tigre
También se encuentra en: Sinónimos.
tigre, esa
(Del lat. tigris < gr. tigris.)1. s. ZOOLOGÍA Mamífero felino carnívoro, de gran tamaño y piel amarilla rayada en negro.
2. Persona cruel y sanguinaria. bestia
3. s. m. Amér. ZOOLOGÍA Jaguar, mamífero carnívoro, de color amarillento con pequeños anillos negros.
4. Ecuad. ZOOLOGÍA Pájaro de mayor tamaño que una gallina, con el plumaje pardo manchado, que se asemeja a la piel de este mamífero félido.
5. oler a tigre coloquial Oler muy mal una persona o un lugar este cuartucho huele a tigre.
6. ser un tigre coloquial Ser una persona fuerte y apasionada, en especial en el amor.
NOTA: Nombre científico: (Panthera tigris.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
tigre
m. zool. Mamífero carnívoro de la fa milia félidos (Panthera tigris), de pelaje ama rillo leonado, con bandas transversales oscuras.
fig.Persona cruel y sanguinaria.
Tigre (Tígrē')
Prov. del N de Etiopía, junto a Eritrea; 65 700 km2 y 2 700 921 h. Cap., Mekele. Cereales, algodón y café. Ganadería.
Tigre
C. de Argentina, prov. de Buenos Aires, uno de los partidos integrantes del Gran Buenos Aires; 256 005 h.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
tigre, -gresa
('tiγɾe, -'γɾesa)sustantivo
1. zoología mamífero felino de gran tamaño con rayas negras en el lomo y la cola En el circo tienen tigres de la India amaestrados.
2. zoología mamífero felino americano de pelaje amarillento con anillos negros Se le suele dar el nombre de tigre al jaguar.
3. figurativo persona que no tiene compasión y es muy cruel Ese guardaespaldas tiene fama de tigre y de mercenario.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
tigre
tiertigre
тигърtigre
tigretigre
tygrtigre
tigertigre
Tigertigre
tigrotigre
ببرtigre
tiikeritigre
tigretigre
טיגריסtigre
बघtigre
tigartigre
tigristigre
tigretigre
harimautigre
tigretigre
トラtigre
호랑이tigre
tigristigre
tigrastigre
tīģeristigre
കടവtigre
tijgertigre
tigertigre
tygrystigre
tigretigre
tigrutigre
тигрtigre
tigertigre
tigertigre
тигарtigre
tigertigre
เสอ, เสือtigre
kaplantigre
тигрtigre
hổ, con hổtigre
SM1. (Zool) → tiger (LAm) → jaguar
tigre de Bengala → Bengal tiger
tigre de colmillo de sable → sabre-toothed tiger
tigre de papel → paper tiger
tigre de Bengala → Bengal tiger
tigre de colmillo de sable → sabre-toothed tiger
tigre de papel → paper tiger
2. (Andes) (= café) black coffee with a dash of milk (Andes) (= combinado) → cocktail
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005