tolosarra

Traducciones

tolosarra

A. ADJof/from Tolosa
B. SMFnative/inhabitant of Tolosa
los tolosarrasthe people of Tolosa
Ejemplos ?
Un ejemplo de ello es este verso del año 1893: Por otro lado, antiguamente la sidra era una bebida de enorme importancia para los vascos, y así se puede percibir en el verso del año 1860 del tolosarra Ramon Artola Larrañaga (1831-1906): También se atribuye al mismo versolari el siguiente bertso: En una época más reciente, el versolari Lazkao Txiki compuso dos bertsos a la sidra, el manzano y las sidrerías, dichos versos muestran magnificamente la estrecha relación entre aquellas y el versolarismo: La recogida de la manzana ha sido siempre motivo de fiesta en los caseríos y pueblos vascos.
Benítez aseguró que no podía "esperar y esperar a un jugador hasta el final sin saber qué es lo que piensa hacer", e incluso añadió que "el fútbol es lo primero". Antes de la Eurocopa, la Juventus se mostró muy interesada en fichar al tolosarra y Benítez no opuso ningún tipo de resistencia.
Las cestas de remonte las fabricaba el cestero tolosarra Aguirre, por aquel entonces eran más pequeñas y de menos curvatura que las actuales.
Estos son los jugadores que han jugado en los dos equipos: El jugador tolosarra fue el último jugador que vistió ambas camisetas.
Ya en su día Orixe argumentó en su Euskal literaturaren atze edo edesti laburra (1927) que aunque Guerra avalará la indiscutible antigüedad de ese cantar, a él le parecían que había sido compuesto en el dialecto central del euskera de la época, siendo hoy considerado un texto apócrifo: La misma temática fue utilizada en el drama histórico Beotibarko gudua del dramaturgo y poeta tolosarra Ramos Azcarate y traspaso al parecer el ámbito de la lengua vasca, pues la batalla fue recogida en el poema de Alfonso el Onceno.
Comenzó su carrera como futbolista en el equipo local, el Tolosa CF. En 1927 protagonizó un sonoro fichaje convirtiéndose en el primer tolosarra en fichar por la Real Sociedad de San Sebastián.
El club ofreció la renovación a Lillo y el entrenador tolosarra se hizo cargo del equipo de cara a la, con el mismo objetivo de obtener el ascenso a Primera División, a pesar de la situación económica crítica que atravesaba el club.
Además, el mediocentro tolosarra contribuyó en el aspecto realizador del equipo, anotando doce goles en todas las competiciones con el equipo guipuzcoano.
Después de un año jugando competición internacional, el mediocentro tolosarra fue traspasado al final de la temporada 2003-04 al Liverpool FC por 10,5 millones de libras.
El equipo blanco desestimó el fichaje del mediocentro tolosarra por el precio que había impuesto su presidente, José Luis Astiazarán, que se elevaba a los 13 millones de libras, por lo que el fichaje se estancó.
El fichaje de Arteta, mediocentro como Alonso, dejó claro que el tolosarra no seguiría en la Real, que acabó aceptando una oferta de 10,7 millones de libras (alrededor de 12 millones de euros) por parte del Liverpool FC, tres millones de libras menos de lo que había pedido al Real Madrid poco más de un mes antes.
A pesar de la similitud con otros goles que Alonso consiguió de esta forma, el mediocentro tolosarra no dudó en afirmar que fue su mejor tanto.