tiquismiquis


También se encuentra en: Sinónimos.

tiquismiquis

(Del lat. macarrónico tichi michi , para ti, para mí.)
1. s. m. y f. Persona escrupulosa y remilgada no quiere ir de acampada porque es un tiquismiquis.
2. s. m. pl. Discusiones frecuentes y sin motivo.
3. Escrúpulos o reparos de poca importancia. melindres
4. Cumplidos o expresiones afectadas y ridículas. ñoñerías
NOTA: En plural: tiquismiquis tb:tiquis miquis
Traducciones

tiquismiquis

A. SMF INV (= persona) → fusspot, fussbudget (EEUU)
B. SMPL
1. (= escrúpulos) → silly scruples; (= detalles) → fussy details; (= quejas) → silly o trivial objections
2. (= cortesías) → affected courtesies, bowing and scraping
3. (= riñas) → bickering sing, squabbles
4. (= molestias) → minor irritations, pinpricks
Ejemplos ?
El soldado licenciado, de retorno á su casa, ha solido traer algún ejemplar del Citador; los periódicos se leen, y no todos son piadosos; y por último, no falta estudiante que vuelve de la universidad inficionado de Krause y hasta de Hegel, y que echa discursos á los rústicos, á ver si los hace panteistas y egoteistas. La mujer no entiende, ni quiere entender, tan enrevesados tiquismiquis, y sigue apegada á sus antiguas creencias.