tirar de la cadena

Traducciones

tirar de la cadena

to flush, flush
Ejemplos ?
La cisterna a menudo se maneja de la misma forma que en los inodoros occidentales, pero algunos tienen en su lugar manillas para tirar o pedales en el suelo. Muchos inodoros japoneses tienen dos formas de tirar de la cadena: grande y pequeño.
El resto de los aparatos, tales como la cisterna y las tuberías, pueden ser idénticos a los del inodoro occidental. Tirar de la cadena hace que el agua empuje los residuos desde el canalón hacia un desagüe que desemboca en el sistema de alcantarillado.
Otro cambio fue en la escena en la que Carter Pewterschmidt baja a desayunar con los demás, en el borrador estaba escrito que Lois le preguntara si se había limpiado ante la mala olor, sin embargo la cadena volvió a objetar y tuvieron que cambiarlo a "Te has acordado de tirar de la cadena?".
Las ventajas del papel higiénico son su facilidad de uso, que es bastante absorbente, y se puede tirar de la cadena tras su uso en la mayoría de países en los que el papel higiénico es común.
La teoría era que los tiros de la parte delantera, por lo general bueyes, salían los primeros del agua y con un buen apoyo ayudaban a tirar de la cadena en su conjunto, aunque no hay constancia de si este método funcionaba en la práctica.
Kubikake (首挂, Cuello-Colgante?): Una técnica tipo física que Hisagi puede utilizar lanzando la cadena de Kazeshini alrededor del cuello de un oponente, de allí puede tirar de la cadena que cuelga estrangulando al oponente o los atrapa para sacarlos de balance y llevarlos hacia él.