tinta


También se encuentra en: Sinónimos.

tinta

(Del bajo lat. tincta.)
1. s. f. Sustancia líquida de color usada para escribir, dibujar o imprimir la pluma no tiene tinta.
2. ZOOLOGÍA Líquido segregado por ciertos moluscos, como los calamares, para teñir el agua y así protegerse y escapar de sus perseguidores.
3. s. f. pl. Matices de color.
4. PINTURA Mezcla de colores que se hace para pintar.
5. media tinta PINTURA 1. Capa general de pintura que se aplica antes de pintar al temple o al fresco, sobre la cual se va colocando el claro y el oscuro. 2. Color intermedio que une o empasta los claros con los oscuros.
6. medias tintas coloquial Soluciones, respuestas o hechos imprecisos o ambiguos hablemos claro, no me vengas con medias tintas .
7. tinta china La hecha con negro de humo, usada para dibujar.
8. tinta comunicativa ARTES GRÁFICAS La apropiada para que lo escrito con ella pueda reproducirse mediante estampación mecánica en otros ejemplares.
9. tinta de imprenta ARTES GRÁFICAS Sustancia grasa usada para imprimir.
10. tinta simpática o invisible Composición líquida que tiene la propiedad de que lo escrito con ella no aparece si no se le aplica el reactivo adecuado.
11. cargar o recargar las tintas coloquial Exagerar en lo que se dice o se hace tuvo que cargar mucho las tintas para que le hicieran caso.
12. correr la tinta Estar fluida, escribir con facilidad.
13. correrse la tinta Extenderse a los lados del trazo escrito o dibujado, motivado por la mala calidad del papel.
14. correr tinta o ríos de tinta coloquial Provocar un asunto gran interés y escribirse mucho sobre ello el divorcio de los príncipes hizo correr tinta.
15. dar o no dar la tinta Arrojarla bien o mal una pluma sobre la suficiente para escribir.
16. de buena tinta loc. adv./ adj. coloquial 1. De fuente fidedigna: sé de buena tinta el motivo de su dimisión.2. De buen humor.
17. meter tintas ARTE Colocarlas en los lugares correspondientes.
18. sudar tinta coloquial Costar mucho esfuerzo hacer cierta cosa sudaremos tinta haciendo la mudanza.

tinta

 
f. Sustancia de color, fluida o viscosa, para escribir, dibujar o imprimir.
tinta china La fabricada con negro de humo en forma de barritas que desleídas dan una fina suspensión de color negro intenso y fijo. La hay también líquida.
tinta simpática Aquella de la que solo es visible lo escrito con ella cuando se le aplica el reactivo conveniente.
Medias tintas.fig. y fam. Palabras o acciones vagas, dictadas por una excesiva cautela.
Saber de buena tinta.fig. Saber una cosa por conducto digno de crédito.
pint. Mezcla de colores que se hace para pintar.
zool. Secreción consistente en granos de melanina en suspensión líquida, producida por los moluscos cefalópodos que la expelen por el sifón al irritarse.
pl. Matices de color.

tinta

('tinta)
sustantivo femenino
1. sustancia de color usada para escribir, dibujar o imprimir La impresora se quedó sin tinta.
2. zoología secreción líquida que despiden ciertos invertebrados marinos como medio de protección tinta de pulpo
dichos, hechos o juicios que son poco claros o ambiguos Emitió una opinión a medias tintas.
exagerar las dimensiones y alcances de un suceso La prensa amarilla tiende a recargar las tintas.
Traducciones

tinta

ink, hue, tint

tinta

حِبْرٌ, مِدًاذ

tinta

tinta

tinta

inkoust, tuž

tinta

blæk

tinta

Tinte

tinta

inko

tinta

muste

tinta

encre

tinta

דיו

tinta

tinta

tinta

tinta

tinta

インク

tinta

atramentum

tinta

inkt

tinta

blekk

tinta

tinta

tinta

cerneală

tinta

bläck

tinta

wino

tinta

tinta

tinta

tinta

잉크

tinta

หมึก

tinta

mực

tinta

мастило

tinta

SF
1. (para escribir) → ink
con tintain ink
saber algo de buena tintato know sth on good authority
sudar tintato slog, slave one's guts out
tinta chinaIndian ink, India ink (EEUU)
tinta de imprentaprinting ink, printer's ink
tinta de marcarmarking ink
tinta indelebleindelible ink
tinta invisible, tinta simpáticainvisible ink
2. [de pulpo, calamar] → ink
calamares en su tintasquid in their own ink
3. (Arte) (= color) → colour, color (EEUU) tintas (liter) → shades, hues
media tintahalf-tone, tint
cargar las tintasto exaggerate
medias tintas (= medidas) → half measures; (= ideas) → half-baked ideas; (= respuestas) → inadequate answers
4. (= tinte) → dye

tinta

f. ink.
Ejemplos ?
Cuando se en- tinta la pluma para borronear páginas de historia que han de pasar á la posteridad, el hombre tiene que hacer el sacrificio de sus pasiones de hombre.
Tú das la caña hermosa, de do la miel se acendra, por quien desdeña el mundo los panales; tú en urnas de coral cuajas la almendra que en la espumante jícara rebosa; bulle carmín viviente en tus nopales, que afrenta fuera al múrice de Tiro; y de tu añil la tinta generosa émula es de la lumbre del zafiro.
El capitán pide recado de escribir, mientras que el autor envía a pasear a la actriz, que estorba: a buscar a su marido por donde no está, para que tarde más; y el jugador, que no tiene para comer, tiene para tinta, papel, etc., en una situación en que no parece que tendrá gran correspondencia; pero de algún modo se había de quitar de en medio.
Figúrense ustedes un ser enteramente parecido a una persona; algo más encorvado hacia el suelo que el género humano, merced sin duda al hábito de vivir inclinado sobre el bufete; mitad sillón, mitad hombre; entrecejo arrugado; la voz más hueca y campanuda que la de las personas; las manos mijt y mijt, como dicen los chuferos valencianos, de tinta y tabaco...
Al dicho propietario le estorbaba lo negro de la tinta es decir que, en materia de saber leer, no conocía ni la O pwr redonda ni la I.
Resuélvome a no dejarle pérfidamente morir, y con roja tinta humana y un pincel de mi cabello la trama en un lienzo sello, y el modo de hacerla vana.
-¡Cuarenta y cinco!, en cá coyuntura; ¡cuarenta y cinco! ¡Se creerá ella que con meter en tinta el añadío!... ¡Vamos, que hay cosas que irritan!
Conocía, asimismo, el manejo de la papelería de los archivos respecto d lo cual ha dicho Thiers en Les origines de la France contemporaine: “Avec telles ressources on devient presque le contemporain des hommes dont on fait l´histoire, et plus d´une fois, aus Archives, en suivant sur le papier jauni leurs vieilles écritures, j´etais tenté de leur parler tout haut.” :¿Y quién – digo yo – que ha pasado largas jornadas recorriendo miles de viejos papeles, que ha visto brillar las diminutas arenillas con que fue secada la tinta, ahora rojiza por el tiempo, no ha sentido esa sensación de contemporaneidad que trasporta como una alucinación?
Y, luego, dijo el Maestre de Campo Toribio de Castro que daba su voto al Capitán Diego Mestanza; y los demás Regidores dijeron que querían votar en secreto, y así lo hicieron, tomando papel y tinta y escribiendo cada uno de su mano a solas y en secreto la persona por quien habían votado.
Olalla muerta en el árbol. Tinteros de las ciudades vuelcan la tinta despacio. Negros maniquíes de sastre cubren la nieve del campo en largas filas que gimen su silencio mutilado.
No les eches polvo y basura; no rocíes inmundicias sobre su historia y su sabiduría venera esa tinta negra y roja de TEZCATLIPOCA, su memoria.
Jamás digo «merengue» ni «tallarines», sino «rosquilla espumosa» y «pasta de sopa en cintas». Y así diciendo, sacó del cajón un cuaderno de reluciente cubierta verde, con dos manchurrones de tinta.