tieso

(redireccionado de tiesos)
También se encuentra en: Sinónimos.

tieso, a

(Del lat. vulgar tesus < lat. tensus.)
1. adj. Que está firme y erguido ponte tieso para la foto; el perro tenía las orejas tiesas. derecho, recto
2. Que no tiene flexibilidad esta planta tiene las hojas tiesas. inflexible dúctil, flexible
3. Que está en buen estado de ánimo o de salud. sano
4. Que está satisfecho de sí mismo va muy tieso desde que le dieron el premio. orgulloso
5. Que es orgulloso y engreído hay que ver qué tiesa es por ser guapa. arrogante humilde
6. Que se comporta con frialdad su timidez le lleva a ser demasiado tieso con los desconocidos. seco afectuoso
7. dejar tieso coloquial 1. Impresionar mucho a una persona: la noticia lo dejó tieso.2. Matar a una persona o animal: le pegó un tiro y lo dejó tieso allí mismo.
8. quedarse tieso coloquial 1. Quedarse entumecido por el frío: me he quedado tieso esperándote en la calle.2. Quedarse muy impresionado: se quedó tieso cuando vio a su mujer con otro.3. Morirse una persona o animal: le dio un ataque y se quedó tieso.
9. tenérselas tiesas coloquial Enfrentarse con entereza y energía a una persona, discutiendo o peleándose con ella.
10. tieso que tieso loc. adv. Con terquedad, porfiadamente.

tieso, -sa

 
adj. Que con dificultad se dobla o rompe.
Tenso, tirante.
fig.Terco, tenaz.
Robusto de salud.
Valiente, animoso.
Afectadamente grave y circunspecto.
adv. m. Recia o fuertemente.

tieso, -sa

('tjeso, -sa)
abreviación
1. cosa flexible que está rígida y tiene poca flexibilidad La camisa estaba tiesa porque la plancharon con mucho almidón.
2. persona, animal o parte del cuerpo que está muy derecho y recto Los soldados están tiesos en la formación.
3. persona o animal que está muerto A la orilla de la carretera había un gato tieso.
4. que tiene mucho frío Tengo las manos tiesas de frío.
5. persona que tiene aires de superioridad en su trato con los demás La vendedora lo atendió muy tiesa.
Sinónimos

tieso

, tiesa
adjetivo
1 rígido, inflexible, yerto, vertical.
Rígido e inflexible son voces más selectas. Yerto se emplea principalmente tratando del cuerpo humano o animal, cuando la causa de la rigidez es el frío o la muerte. Vertical hace referencia a la posición perpendicular con respecto a un plano horizontal.
2 tenso, tirante, estirado, teso (marina).
Traducciones

tieso

tuhý

tieso

stiv

tieso

steif

tieso

jäykkä

tieso

krut

tieso

堅い

tieso

딱딱한

tieso

stijf

tieso

stiv

tieso

sztywny

tieso

rígido

tieso

stel

tieso

แข็ง

tieso

katı

tieso

cứng

tieso

נוקשה

tieso

A. ADJ
1. (= duro) → stiff; (= rígido) → rigid; (= erguido) → erect; (= derecho) → straight; (= tenso) → taut
ponte tiesastand up straight
con las orejas tiesaswith its ears pricked
dejar tieso a algn (= matar) → to do sb in; (= sorprender) → to amaze sb, leave sb speechless
quedarse tieso (de frío) → to be frozen stiff; (= sorprenderse) → to be left speechless; (= morirse) → to snuff it, peg out
2. (= sano) → fit; (= vivo) → sprightly; (= alegre) → chirpy
le encontré muy tieso a pesar de su enfermedadI found him very chirpy in spite of his illness
3. (= poco amable) (en conducta) → stiff; (en actitud) → rigid
me recibió muy tiesohe received me very coldly
tieso como un ajoas stiff as a poker
4. (= orgulloso) → proud; (= presumido) → conceited, stuck-up; (= pagado de sí mismo) → smug
iba tan tieso con la novia al brazohe was walking so proudly with his girl on his arm
5. (= terco) → stubborn; (= firme) → firm, confident
ponerse tieso con algnto stand one's ground, insist on one's rights (pey) → to be stubborn with sb
tenerlas tiesas con algnto put up a firm resistance to sb, stand up for o.s.
6. (= sin dinero) → (flat) broke

tieso-a

a. stiff, rigid.

tieso -sa

adj stiff
Ejemplos ?
Hay visitas, por supuesto, y son de pelo de veras, con ropones de seda lila de cuartos blancos, y zapatos dorados; y se sientan sin doblarse, con los pies en el asiento: y la señora mayor, la que trae gorra color de oro, y está en el sofá, tiene su levantapiés, porque del sofá se resbala; y el levantapiés es una cajita de paja japonesa, puesta boca abajo: en un sillón blanco están sentadas juntas, con los brazos muy tiesos, dos hermanas de loza.
Sus cuellos eran por lo general muy tiesos, y su aspecto también me lo pareció; pero no tardé en darme cuenta de que respecto a eso no les hacía justicia, pues dos o tres de ellos tuvieron que levantarse para responder a las preguntas del dignatario que les presidía, y no recuerdo haber visto nadie más humilde en mi vida.
Ham era entonces un muchacho grandón y fuerte, de seis pies de alto y bien proporcionado, con enormes espaldas redondas; pero con una cara de expresión infantil y unos cabellos rubios y rizados que le daban todo el aspecto de un cordero. Iba vestido con una chaqueta de lona y unos pantalones tan tiesos, que se hubieran sostenido solos incluso sin piernas dentro.
Traddles, sentado en el borde de la silla, con los ojos muy abiertos y los pelos más tiesos que nunca, miraba alternativamente al suelo y a míster Micawber, sin decir una palabra.
Sobre la cómoda se ve una cajita con tapa de espejo toda desvencijada, un libro de misa con las hojas revueltas que lo asemejan a un repollo, un florero roto con una vela adentro, un santo de yeso con la cara estropeada, un busto de Garibaldi, otro de Pío IX, y en el contiguo lienzo de pared, clavados con alfileres, los retratos en tarjeta de todos los visitantes de la casa, ostentando una variedad grotesca de modas y de actitudes; unos con pantalón largo y pelo corto, otros con pantalón corto y pelo largo; uno con libro en mano y aire sentimental, otros tiesos como si fueran de madera y todos con aquel aspecto pretencioso que toman las gentes ante las máquinas fotográficas.
Hasta parece que la vida de cuartel va concluyendo de anquilosar el organismo a los descendientes de Arminius, pues en muchas ciudades del Imperio se ven desfilar a cada paso, hombres tiesos e inflexibles, marchando automáticamente, con aire de espíritus encarnados en palos de escoba.
Una nota aguda, alta, gangosa, agria, ha desgarrado los oídos atentos, y muchas otras han ido siguiendo, desgranándose, trémulas, ligeras o lentas, de la garganta y de las narices del cantor, dominando con su tonada penetrante el incesante y sordo ting, tung, tung, ting de la guitarra; y todos los presentes han quedado como suspendidos de ese canto ingenuo que tan hondamente refleja en su poesía, sus propias ideas y sus sentimientos, y hasta el ambiente a la vez lastimero y bravío en que se mueven; canto que puede hacer sonreírse al recién venido, -lo mismo que al novicio, estas pinturas primitivas, de personajes tiesos y sublimes...
¡Por qué no me escuchan sus máquinas corruptas mi alarido incendio! Estoy harto de rodar al mismo sitio sin voz que me precise a los oídos tiesos.
Su corazón trabajaba con golpes roncos, propulsando la masa de su sangre, y una frialdad de agua le erizó el vello de la espalda. Con los párpados tiesos y el cuerpo rígido aguardaba un acontecimiento.
Por ella se coló precipitado y vióse rodeado, no de salvajes fieros, sino de muchos jóvenes en cueros, con los aquellos tiesos y fornidos, y armados de unos chuzos bien lucidos, los cuales le agarraron y a su gobernador le presentaron.
Y las botas nuevas, los corsés tiesos y los percales engomados empezaron, crujiendo, a girar suavemente, al compás de la habanera, con elegantes requiebros de grupas provocativas y con refocilamientos de pañuelos rojos sobre las blusas negras.
Llegaban a él, como rumores lejanos, ecos de las borrascas domésticas, ecos conducidos por aquellos criados de librea verde, tan tiesos, tan finos, tan respetuosos.