tolerar

(redireccionado de toleren)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con toleren: toleran

tolerar

(Del lat. tolerare.)
1. v. tr. Soportar o sufrir una cosa o a una persona no voy a tolerar más abusos; es tan pedante que no la tolero. aguantar
2. Admitir ideas y opiniones distintas de las propias no estoy de acuerdo con lo que dices pero lo tolero. aceptar, transigir
3. Permitir que se haga una cosa no tolero que me grites delante de la gente. consentir prohibir
4. Resistir o soportar una cosa sin que se reciba daño, en especial alimentos o medicinas no tolera los antibióticos; de pequeño no toleraba la leche. rechazar, repeler

tolerar

 
tr. Soportar con indulgencia en los demás [una cosa que desaprobamos].
Permitir [una cosa ilícita] sin consentirla expresamente.
Resistir sin daño [la acción de una medicina, de un alimento, etc.].

tolerar

(tole'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. permitir o aceptar una cosa sin aprobarla de manera expresa El jefe tolera bastantes faltas, pero no que lleguemos tarde al trabajo.
2. rechazar aceptar un organismo ciertas sustancias sin sufrir daño Soy alérgico y no tolero ciertos medicamentos.

tolerar


Participio Pasado: tolerado
Gerundio: tolerando

Presente Indicativo
yo tolero
tú toleras
Ud./él/ella tolera
nosotros, -as toleramos
vosotros, -as toleráis
Uds./ellos/ellas toleran
Imperfecto
yo toleraba
tú tolerabas
Ud./él/ella toleraba
nosotros, -as tolerábamos
vosotros, -as tolerabais
Uds./ellos/ellas toleraban
Futuro
yo toleraré
tú tolerarás
Ud./él/ella tolerará
nosotros, -as toleraremos
vosotros, -as toleraréis
Uds./ellos/ellas tolerarán
Pretérito
yo toleré
tú toleraste
Ud./él/ella toleró
nosotros, -as toleramos
vosotros, -as tolerasteis
Uds./ellos/ellas toleraron
Condicional
yo toleraría
tú tolerarías
Ud./él/ella toleraría
nosotros, -as toleraríamos
vosotros, -as toleraríais
Uds./ellos/ellas tolerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo tolerara
tú toleraras
Ud./él/ella tolerara
nosotros, -as toleráramos
vosotros, -as tolerarais
Uds./ellos/ellas toleraran
yo tolerase
tú tolerases
Ud./él/ella tolerase
nosotros, -as tolerásemos
vosotros, -as toleraseis
Uds./ellos/ellas tolerasen
Presente de Subjuntivo
yo tolere
tú toleres
Ud./él/ella tolere
nosotros, -as toleremos
vosotros, -as toleréis
Uds./ellos/ellas toleren
Futuro de Subjuntivo
yo tolerare
tú tolerares
Ud./él/ella tolerare
nosotros, -as toleráremos
vosotros, -as tolerareis
Uds./ellos/ellas toleraren
Imperativo
tolera (tú)
tolere (Ud./él/ella)
tolerad (vosotros, -as)
toleren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tolerado
tú habías tolerado
Ud./él/ella había tolerado
nosotros, -as habíamos tolerado
vosotros, -as habíais tolerado
Uds./ellos/ellas habían tolerado
Futuro Perfecto
yo habré tolerado
tú habrás tolerado
Ud./él/ella habrá tolerado
nosotros, -as habremos tolerado
vosotros, -as habréis tolerado
Uds./ellos/ellas habrán tolerado
Pretérito Perfecto
yo he tolerado
tú has tolerado
Ud./él/ella ha tolerado
nosotros, -as hemos tolerado
vosotros, -as habéis tolerado
Uds./ellos/ellas han tolerado
Condicional Anterior
yo habría tolerado
tú habrías tolerado
Ud./él/ella habría tolerado
nosotros, -as habríamos tolerado
vosotros, -as habríais tolerado
Uds./ellos/ellas habrían tolerado
Pretérito Anterior
yo hube tolerado
tú hubiste tolerado
Ud./él/ella hubo tolerado
nosotros, -as hubimos tolerado
vosotros, -as hubísteis tolerado
Uds./ellos/ellas hubieron tolerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tolerado
tú hayas tolerado
Ud./él/ella haya tolerado
nosotros, -as hayamos tolerado
vosotros, -as hayáis tolerado
Uds./ellos/ellas hayan tolerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tolerado
tú hubieras tolerado
Ud./él/ella hubiera tolerado
nosotros, -as hubiéramos tolerado
vosotros, -as hubierais tolerado
Uds./ellos/ellas hubieran tolerado
Presente Continuo
yo estoy tolerando
tú estás tolerando
Ud./él/ella está tolerando
nosotros, -as estamos tolerando
vosotros, -as estáis tolerando
Uds./ellos/ellas están tolerando
Pretérito Continuo
yo estuve tolerando
tú estuviste tolerando
Ud./él/ella estuvo tolerando
nosotros, -as estuvimos tolerando
vosotros, -as estuvisteis tolerando
Uds./ellos/ellas estuvieron tolerando
Imperfecto Continuo
yo estaba tolerando
tú estabas tolerando
Ud./él/ella estaba tolerando
nosotros, -as estábamos tolerando
vosotros, -as estabais tolerando
Uds./ellos/ellas estaban tolerando
Futuro Continuo
yo estaré tolerando
tú estarás tolerando
Ud./él/ella estará tolerando
nosotros, -as estaremos tolerando
vosotros, -as estaréis tolerando
Uds./ellos/ellas estarán tolerando
Condicional Continuo
yo estaría tolerando
tú estarías tolerando
Ud./él/ella estaría tolerando
nosotros, -as estaríamos tolerando
vosotros, -as estaríais tolerando
Uds./ellos/ellas estarían tolerando
Sinónimos

tolerar

transitivo
1 aguantar, sufrir*, soportar, penar. rebelarse.
Por ejemplo: tolerar un medicamento.
2 permitir*, condescender, consentir. prohibir, negar.
«Se tolera el mal o el abuso, haciendo que se ignora su existencia o su malicia; se consiente condescendiendo pasivamente, no prohibiendo lo que conocidamente se tiene por malo; se permite condescendiendo activamente, dando un consentimiento abierto que lo autoriza. Muchas veces es forzoso tolerar algunos males inevitables en la sociedad, pero no se debe hacer de modo que el público conozca que se consienten, y mucho menos que crea que se permiten; porque la tolerancia representa una ignorancia artificial, o una razón poderosa que tácitamente desaprueba el mal inevitable; pero el consentimiento lo aprueba indirectamente, y el permiso lo autoriza con toda formalidad.»
José López de la Huerta
Traducciones

tolerar

tolerate, endure, putupwith, to tolerate, have, brook, pass, take

tolerar

tolerieren

tolerar

tolérer

tolerar

tolerar

tolerar

tolerować

tolerar

容忍

tolerar

容忍

tolerar

tolerovat

tolerar

tolerere

tolerar

sietää

tolerar

לסבול

tolerar

tolerera

tolerar

VT
1. (= consentir) → to tolerate
no se puede tolerar estothis cannot be tolerated
no tolera que digan esohe won't allow them to say that
su madre le tolera demasiadohis mother lets him get away with too much
2. (= aguantar) → to bear, put up with
su estómago no tolera los huevoseggs don't agree with him
el cosmonauta toleró muy bien esta situación difícilthe cosmonaut stood up very well to this awkward situation
el puente no tolera el peso de los tanquesthe bridge will not support the weight of the tanks
3. (Med, Téc) → to tolerate

tolerar

v. to tolerate, to endure.

tolerar

vt to tolerate, stand, bear
Ejemplos ?
También se pueden elaborar tequeños a base de harinas sin gluten (fécula de maíz, almidón de yuca) para quienes no toleren el mismo (como por ejemplo los celíacos o alérgicos al gluten), e incluso con queso de cabra o queso de almendras (para los veganos e intolerantes a los lácteos).
En la temporada 4 de Star Wars: The Clone Wars, en el episodio 86 "Bounty", se utiliza un ascensor para ingresar al planeta debido a la alta presión de este, demasiado alta para que las naves la toleren.
Sin embargo su principal objetivo siempre es crear híbridos kromagg/humano que toleren el virus generado en su realidad natal y que sirvan a su ejército; este plan presenta sin embargo recurrentemente dos debilidades, la primera es que los kromagg puros discriminan y ven con asco a los mestizos y la segunda es que aunque estos poseen muchos de sus poderes y habilidades su personalidad presenta una naturaleza y emociones mas propensos a lo humano.
Eviten la novedad de los vocablos, recordando los avisos de León XIII(32): «No puede aprobarse en los escritos de los católicos aquel modo de hablar que, siguiendo las malas novedades, parece ridiculizar la piedad de los fieles y anda proclamando un nuevo orden de vida cristiana, nuevos preceptos de la Iglesia, nuevas aspiraciones del espíritu moderno, nueva vocación social del clero, nueva civilización cristiana y otras muchas cosas por este estilo». Tales modos de hablar no se toleren ni en los libros ni en las lecciones.
Y porque nada se olvide, ni parezca persuado a que las conjuras se disimulen, y los traidores se toleren sin castigo público, es de advertir que cuando el príncipe ha convencido a algún vasallo de traición y reducídole a que conozca, con noticia de los reinos, el castigo digno de su infidelidad, entonces los monarcas deben observar las palabras que en el libro 6 de Quinto Curcio capítulo 8, dijeron a Alejandro, viendo se inclinaba a perdonar a Filotas, después de haber convencido sus delitos por dignos de pena de muerte.
Y para este efecto, particularmente a los más escogidos y mejores, ayuda la gracia en esos males, para que los toleren y sufran con corazón tanto más valeroso y fuerte, cuanto más fiel; para lo cual los sabios de este siglo dicen también aprovecha la filosofía; y la verdadera, como dice Tulio, los dioses la concedieron a muy pocos.
Las personas autorizadas para almacenarlas o transportarlas, si no tienen en los almacenes, medios de transporte o bultos que las contengan, los precintos, etiquetas, cerraduras, sellos y demás medios de seguridad exigidos por la Ley o el Reglamento. lI. Quienes violen los medios de seguridad a que se refiere la fracción anterior o toleren su violación. III.
Los capitanes o pilotos que toleren la venta de mercancías de procedencia extranjera en las embarcaciones o aeronaves, una vez que se encuentren en el territorio nacional.
Mas que en villas de rollo y en ciudades miren con tal desdén los municipios a los maestros, que a pagar se nieguen los pocos reales de su haber mezquino; que impasibles toleren los gobiernos que ya ascienda a millones lo debido; que anden ya los maestros señalados de miseria ridícula por tipos, y al lápiz, a la pluma y en la escena se les ponga ante el público en ridículo, entre buenos cristianos se me antoja sandia conducta y proceder inicuo.
Es verdad que el ejercicio y la práctica afinan la capacidad del trabajo, pero con la condición de que, de cuando en cuando, se cese en el trabajo y se descanse. El trabajo cotidiano no puede prolongarse más allá de lo que toleren las fuerzas.
Tortura y Otros Tratos o Castigos Crueles, Inhumanos o Degradantes La Constitución prohíbe la práctica de la tortura y el mantenimiento de los detenidos incomunicados, contempla el procesamiento de oficiales que instiguen o toleren la tortura, y garantiza a las víctimas el derecho a una rehabilitación médica; no obstante, las fuerzas de seguridad continuaron torturando y abusando de los detenidos.
Habitantes de Tamaulipas, no toleren que nuestro suelo sea pisoteado por el injusto invasor.” ¿Los americanos han ocupado Veracruz?