timorato

(redireccionado de timoratos)
También se encuentra en: Sinónimos.

timorato, a

(Derivado del lat. timere, temer.)
1. adj./ s. Se refiere a la persona que actúa con indecisión, timidez o temor no seas timorato y súbete a la noria. miedoso, tímido
2. Se aplica a la persona que se escandaliza con facilidad ante las cosas que considera inmorales. mojigato, puritano

timorato, -ta

 
adj. Que tiene el santo temor de Dios.
Tímido, indeciso.

timorato, -ta

(timo'ɾato, -ta)
abreviación
1. persona que es tímida y teme las situaciones nuevas un joven timorato
2. persona que se escandaliza con facilidad una vieja timorata
3. característica que es propia de estas personas prejuicios timoratos
Traducciones

timorato

pavido, timorato

timorato

timorato

timorato

ADJ
1. (= tímido) → lily-livered, spineless
2. (= mojigato) → sanctimonious, prudish
3. (= que teme a Dios) → God-fearing
Ejemplos ?
-Por fortuna, continuó el anciano, él no es el único entre los patriotas que posea esas virtudes. La revolución ha estallado en su madurez, digan lo que quieran los timoratos y nuestros eternos tutores.
Espíritus timoratos se figuran que tiene payé para hacerse invisible, para pasar por el ojo de la llave y acariciar impunemente a las vírgenes dormidas.
Abríle con curiosidad, y vi que, en efecto, era un sainete, cuyo argumento se reducía a poner de relieve algunas escenas muy parecidas a las que acabo de referir, presenciadas por dos forasteros, asaz pulcros y timoratos, que de vez en cuando salen de entre bastidores, donde están ocultos, a lanzar al público una andanada de muy saludables, pero muy pedantescas observaciones, contra la profana costumbre de las Buenas Glorias .
Se trataba de un experimento singular: a cambio de la posibilidad de hacer las cosas, de lograr algo, prescindir de los escrúpulos timoratos de los celosos guardianes de la ortodoxia.