tomar represalias

Traducciones

tomar represalias

retaliate
Ejemplos ?
Al mismo tiempo TSR, comenzó a tomar represalias contra el fan fiction y otros trabajos creativos derivados de la propiedad intelectual de TSR, con lo que enojó a muchos de los clientes y fanáticos de antaño.
Defenderse mutuamente comprometiéndose a tomar represalias contra quien ataque a uno de sus miembros y a pagar entre todas los daños injustos que se puedan causar por defender los derechos pactados.
En opinión del jerarca, la gente que allí se congregaría podría generar disturbios y tomar represalias, dado el fuerte sentimiento antisemita que imperaba en el East End de Londres.
Los qataríes fueron atacados de nuevo por Baréin en 1867, con la ayuda de Abu Dhabi. Doha y Al Wakra intentaron tomar represalias en una batalla naval muy sangrienta.
A pesar de que ha sido obligado a no tomar represalias, ya sea mediante la amenaza de chantaje, o sus propias restricciones de ética, que le impide atacar a aquellos que no pueden defenderse.
El motivo de estas detenciones no están del todos claros, ya que aunque las crónicas sugieren un complot en su contra no hay evidencias de que este fuese el caso, siendo más probable que Ricardo se sintiera con el suficiente poder para tomar represalias y eliminarlos por su participación en los eventos de 1386-1388.
Los soldados mantuvieron prisionero por doce horas al Presidente Febres-Cordero hasta que aceptó liberar, mediante documento firmado, al General Vargas Pazzos y además de comprometerse por igual instrumento en no tomar represalias contra los insurrectos.
La derogación de facto del decreto de Términos Municipales y la reforma de los Jurados Mixtos agrarios (cuyos presidentes nombrados por el gobierno se inclinaron cada vez más a favor de los patronos) les permitió a los propietarios volver a gozar de una casi completa libertad de contratación de los jornaleros que necesitaran y poder tomar represalias contra sus organizaciones.
Se ofrecía seguridad a quienes desearan abandonar la ciudad y se prometía no tomar represalias contra los musulmanes que decidieran quedarse en la nueva ciudad cristiana.
La Luftwaffe al mando de Göring intentó tomar represalias con incursiones aéreas en Londres a principios de 1944, pero ya no tenían aviones suficientes para lograr mucho impacto.
Estos eran plenipotenciarios y firmaron a las cuatro de la tarde del 17 de mayo de 1830 un tratado que contaba de nueve artículos, en los cuales acordaban firmar un acuerdo de unión para terminar con la Guerra Civil. Determinaron no tomar represalias contra ninguno de los soldados y civiles que hubieran participado en ella.
La chispa que hizo estallar el motín fue iniciada por el segundo de a bordo Ippolit Guiliarovsky, quien amenazó con tomar represalias contra varios miembros de la tripulación que se negaban a comer borsch, una sopa de remolacha que elaboraban con carne parcialmente podrida e infestada de larvas de mosca, traída por el buque torpedero Ismail —que actuaba como buque de enlace y correo.