa puede topar con otra.
2. Pieza fija con que se limita la acción o movimiento de un mecanismo no puedo abrir más el grifo porque he llegado al tope . protección
3. Extremo al que puede llegar una persona o cosa he llegado al tope de mi paciencia. límite
4. Obstáculo o impedimento que detiene alguna cosa. tropiezo
5. Punto donde está o de donde depende la dificultad de una cosa. quid
6. Enfrentamiento confuso y ruidoso entre dos o más personas, a veces con uso de la violencia. riña
7. Golpe dado al chocar una cosa con otra. topetazo
8. Golpe dado con la cabeza o recibido en ella. coscorrón
9. Refuerzo puesto en la parte interior de la punta del calzado para que no se arrugue.
10. Cada una de las piezas circulares que llevan los vagones de ferrocarril al extremo de una barra terminada en un resorte, para amortiguar los movimientos de arranque y parada. mecánica

tope

(Del fr. ant. top < germ. top, cumbre.)
1. s. m. NÁUTICA Extremo superior de cualquier palo de arboladura.
2. NÁUTICA Punta del último mastelero, donde se colocan las grímpolas y las perillas.
3. NÁUTICA Extremo o canto de un madero o tablón.
4. NÁUTICA Marinero situado de vigía en un punto de la arboladura más alto que la cofa.
5. a o al tope loc. adv. 1. Todo lo que se puede: el maletero está cargado a tope; trabaja al tope para ganar más dinero.2. Indica la unión, juntura o incorporación de las cosas por sus extremos, sin ponerse una sobre otra.
6. estar hasta los topes NÁUTICA coloquial 1. Tener una persona o cosa hartura o exceso de una cosa: estoy hasta los topes de tanto pastel; el tren está hasta los topes.2. Hallarse un buque con excesiva carga.
7. hasta el tope o los topes loc. adv. Por completo o hasta donde se puede llegar llevo las maletas hasta los topes, no cabe nada más.

tope

 
m. Parte por donde pueden topar dos cosas.
Punto difícil de una cosa.
Punta del último mastelero.
adj. fig.Último, máximo, extremo.
Hasta el tope. loc. adv. fig.Enteramente, hasta donde se puede llegar.
A tope. Al máximo posible
m. ingen. Dispositivo que se halla en la parte anterior y posterior de los vagones de tren y locomotoras, con el fin de amortiguar los golpes.
ingen. mecán. Dispositivo que fija un órgano de máquina dotado de movimiento.

tope

('tope)
sustantivo masculino
1. parte de una cosa destinada a amortiguar choques Puso un tope a la pared para que el picaporte no arruinara la pintura.
2. límite de una cosa material o inmaterial Mi paciencia tiene un tope.
hasta el punto máximo de lo que se expresa Aceleró a tope en la autopista.
indica que un espacio tiene colmada su capacidad El estadio estaba hasta los topes para la final del torneo.
Sinónimos

tope

sustantivo masculino
Traducciones

tope

Puffer

tope

1
A. ADJ INV (= máximo) → maximum, top
la edad tope para el puestothe maximum age for the job
fecha topeclosing date, deadline
precio topetop price
sueldo topemaximum salary
B. SM
1. (= límite) → limit
estar a tope o hasta el tope o hasta los topes el teatro estaba (lleno) a topethe theatre was packed out
el contenedor está hasta los topesthe container is overloaded
voy a estar a tope de trabajoI'm going to be up to my eyes o neck in work
ir a topeto go flat out
trabajar a topeto work flat out
vivir a topeto live life to the full
tope salarialwage ceiling
2. (Náut) [del mastelero] → masthead; (= vigía) → lookout
3. (Andes, Cono Sur) (= cumbre) → peak, summit
C. ADV (Esp) (= muy) es tope enrolladashe's mega-cool
es tope guayit's well cool

tope

2 SM
1. (= golpe) (gen) → bump, knock; (con la cabeza) → butt
2. (= riña) → quarrel; (= pelea) → scuffle
3. (= objeto) → stop, check; [de tren] → buffer; [de coche] → bumper, fender (EEUU); [de puerta] → doorstop, wedge; [de revólver] → catch (Méx) (en una carretera) → speed bump o hump
tope de tabulacióntab stop
4. (= dificultad) → snag, problem
ahí está el topethat's the problem, that's just the trouble
5. (= robo) → burglary
Ejemplos ?
Esto será aproximadamente un monto adicional de 4.330 pesos y entendemos… Todo estos son números estimativos fundamentalmente, a las personas, estamos hablando de topes que van a alcanzar a 70.099 jubilados, pensionados y beneficiarios de pensiones no contributivas.
El mecanismo de intervención en el mercado cambiario tenía montos topes de operación predeterminados y era una innovación que había que reconocer al Banco de México.
Hablaba yo de esto mismo en el lugar, sentado en el porche de la iglesia, donde después de acabada la misa del domingo solía reunirme con algunos peones de los que labran la tierra de Veratón, cuando algunos de ellos me dijeron: Pues, hombre, no sé en qué consistía el que tú no las topes, pues de nosotros podemos asegurarte que no bajamos una vez a las hazas que no nos encontremos rastro, y hace tres o cuatro días, sin ir más lejos, una manada que, a juzgar por la huellas, debía de componerse de más de veinte, le segaron antes de tiempo una pieza de trigo al santero de la Virgen del Romeral.
La autoridad de aplicación dispondrá, previa consulta al Consejo Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual, los topes de publicidad oficial que podrán recibir los servicios de carácter privado comercial o sin fines de lucro atendiendo las condiciones socioeconómicas, demográficas y de mercado de las diferentes localizaciones.
Se deja establecido que durante el período en el que el licenciatario emita en simultáneo de manera analógica y digital, y siempre que se trate de los mismos contenidos, la señal adicional no se computará a los efectos del cálculo de los topes previstos en la cláusula de multiplicidad de licencias del artículo 45.
Reculan despacio los carneros: vuelven corriendo, y, con un tope tremendo, chocan las cabezas, y otra vez, topan: y otra vez: y siguen los topes, hasta que las frentes coloreen.
- Presidente Chávez Por allá en el estado Bolívar el gobernador Rangel Gómez tuvo una tremenda, muy buena iniciativa, y allá está ya produciendo ¿cómo se llama? - Vicepresidente para el Área Económico Productiva, Ricardo Menéndez Topes y granito.
TERCERO.- El Congreso de la Unión deberá expedir, durante el segundo periodo de sesiones ordinarias del segundo año de ejercicio de la LXII Legislatura, la ley que reglamente el párrafo octavo del artículo 134 de esta Constitución, la que establecerá las normas a que deberán sujetarse los poderes públicos, los órganos autónomos, las dependencias y entidades de la administración pública y de cualquier otro ente de los tres órdenes de gobierno, y que garantizará que el gasto en comunicación social cumpla con los criterios de eficiencia, eficacia, economía, transparencia y honradez, así como que respete los topes presupuestales, límites y condiciones de ejercicio que establezcan los presupuestos de egresos respectivos.
No sabía cuál sería su suerte, el viento que la llevaría hasta ella, hacia qué orilla la conduciría, si sería chalupa o buque de tres puentes, cargado de angustias o lleno de felicidades hasta los topes.
Para las elecciones que se celebren a partir de la vigencia del presente acto legislativo, la violación de los topes máximos de financiación de las campañas, debidamente comprobada, será sancionada con la pérdida de investidura o del cargo.
Otros: En la misma sección B del anexo VII se permite igualmente que la apertura financiera se extienda a otros tipos de prestadores de servicios financieros, tales como las arrendadoras financieras y las empresas de factoraje financiero, pero también sujetas a topes análogos a los de las casa de bolsa, salvo por que respecta a los límites individuales.
En el convenio de coalición se deberá manifestar que los partidos políticos coaligados, según el tipo de coalición de que se trate, se sujetarán a los topes de gastos de campaña que se hayan fijado para las distintas elecciones, como si se tratara de un solo partido.