tinte


También se encuentra en: Sinónimos.

tinte

1. s. m. Acción y resultado de teñir aquí se realiza el tinte de los hilos. tinción
2. Sustancia con color usada para teñir he comprado tinte rojo. tintura
3. COMERCIO Establecimiento donde se limpian o tiñen telas o ropas llevo el abrigo al tinte. tintorería
4. Matiz adicional o componente superficial que tiene alguna cosa el asunto tiene un tinte de verosimilitud. barniz
5. Artificio con que se desfiguran cosas no materiales. tono
6. Apariencia que adquiere una cosa debido a determinados aspectos el hecho tuvo tintes casi ridículos. rasgo
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

tinte

 
m. Acción y efecto de teñir.
Color con que se tiñe.
Establecimiento donde se tiñe.
fig.Artificio con que se desfiguran cosas no materiales.
tecnol. A diferencia de la pintura, en el tinte el color penetra en el interior del material. Puede producirse por reacción química o por absorción directa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

tinte

('tinte)
sustantivo masculino
1. acción y efecto de dar color Pagué treinta euros en la peluquería por un tinte y un corte de cabello.
2. sustancia usada para dar color a una cosa tinte para cabello
3. tono o color de una cosa Las nubes toman un tinte rojizo al atardecer.
4. apariencia poco notoria que adquiere una persona o cosa Sus palabras tenían un tinte burlón que pocos captaron.
5. establecimiento en que se limpian, planchan y tiñen prendas de vestir Llevó su traje al tinte antes de la fiesta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

tinte

nombre masculino
1 tintura color colorante pigmento
Tinte designa tanto la sustancia que tiñe como el color que resulta de la operación de teñir; tinte se refiere al utilizado en peluquería o en procesos industriales; tintura se utiliza generalmente cuando se trata de un líquido en el que se ha disuelto una sustancia que le da color; colorante se refiere, generalmente, al empleado en las comidas.
2 (establecimiento) tintorería
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

tinte

barva

tinte

farve

tinte

väriaine

tinte

boja

tinte

染料

tinte

염료

tinte

verf

tinte

barwnik

tinte

färgmedel

tinte

สีย้อม

tinte

boya

tinte

thuốc nhuộm

tinte

染料

tinte

染料

tinte

צבען

tinte

SM
1. (= acto) → dyeing
2. (= producto) → dye, dyestuff; (para madera) → stain
3. (= tintorería) → dry cleaner's; (= taller) → dyer's (shop)
4. (= tendencia) → hint
sin el menor tinte político → without the slightest hint of politics, with no political overtones whatsoever
5. (= barniz) → veneer, gloss
tiene cierto tinte de hombre de mundo → he has a slight touch of the man of the world about him
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

tinte

m. dye.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

tinte

m dye
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Un cuarto de siglo de evolución pacífica y de ritmo idéntico hasta el de aquella hora hubiese bastado, probablemente, para modificar en gran parte la situación presente, dando a los nativos de Uruguay (Gobierno de Montevideo y “Pagos” de la Banda Oriental) aptitud y el tinte característico de integrantes du un pueblo.
Cuando en el campo con pavor secreto la sombra ves, que de los cielos baja, la nieve que las cumbres amortaja, y del ocaso el tinte carmesí; en las quejas del aura y de la fuente, ¿no te parece que una voz retiña, una doliente voz que dice: «Niña, cuando tú reces, ¿rezarás por mí?» Es la voz de las almas.
Corralillo, un moreno melado, con ojos de endrina y barba de felpa; Escalante, un rubio belicoso, de bigotes metálicos y ganchudos, a lo káiser, se alabaron de cosas mejores para calladas que para dichas, y las discusiones con tal motivo enzarzadas adquirieron un tinte asaz grotesco.
Emilia Pardo Bazán
«Mi amigo Otto tiene mala cara. Su tez ha tomado un tinte oscuro, y los ojos parecen querer salírsele de las órbitas.» Otto es nuestro médico de cabecera.
Sigmund Freud
Además, es un manjar silencioso. Aquí no solo afectaba un tinte negro y opaco, sino que, arenoso por naturaleza, sonaba al ser triturado .
Miguel Cané
Tiene ventanas anchas como las casas salvadoreñas, y un balcón de madera muy hermoso, el pabellón del Salvador, que es país obrero, que inventa y trabaja fino, y en el campo cultiva la caña y el café, y hace muebles como los de París, y sedas como las de Lyon, y bordados como los de Burano, y lanas de tinte alegre, tan buenas como las inglesas, y tallados de mucha gracia en la madera y en el oro.
José Martí
Que si mi Patria fuera libre, o, a pesar del vil yugo que ha humillado su frente, se agitara en su seno el espíritu restaurador y en los círculos y en la prensa periódica, en los libros profanos y en los piadosos, en el templo y en los espectáculos, en la cátedra y en el taller, en el palacio y en la casería, en los cargos autoritarios y en los empleos, en el monte y en la calle y dondequiera no se respirara una molécula de infecto aire extranjerista, y se aprovecharan todos los momentos en bien de la Patria, y todas las cosas, por nimias e insignificantes que fuesen, se revistieran del tinte patrio...
Cuando escuchaba las voces lejanas, y veía las nubes de la tarde tomar un tinte más sombrío, y todos los matices del valle borrarse, la nieve dorada de las cumbres se confundía con el cielo pálido de la noche, y sentí la noche de mi alma pasar, y desvanecerse con aquellas sombras y aquellas tinieblas.
Su tez de un moreno pálido, había adquirido ese tinte sonrosado que tiñe suavemente las mejillas de las mujeres, cuando viven cerca de los trópicos, en los países meridionales.
Casilda sintió por primera vez vergüenza de su hermosura que sólo le había hecho cometer una tremenda torpeza y se disculpó con Álvaro, pero éste sólo le dijo: -Yo no tengo de qué disculparte.- y se alejó. Casilda recuperó el color de su rostro y su mirada adquirió un tinte vengativo.
Al entrar, fui recibido por un criado negro y viejo, que llevó mi tarjeta, y me hizo pasar a una sala donde todo tenia un vago tinte de tristeza.
Rubén Darío
El sorprendido y cerril amante, que entre las carcajadas de la gente no veía «más que con sus celos y al través del ignominioso tinte de su cara, en lugar de echar al garrote la panoja que tenía entre las manos, la arrojó furioso hacia su rival; pero éste tenía la cabeza más dura que la panoja, y habiéndola recibido cerca del occipital, resbalando sobre él el proyectil fue a parar a las narices del forastero, que estaba sentado un poco más atrás y en la misma dirección.
Buscador de palabras ?