tirón
(redireccionado de tirones)También se encuentra en: Sinónimos.
tirón
1. s. m. Acción y resultado de tirar de forma brusca de una cosa o de una persona me dio un tirón en el pelo.
2. Crecimiento en altura o tamaño en poco tiempo mi hijo pequeño ha dado un tirón. estirón
3. coloquial Robo que consiste en apoderarse el ladrón de un bolso u otro objeto, tirando con violencia de él y dándose a la fuga. estirón
4. MEDICINA Agarrotamiento de un músculo no pude seguir corriendo porque tuve un tirón en la pierna.
5. DEPORTES Aceleración que un corredor de ciclismo o de otro deporte realiza para aventajar a sus seguidores y desgastarles las fuerzas.
6. Atractivo que posee una persona o una cosa. gancho
7. al tirón loc. adv. Cobrando con anticipación los intereses de un préstamo.
8. de un tirón loc. adv. De una vez, sin parar me gustó tanto el libro que me lo leí de un tirón. de una tirada
9. ni a dos o ni a tres tirones coloquial Expresa la dificultad para conseguir o hacer una cosa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
tirón
m. Acción y efecto de tirar con violencia.
Estirón.
De un tirón. loc. adv. De una vez, de un golpe.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
tirón
(ti'ɾon)sustantivo masculino
1. acción y efecto de tirar con fuerza de una cosa Arrancó de un tirón una página del periódico.
2. medicina contracción que agarrota un músculo del cuerpo El atleta sintió un tirón en el muslo y tuvo que abandonar la competencia.
3. método de robo en que el ladrón arrebata un bolso u otro objeto de valor y se da a la fuga. Hay muchos tirones en las estaciones del metro.
4. movimiento entrecortado en la marcha de un vehículo Llevó el automóvil al taller porque daba tirones en las primeras velocidades.
se usa para indicar que una acción se realizó de una sola vez, sin interrupciones Pintó su habitación de un tirón.
se usa para indicar que una acción se realizó de una sola vez, sin interrupciones Pintó su habitación de un tirón.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
tirón
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
tirón:
jaloneocrecer, crecimiento, sacudida, zarandeo, empujón, estirón, impulso,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
tirón
1 SM1. (= acción) → pull, tug
dar un tirón a algo → to give sth a pull o tug, pull o tug at sth
me dio un tirón del jersey → she pulled o tugged at my jumper
le dio un tirón de pelo → she pulled his hair
dar un tirón de orejas a algn (lit) → to pull o tug sb's ear (fig) → to tell sb off
me lo arrancó de un tirón → she suddenly jerked it away from me
aguantar el tirón → to ride out o weather the storm
dar un tirón a algo → to give sth a pull o tug, pull o tug at sth
me dio un tirón del jersey → she pulled o tugged at my jumper
le dio un tirón de pelo → she pulled his hair
dar un tirón de orejas a algn (lit) → to pull o tug sb's ear (fig) → to tell sb off
me lo arrancó de un tirón → she suddenly jerked it away from me
aguantar el tirón → to ride out o weather the storm
2. (en músculo, tendón) sufrió un tirón en la pantorrilla → he pulled a calf muscle
tirón muscular → pulled muscle
tirón muscular → pulled muscle
3. (= robo) → bag-snatching
el tirón es el delito más común → bag-snatching is the most common crime
intentó darle el tirón → he tried to snatch her bag
el tirón es el delito más común → bag-snatching is the most common crime
intentó darle el tirón → he tried to snatch her bag
5. de un tirón leyó la novela de un tirón → he read the novel straight through in one go
se lo bebió de un tirón → he drank it down in one go
trabajan diez horas de un tirón → they work ten hours at a stretch
he dormido toda la noche de un tirón → I slept right through the night
se lo bebió de un tirón → he drank it down in one go
trabajan diez horas de un tirón → they work ten hours at a stretch
he dormido toda la noche de un tirón → I slept right through the night
tirón
2 SM (= persona) → tyro, noviceCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
tirón
m (muscular) pulled muscle, strain
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.