tigre


También se encuentra en: Sinónimos.

tigre, esa

(Del lat. tigris < gr. tigris.)
1. s. ZOOLOGÍA Mamífero felino carnívoro, de gran tamaño y piel amarilla rayada en negro.
2. Persona cruel y sanguinaria. bestia
3. s. m. Amér. ZOOLOGÍA Jaguar, mamífero carnívoro, de color amarillento con pequeños anillos negros.
4. Ecuad. ZOOLOGÍA Pájaro de mayor tamaño que una gallina, con el plumaje pardo manchado, que se asemeja a la piel de este mamífero félido.
5. oler a tigre coloquial Oler muy mal una persona o un lugar este cuartucho huele a tigre.
6. ser un tigre coloquial Ser una persona fuerte y apasionada, en especial en el amor.
NOTA: Nombre científico: (Panthera tigris.)

tigre

 
m. zool. Mamífero carnívoro de la fa milia félidos (Panthera tigris), de pelaje ama rillo leonado, con bandas transversales oscuras.
fig.Persona cruel y sanguinaria.

Tigre (Tígrē')

 
Prov. del N de Etiopía, junto a Eritrea; 65 700 km2 y 2 700 921 h. Cap., Mekele. Cereales, algodón y café. Ganadería.

Tigre

 
C. de Argentina, prov. de Buenos Aires, uno de los partidos integrantes del Gran Buenos Aires; 256 005 h.

tigre, -gresa

('tiγɾe, -'γɾesa)
sustantivo
1. zoología mamífero felino de gran tamaño con rayas negras en el lomo y la cola En el circo tienen tigres de la India amaestrados.
2. zoología mamífero felino americano de pelaje amarillento con anillos negros Se le suele dar el nombre de tigre al jaguar.
3. figurativo persona que no tiene compasión y es muy cruel Ese guardaespaldas tiene fama de tigre y de mercenario.
Traducciones

tigre

tiger, jaguar, tiger/tigress

tigre

tier

tigre

ببر, نمر, نـِمْر

tigre

тигър

tigre

tigre

tigre

tygr

tigre

tiger

tigre

Tiger

tigre

tigro

tigre

ببر

tigre

tiikeri

tigre

tigre

tigre

बघ

tigre

tigar

tigre

tigris

tigre

tigre

tigre

harimau

tigre

tigre

tigre

トラ

tigre

호랑이

tigre

tigris

tigre

tigras

tigre

tīģeris

tigre

കടവ

tigre

tijger

tigre

tiger

tigre

tygrys

tigre

tigre

tigre

tigru

tigre

tiger

tigre

tiger

tigre

тигар

tigre

tiger

tigre

เสอ, เสือ

tigre

kaplan

tigre

тигр

tigre

hổ, con hổ

tigre

, 老虎

tigre

SM
1. (Zool) → tiger (LAm) → jaguar
tigre de BengalaBengal tiger
tigre de colmillo de sablesabre-toothed tiger
tigre de papelpaper tiger
2. (Andes) (= café) black coffee with a dash of milk (Andes) (= combinado) → cocktail
3. (= wáter) → bog, loo, john (EEUU)
esto huele a tigrethis stinks, this smells foul
Ejemplos ?
El pelo se le engrifó por la desgracia de no tener aquello que para él era casi sagrado. Imagínense, un tigre sin grúa a mitad de la llanura tan transitada.
Pero si hay algo que me asuste más que una mujer, es una señora, y, sobre todo, una señora inocente y sensible, con ojos de paloma y labios de rosicler, con talle de serpiente del Paraíso y voz de sirena engañadora, con manecitas blancas como azucenas que oculten garras de tigre, y lágrimas de cocodrilo capaces de engañar y perder a todos los santos de la corte celestial...
ara Alfonso García-Valdecasas Escritor español, (1904 - 1993) La luna gira en el cielo sobre las sierras sin agua mientras el verano siembra rumores de tigre y llama.
«Mezcla absurda de Catón y de »Calígula (dice usted), extraño ingerto de las virtudes romanas icon las prostituciones helénicas; amante ciego de la civiliza- »ción en negro concubinato con la barbarie; serio, económico »y desprendido, no manchó sus manos con los dineros de la » nación No hay bestia más limpia ni que conserve su piel ) más lustrosa que el tigre.»— Si el retrato que usted pinta con tan vivo colorido es copia fiel, como á mí me parece, enorgulléz- case de él la literata.
-Hombre de Dios, y qué duro es usté de mollera pa comprender las cosas y las razones. ¿No sabe usté que esa mala gachí es la domaora de mi tigre?
-Pero es que mi nene zorrito es grande y fornido. -Definitivamente no.- Y levantando altivamente la nariz, el tigre ocelote pasaba de largo.
El tigre ocelote, con cara furiosa, como la de esos que se sienten los muy maravillosos, le respondía: -No, no lo he visto hermana zorrita.
Recién había terminado de llover y el tlacuache vanidoso se secaba la humedad y se quitaba el lodo que lo cubría, cuando de pronto vio pasar al tigre ocelote que se dirigía, como a escondidas, hacia la cumbre del monte de TLALOCTLI.
—¿Qué nombre le ponemos al chico? -—Por mí— contestó el padrino,— póngale usted Tigre. —No puede ser— arguyó secamente el párroco.
Lope de Aguirre se entusiasmaba como el tigre con la vista de la sangre; y sus camaradas, que lo veían entonces poseído de la fiebre de la destrucción, lo llamaban caritativamente:— El loco Aguirre, Cuando, terminada la guerra, llegó la hora de recompensar á los realistas.
- (Sonrisa de aprobación) Pos' a mí también. - L' otra vez yo la vi con mis propios ojos, como que son míos, que se iba con el tigre, el de la carnicería de Don Cándido.
Lo que hace al hato el tigre del somonte en el ircano campo o junto al Ganges, o al manso y baifo el lobo en aquel monte que a Tifeo enterró tronco y falanges, allí hace el soberbio Rodomonte, no diré que a milicias o a falanges, sino al ruin vulgo y populacho indigno del que es morir, antes que nazca, el signo.