tigre

(redireccionado de tigres)
También se encuentra en: Sinónimos.

tigre, esa

(Del lat. tigris < gr. tigris.)
1. s. ZOOLOGÍA Mamífero felino carnívoro, de gran tamaño y piel amarilla rayada en negro.
2. Persona cruel y sanguinaria. bestia
3. s. m. Amér. ZOOLOGÍA Jaguar, mamífero carnívoro, de color amarillento con pequeños anillos negros.
4. Ecuad. ZOOLOGÍA Pájaro de mayor tamaño que una gallina, con el plumaje pardo manchado, que se asemeja a la piel de este mamífero félido.
5. oler a tigre coloquial Oler muy mal una persona o un lugar este cuartucho huele a tigre.
6. ser un tigre coloquial Ser una persona fuerte y apasionada, en especial en el amor.
NOTA: Nombre científico: (Panthera tigris.)

tigre

 
m. zool. Mamífero carnívoro de la fa milia félidos (Panthera tigris), de pelaje ama rillo leonado, con bandas transversales oscuras.
fig.Persona cruel y sanguinaria.

Tigre (Tígrē')

 
Prov. del N de Etiopía, junto a Eritrea; 65 700 km2 y 2 700 921 h. Cap., Mekele. Cereales, algodón y café. Ganadería.

Tigre

 
C. de Argentina, prov. de Buenos Aires, uno de los partidos integrantes del Gran Buenos Aires; 256 005 h.

tigre, -gresa

('tiγɾe, -'γɾesa)
sustantivo
1. zoología mamífero felino de gran tamaño con rayas negras en el lomo y la cola En el circo tienen tigres de la India amaestrados.
2. zoología mamífero felino americano de pelaje amarillento con anillos negros Se le suele dar el nombre de tigre al jaguar.
3. figurativo persona que no tiene compasión y es muy cruel Ese guardaespaldas tiene fama de tigre y de mercenario.
Traducciones

tigre

tiger, jaguar, tiger/tigress

tigre

tier

tigre

ببر, نمر, نـِمْر

tigre

тигър

tigre

tigre

tigre

tygr

tigre

tiger

tigre

Tiger

tigre

tigro

tigre

ببر

tigre

tiikeri

tigre

tigre

tigre

बघ

tigre

tigar

tigre

tigris

tigre

tigre

tigre

harimau

tigre

tigre

tigre

トラ

tigre

호랑이

tigre

tigris

tigre

tigras

tigre

tīģeris

tigre

കടവ

tigre

tijger

tigre

tiger

tigre

tygrys

tigre

tigre

tigre

tigru

tigre

tiger

tigre

tiger

tigre

тигар

tigre

tiger

tigre

เสอ, เสือ

tigre

kaplan

tigre

тигр

tigre

hổ, con hổ

tigre

, 老虎

tigre

SM
1. (Zool) → tiger (LAm) → jaguar
tigre de BengalaBengal tiger
tigre de colmillo de sablesabre-toothed tiger
tigre de papelpaper tiger
2. (Andes) (= café) black coffee with a dash of milk (Andes) (= combinado) → cocktail
3. (= wáter) → bog, loo, john (EEUU)
esto huele a tigrethis stinks, this smells foul
Ejemplos ?
La Guerra entre sus brazos semivencida duerme, y del triunfante Baco, su débil mano inerme los sanguinarios tigres encadenó a sus pies.
Quevedo: En todo el mundo hay hombres caprichudos, majaderos, interesados, sediciosos; pero son pocos, como los caimanes, tigres y lobos.
Su gente tras la enseña engalanada con no menor fiereza se despliega, como leones van o tigres fieros al asalto de cabras y carneros.
Todo lo demás, ahora que falta el numeroso ganado de antes, está abandonado a la multiplicación de los tigres, leones, avestruces y otros animales salvajes ”, etc.
Líbranos de la fiera tiranía de los humanos, Jove omnipotente ¡una oveja decía, entregando el vellón a la tijera? que en nuestra pobre gente hace el pastor más daño en la semana, que en el mes o el año la garra de los tigres nos hiciera.
Hortalizas.- Hay también hortalizas de Castilla, coles, cebollas, yerbabuena, culantro, perejil./ Maíz.- El maíz siembran en rozas a estaca como en las otras partes; algunos años cogen menos del que han menester, y se proveen de Jipijapa, donde les cuesta de 6 a 8 reales la fanega. Animales.- En los montes hay: venados, puercos, zahinos, tigres, leones, y unas que llaman guardatinajas.
Y las milpas y sus mazorcas: y los magueyes y su aguamiel; y los venados y los conejos y las águilas, y también los tigres ocelotes y las serpientes; y los quetzales y los papagayos y los cenzontles.
La mano y la planta del hombre penetró y holló por la primera vez las inaccesibles alturas que circunvalan la capital de Venezuela, y así como los valles de Aragua se vieron cubiertos poco antes con el lozano verdor del añil aparecieron simétricamente coronadas de café las cimas y las laderas que habitaban los tigres y las serpientes.
Y también estabais allí vosotros, sultanes de largas pipas, extasiados en los cenadores, en brazos de las bayaderas, djiaours, sables turcos, gorros griegos, y, sobre todo, vosotros, paisajes pálidos de las regiones ditirámbicas, que a menudo nos mostráis a la vez palmeras, abetos, tigres a la derecha, un león a la izquierda, minaretes tártaros en el horizonte, ruinas romanas en primer plano, después camellos arrodillados; todo ello enmarcado por una selva virgen bien limpia y un gran rayo de sol perpendicular en el agua, de donde de tarde en tarde emergen como rasguños blancos, sobre un fondo de gris acero, unos cisnes nadando.
No permitas que te ensalcen en exceso ni ensanches tu rostro; no te ensoberbezcas como si estuvieras triunfando en un escenario; cual águilas y tigres victoriosos, como si estuvieras luciendo un escudo, como si todo el escudo de HUITZILOPOCHTLI, estuviera en tus manos.
A miles parece que andaban los mamuts, como en pueblos, cuando los hielos se despeñaron sobre la tierra salvaje, hace miles de años; y como en pueblos andan ahora, defendiéndose de los tigres y de los cazadores por los bosques de Asia y de África; pero ya no son velludos, como los de Siberia, sino que apenas tienen pelos por los rincones de su piel blanda y arrugada, que da miedo de veras, por la mucha fealdad, cuando lo cierto es que con el elefante sucede como con las gentes del mundo, que porque tienen hermosura de cara y de cuerpo las cree uno de alma hermosa, sin ver que eso es como los jarrones finos, que no tienen nada dentro, y una vez pueden tener olores preciosos, y otras peste, y otras polvo.
¿Y esta casa de madera tan franca y tan amiga, que convida a la gente a entrar a ver todo lo que da la tierra volcánica de su país, uva y café, enredaderas y tigres, cocos y pájaros, y los lleva a su colgadizo con cortinas, a tomar en jícaras labradas su chocolate de espuma?: es el de Guatemala ese pabellón generoso.