timbre

(redireccionado de timbres)
También se encuentra en: Sinónimos.

timbre

(Del fr. timbre < lat. tympanum < gr. tympanon, tambor.)
1. s. m. Aparato mecánico o eléctrico que produce un sonido y sirve para llamar o avisar no he oído el timbre del teléfono.
2. Sello estampado en el papel que se usa para algunos documentos oficiales, como signo de la cantidad que debe pagarse al estado en concepto de impuesto. estampilla, póliza
3. Cualidad que distingue un sonido de otro, dependiendo de la disposición de los elementos de resonancia.
4. MÚSICA Manera propia y característica de sonar un instrumento musical o la voz de una persona tiene un timbre de voz apagado.
5. ECONOMÍA Renta del estado constituida por el importe de los sellos, papel sellado y otras imposiciones que gravan la emisión, uso o circulación de documentos.
6. HERÁLDICA Insignia que se coloca sobre el escudo de armas.
7. Acción gloriosa o cualidad personal que ensalza y ennoblece.
8. Méx. Estampilla, sello postal.

timbre

 
m. tecnol. Aparato, grate. eléctrico, que emite un sonido o que sirve de llamada o aviso.
Insignia colocada encima del escudo de armas.
fig.Acción gloriosa.
fig.Sonido característico de una voz o instrumento músico.
acús. Cualidad física del sonido que depende de la forma que posee la onda sonora. Cada instrumento u objeto sonoro posee un timbre determinado.

timbre

('timbɾe)
sustantivo masculino
1. dispositivo mecánico o eléctrico de llamada o aviso Toqué varias veces el timbre y nadie acudió a la puerta de la casa.
2. cualidad de un sonido que permite distinguirlo de otro del mismo tono Tiene un timbre de voz muy agudo.
3. sello colocado en ciertos documentos o mercancías que indica el pago de un impuesto Las cajas llevaban el timbre de la aduana.
Sinónimos

timbre

sustantivo masculino
1 sello.
4 (de voz) metal.
5 (América) estampilla (América), sello (de correos).
Traducciones

timbre

zvon, zvonek

timbre

dørklokke, klokke

timbre

ovikello, soittokello

timbre

zvonce, zvono

timbre

玄関の呼び鈴, 鐘

timbre

종, 초인종

timbre

bel, deurbel

timbre

dörrklocka, klocka

timbre

กริ่งประตู, ระฆัง

timbre

chuông, chuông cửa

timbre

, 门铃

timbre

SM
1. (Elec) → bell
tocar el timbreto ring the bell
timbre de alarmaalarm bell
2. (Mús) → timbre
timbre nasalnasal timbre, twang
3. (Com, Fin) (= sello) → fiscal stamp, revenue stamp; (= renta) → stamp duty, revenue stamp (EEUU)
4. (Méx) [de correos] → (postage) stamp
5. (LAm) (= descripción) [de persona] → personal description; [de géneros] → description of goods ()
6. timbre de gloria (= señal) → mark of honour; (= acto) action etc which is to one's credit
Ejemplos ?
Pero no se despertó, y fui más lejos, tirando con todas mis fuerzas de las anillas o apretando los timbres, golpeando con mis pies, con mi bastón o mis manos todas las puertas obstinadamente cerradas.
Por los derechos indicados no se extenderá recibo, pues se tendrá como comprobante del pago la propia Cédula, siempre que a ella se haya agregado los timbres municipales correspondientes.
5.º La Junta Técnica del Estado, se compondrá: de un Presidente, de una Secretaría (del Presidente), de una Oficialía Mayor y de las siguientes Comisiones que podrán ser aumentadas o modificadas: A) Comisión de Hacienda, que tendrá por misión el estudio y preparación de los siguientes asuntos: Divisas, Donativos, Impuestos, Contribuciones, Bancos, Tesoro Nacional, Aduanas, Timbres, Presupuesto, Cámaras de Compensación, Aranceles, Monopolios, Operaciones de Crédito y Gastos.
Allá en el colegio mi adolescencia se despertó por completo. Mi voz tomó timbres aflautados y roncos; llegué al período ridículo del niño que pasa a joven.
Iba a cerrar los ojos de nuevo, cuando extrañas pisadas apresuradas, y a poco mezdadas con timbres y ruido de puertas cerradas con estrépito llamaron mi atención, luego distinguí unos gritos confusos.
El menor lugar ocupan entre tantas y tan grandes utilidades los blasones, timbres y estatuas; lo cual, sin embargo, no es de despreciar, ni menos las riquezas y el valimiento; todo lo cual más fácilmente hallará quien lo vitupere que quien lo deseche.
835 y 1072 Decreto ejecutivo 000036 de 1974 restringe la importacion de madera chapada y fija cuota de importacion. Decreto ejecutivo 000124 de 1974 timbres nacionales para licores.
¡Mancharse con feo vicio »La que llamo esposa mía! »¡Hija del Emperador, »Mancillar con torpe llama »Los timbres de tanta fama, »Los timbres de tanto honor!
La compañía de timbres de alarma nos dijo que lo que ahora debíamos hacer era instalarla bien, con sus nuevos muelles patentados en las ventanas para evitar falsas alarmas y su nuevo reloj patentado para desconectarla y conectarla por la mañana y por la noche sin ayuda humana.
Y, entre otros timbres de gloria, corresponde sin duda a Vuestra Excelencia el de haber inflexiblemente pugnado por aplicara las relaciones de este Hemisferio la enseñanza de sus egregios libertadores.
Agradecido Cárlos V á tantos servicios, le concedió que pudiese añadir nuevos timbres al blasón de sus armas, en atención, según dice el rescripto, á los merecimientos, virtud, animosidad, destreza, y arte militar que había mostrado en las guerras de África y Nápoles, y señaladamente en la de Milán.
Si el ejército, en el golpe de Estado que efectuó, se hubiera unido a la revolución por principios y sanas convicciones, y no para dar los destinos de la nación a quien quisiera de sus jefes; si hubiera respetado al elemento revolucionario dentro de los principios que son el objeto de sus ideales, entonces sí podría decirse con orgullo y timbres de gloria que la revolución había triunfado; pero en nuestra conciencia y en la de la nación está que la revolución por segunda vez ha sido derrocada y burlada por sus antagonistas de 1910.