tono

(redireccionado de tonos)
También se encuentra en: Sinónimos.

tono

(Del lat. tonus < gr. tonos.)
1. s. m. Intensidad o grado de mayor o menor elevación de un sonido o de la voz humana.
2. Modo de hablar o de decir una cosa que manifiesta un estado de ánimo o una intención sus palabras tenían un tono de lamento. entonación
3. LITERATURA, RETÓRICA Estilo de un escrito, obra literaria o discurso.
4. Carácter que se refleja en una reunión de personas, en una conversación o en un escrito la charla acabó tomando un tono demasiado irónico. cariz
5. MÚSICA Modo en que están dispuestas las notas en una escala musical.
6. MÚSICA Escala musical formada a partir de una nota inicial que es la que le da nombre.
7. Matiz o intensidad de un color este verano predominarán los tonos claros.
8. Texto y música de una canción. tonada
9. MÚSICA Pieza móvil de un instrumento de viento que le permite variar el grado de elevación de los sonidos.
10. MÚSICA Intervalo o distancia que media entre una nota musical y su inmediata, excepto del mi al fa y del si al do.
11. PINTURA Grado de color y de claroscuro en cada parte de una pintura, en relación con la armonía de su conjunto.
12. FISIOLOGÍA Aptitud y energía que tiene el organismo animal, o alguna de sus partes, para ejercer las funciones que le corresponden.
13. Elegancia, clase o distinción es una fiesta de mucho tono . categoría
14. Energía, vigor, fuerza llega muy bien a la gente porque es un político con mucho tono. nervio, tensión
15. TELECOMUNICACIONES Señal sonora de un teléfono u otro aparato de telecomunicación que indica que se ha establecido la comunicación.
16. tono disonante MÚSICA Acorde que no es consonante.
17. tono maestro MÚSICA Cada uno de los impares del canto llano.
18. tono mayor MÚSICA, MÚSICA 1. Aquel en el que la tercera nota dista dos tonos de la primera. 2. Intervalo entre dos notas consecutivas de la escala diatónica cuando guardan la proporción de ocho a nueve. modo mayor
19. tono menor MÚSICA, MÚSICA 1. Aquel en que la tercera nota distaun tono y un semitono de la primera. 2. Intervalo entre dos notas consecutivas de la escala diatónica cuando guardan proporción de nueve a diez. modo menor
20. tono muscular FISIOLOGÍA Estado de tensión activa de los músculos, variable según las acciones reflejas que lo refuerzan o lo inhiben.
21. a tono loc. adv. En armonía con otra cosa has de vestirte a tono con la ocasión.
22. bajar una persona el tono coloquial Contenerse una persona después de haber hablado con arrogancia.
23. darse una persona tono coloquial Darse importancia o presumir de una cosa desde que sale por la tele se da tono y está insoportable.
24. de buen o mal tono loc. adj. Propio de gente distinguida y elegante, o todo lo contrario.
25. decir una cosa en todos los tonos coloquial Decirla haciendo uso de todos los recursos, con repetición e insistencia.
26. estar o poner a tono coloquial Acomodar o adecuar una cosa o persona a otra.
27. fuera de tono loc. adj/ loc. adv. Que resulta inoportuno o inadecuado tu crítica estuvo fuera de tono. fuera de lugar
28. mudar una persona de tono coloquial Moderarse en el modo de hablar, en especial cuando está enfadada.
29. ponerse a tono coloquial Emborracharse o beber más de la cuenta, en especial cuando una persona se quiere desinhibir en un ambiente concreto.
30. subido de tono loc. adj. coloquial Se aplica a las palabras o acciones demasiado groseras, picantes u obscenas hizo un comentario subido de tono.
31. subirse de tono coloquial Aumentar la arrogancia en el trato o el lujo en la forma de vivir.

tono

 
m. Grado de elevación de un sonido.
Modo particular de decir algo.
Carácter del estilo de una obra literaria.
Grado normal de vigor o tensión.
Energía, vigor, fuerza.
Vigor y relieve de una pintura.
A tono. loc. adv. Al unísono.
Dar el tono.fig. Dar la norma, el estilo.
Darse tono. Darse importancia.
De buen o mal tono. De buen o mal gusto.
Es un hombre de buen tono.fig. De trato cortesano.
acús. Una de las tres características del sonido que permiten distinguir entre los sonidos agudos y los graves.
fon. Cualidad física del sonido articulatorio que depende de la frecuencia de vibraciones. En la entonación castellana se distingue el tono grave, el tono semigrave, el tono normal o de suspensión y el tono agudo.
mús. Intervalo entre dos notas consecutivas de la escala diatónica cuando guardan la proporción de 10 a 9.
Intervalo entre dos notas consecutivas de la escala diatónica cuando guardan la proporción de 9 a 8.

tono

('tono)
sustantivo masculino
1. cualidad de un sonido que depende de su frecuencia y permite su clasificación en grave o agudo una voz de tono grave
2. intensidad de un sonido Baja el tono que despertarás al niño.
3. modo de articular la voz que refleja un estado de ánimo o intención Me relató el suceso en un tono ansioso, lleno de exaltación.
4. cualidad de un color que depende de su grado de intensidad Los tonos pastel son muy usados para la pintura de las casas.
5. apariencia o carácter de una cosa Su consejo tenía tonos de amenaza.
6. señal sonora de ciertos medios de telecomunicación El teléfono se quedó sin tono.
7. música intervalo musical que va de ciertas notas a las siguientes en la escala De do a re va un tono.
8. carácter de la expresión y estilo de una conversación, obra literaria o cinematográfica No comparto el tono testimonial del documental.
indica que una cosa combina con otra Llevaba una cartera a tono con sus botas.
se dice de las cosas consideradas de buen gusto un chiste de buen tono
se dice de las cosas de mal gusto La película abunda en escenas de mal tono.
se usa para expresar que algo es inoportuno Hizo un comentario fuera de tono.
crecer la intensidad de una situación volviéndose tensa La discusión subió el tono y casi dio lugar a una pelea.
se dice de las cosas groseras u obscenas Contó una historia de adulterios bastante subida de tono.
Sinónimos

tono

sustantivo masculino
1 altura musical.
Por ejemplo: tono grave o tono agudo.
2 tonada, tonalidad.
Se refieren a la inflexión de voz de una persona, modulada de acuerdo con su intención o su estado de ánimo: hablar una persona en tono dulce.
3 matiz, carácter.
Tratándose de una exposición, un discurso, un escrito, el ambiente de una reunión, etc.: la reunión tomó, finalmente, un tono festivo.
5 energía, fuerza, vigor.
Por ejemplo: recuperar el tono muscular.
6 matiz*, tonalidad, cambiante.
Tratándose de colores.

salir de tono locución desentonar*, descomponerse, alterarse.
Traducciones

tono

ton, son

tono

výška

tono

tonehøjde

tono

äänenkorkeus

tono

visina glasa

tono

調子

tono

음높이

tono

тон

tono

tonhöjd

tono

ระดับเสียง

tono

perde

tono

độ cao

tono

定调

tono

SM
1. [de sonido] → tone
en tono bajoin low tones, in a low tone
baja/sube un poco el tono del televisorturn down/up the television a little
tono de discado (Cono Sur) tono de marcar (Telec) → dialling tone, dial tone (EEUU)
tono de llamada (Telec) → ringtone
tono de voztone of voice
lo noté por el tono de su vozI could tell from his tone of voice
-ya me he dado cuenta -dijo, alzando el tono de voz"I can see that," he said, raising his voice
2. [de palabras, discusión, escrito] → tone
le molestó el tono de mi cartashe was upset by the tone of my letter
¡cómo hablas en ese tono a tu padre!how dare you speak to your father in that tone (of voice)!
esa expresión tiene un tono despectivothat expression sounds insulting
contestó con tono de enfadoshe replied angrily
intenté tratar la cuestión en tono de bromaI tried to treat the whole matter lightheartedly
nos habló con un tono distanteher voice was rather distant as she spoke to us
un disco de tono más intimistaa record with a more intimate feel (to it)
bajar el tonoto soften one's tone
bajar el tono de algoto soften the tone of sth, tone sth down
cambiar de tonoto change one's tone
cuando le dije eso se serenó y cambió de tonowhen I told him that he calmed down and changed his tone o his tone changed
fue él quien cambió el tono de la conversaciónit was him that changed the tone of the conversation
la reunión cambió de tono pasadas las nueve de la nochethe tone of the meeting changed after nine o'clock
a este tonoin the same vein
fuera de tono [respuesta, comentario, actitud] → uncalled for
subir de tono [discusión, conversación] → to grow o become heated; [conflicto] → to intensify; [quejas] → to grow louder
las voces empezaron a subir de tonothey began to raise their voices
la oposición está subiendo el tono de sus ataques al gobiernothe opposition is stepping up o intensifying its attacks on the government
chistes subidos de tonoracy jokes
3.
a tonomatching
ropa náutica y accesorios a tonosailing gear and matching accessories
estar a tono con algo [color] → to match sth; [diseño, comentarios] → to be in keeping with sth
una escena final divertida, muy a tono con el resto de la películaan amusing final scene, very much in keeping with the rest of the film
una ideología más a tono con los tiemposan ideology more in tune with the times
ponerse a tono (= prepararse físicamente) → to get (o.s.) into shape; (= animarse) → to perk o.s. up
voy a tomarme un whisky doble, a ver si me pongo a tonoI'm going to have a double whisky to perk myself up
4. (= clase, distinción)
una familia de tonoa good family
eso no es de tonothat's just not done
ser de buen/mal tono: ir a los balnearios era entonces una actividad de buen tonovisiting spas was quite the done thing then
una fiesta de buen tonoa fashionable party
es de mal tono hablar de esos temasit is bad form to talk about such mattersit's (simply) not done to talk about such things
darse tonoto put on airs
5. [de color] → shade, tone
en tonos grises y azulesin shades of grey and blue, in grey and blue tones
tonos pastelpastel shades, pastel tones
6. (Anat, Med) → tone
tono muscularmuscle tone
7. (Mús) (= intervalo) → tone; (= tonalidad) → key; (= altura) → pitch
tono mayormajor key
tono menorminor key
8. (Mús) (= diapasón) → tuning fork; (= corredera) → slide

tono

m. tone; pitch.
1. the quality of the body with its organs and parts in a normal and balanced state;
___ muscularmuscle ___;
2. a particular quality of sound or voice.

tono

m tone; tonos cardíacos heart sounds; — muscular muscle tone
Ejemplos ?
La luz melancólica del atardecer daba tonos tristes al aposento...
Su voz había bajado dos tonos; y nadie hubiera creído allí, al oír la ternura de las voces, que quien reía entonces con las criaturas era el mismo hombre de acento duro y breve de media hora antes.
-Es magnífico aquí el otoño -volvió a exclamar la muchachita. El aire era aún más alto y más azul, y el bosque presentaba una bellísima combinación de tonos rojos, amarillos y verdes.
De los ojos existentes en las prodigiosas cabezas, bajo las cejas, el fuego lanzaba destellos y de todas sus cabezas brotaba ardiente fuego cuando miraba. Tonos de voz había en aquellas ardientes cabezas que dejaban salir un lenguaje variado y fantástico.
La azotea, la blanquísima azotea, cegaba con el blancor de sus bien enjalbegados muros y con los espléndidos tonos de las flores, que en numerosas macetas adornaban el murete corno una greca florida, a los ardientes rayos del sol que parecía querer incendiar el zafir de los cielos y el cristal purísimo del espacio.
La enfermedad apenas había conseguido amortiguar los encantos de la moza, que era alta sin exageración, de talle esbelto, de seno algo tímido que hundíase como para dejar aproximarse sus hombros; sus ojos eran negros, dulces, melancólicos, ojos de oriental abolengo, adoselados por cejas que parecían trazadas con antimonio, de encorvadas y larguísimas pestañas de azabache, que acentuaban con su sombra sus ojeras, que morían en los algo descarnados pómulos coloreados por el mortal padecimiento y cuyos tonos contrastaban rudamente con el intenso y casi fantástico blancor de su tez empalidecida.
Los tonos del crepúsculo pintaban los celajes de incopiables irisaciones, de opalinas transparencias; tras las enhiestas cumbres habíase hundido el sol dejando a su paso los últimos vaporosos pliegues de oro de su esplendorosa clámide; el valle adormecíase al conjuro de las primeras vaguedades precursoras de la noche; empezaban a esfumarse los contornos de los caseríos y de la arboleda; de vez en cuando turbaba el silencio la voz de alguno de los campesinos, que hablaba a distancia, o el rumoroso tintineo de las esquilas del ganado conducido a los apriscos por los pastores; algo dulce y sedante iba adueñándose del panorama, y allá en lo más hondo de etéreos abismos iban apareciendo los luceros y las estrellas, que parecían parpadear rutilantes y misteriosos.
Rosalía, sentada en una antigua butaca forrada de yute, contemplaba con pupilas en que la fiebre ponía un fuego abrasador la serena perspectiva; extendidos tonos violáceos circuían sus ojos, y las rosas de sus pómulos hacían resaltar los intensamente amarillos que habían sustituido los nacarinos con que en días más felices había dado envidia a los nardos de sus macetas; sus labios entreabiertos constantemente, ponían una mueca de dolor en su pálido semblante.
¡Oh, cuando ella recobrara de nuevo los tonos nacarinos de sus mejillas, el brillo de sus ojos, la elasticidad de sus músculos; cuando ella pudiera correr y cantar sin sentir aquella mano de hierro que la ahogaba!
Contraído por la sofocación y por la pena, estaba su rostro lívido, con una lividez fantástica; sus grandes ojos, abiertos desmesuradamente, parecían mirar aterrados un abismo insondable; su semblante afinábase adquiriendo apariencias espectrales; sus labios, exangües y contraídos, dejaban ver la antes nacarada dentadura, ya de tonos amarillentos; sus cabellos enmarañábanse sobre su frente; su respiración resonaba sibilante y aterradora.
Yo me levanté desencajado, me puse de rodillas, y exclamé en todos los tonos de voz que pude inventar: - ¡Bendita sea tu alma, rey de los hombres!...
Dice Pepe que ésas no las compra jasta la víspera. Y la muchacha enmudeció sonriendo maliciosamente, mientras sus mejillas se cubrían de tonos purpurinos.