tieso

(redireccionado de tiesas)
También se encuentra en: Sinónimos.

tieso, a

(Del lat. vulgar tesus < lat. tensus.)
1. adj. Que está firme y erguido ponte tieso para la foto; el perro tenía las orejas tiesas. derecho, recto
2. Que no tiene flexibilidad esta planta tiene las hojas tiesas. inflexible dúctil, flexible
3. Que está en buen estado de ánimo o de salud. sano
4. Que está satisfecho de sí mismo va muy tieso desde que le dieron el premio. orgulloso
5. Que es orgulloso y engreído hay que ver qué tiesa es por ser guapa. arrogante humilde
6. Que se comporta con frialdad su timidez le lleva a ser demasiado tieso con los desconocidos. seco afectuoso
7. dejar tieso coloquial 1. Impresionar mucho a una persona: la noticia lo dejó tieso.2. Matar a una persona o animal: le pegó un tiro y lo dejó tieso allí mismo.
8. quedarse tieso coloquial 1. Quedarse entumecido por el frío: me he quedado tieso esperándote en la calle.2. Quedarse muy impresionado: se quedó tieso cuando vio a su mujer con otro.3. Morirse una persona o animal: le dio un ataque y se quedó tieso.
9. tenérselas tiesas coloquial Enfrentarse con entereza y energía a una persona, discutiendo o peleándose con ella.
10. tieso que tieso loc. adv. Con terquedad, porfiadamente.

tieso, -sa

 
adj. Que con dificultad se dobla o rompe.
Tenso, tirante.
fig.Terco, tenaz.
Robusto de salud.
Valiente, animoso.
Afectadamente grave y circunspecto.
adv. m. Recia o fuertemente.

tieso, -sa

('tjeso, -sa)
abreviación
1. cosa flexible que está rígida y tiene poca flexibilidad La camisa estaba tiesa porque la plancharon con mucho almidón.
2. persona, animal o parte del cuerpo que está muy derecho y recto Los soldados están tiesos en la formación.
3. persona o animal que está muerto A la orilla de la carretera había un gato tieso.
4. que tiene mucho frío Tengo las manos tiesas de frío.
5. persona que tiene aires de superioridad en su trato con los demás La vendedora lo atendió muy tiesa.
Sinónimos

tieso

, tiesa
adjetivo
1 rígido, inflexible, yerto, vertical.
Rígido e inflexible son voces más selectas. Yerto se emplea principalmente tratando del cuerpo humano o animal, cuando la causa de la rigidez es el frío o la muerte. Vertical hace referencia a la posición perpendicular con respecto a un plano horizontal.
2 tenso, tirante, estirado, teso (marina).
Traducciones

tieso

tuhý

tieso

stiv

tieso

steif

tieso

jäykkä

tieso

krut

tieso

堅い

tieso

딱딱한

tieso

stijf

tieso

stiv

tieso

sztywny

tieso

rígido

tieso

stel

tieso

แข็ง

tieso

katı

tieso

cứng

tieso

נוקשה

tieso

A. ADJ
1. (= duro) → stiff; (= rígido) → rigid; (= erguido) → erect; (= derecho) → straight; (= tenso) → taut
ponte tiesastand up straight
con las orejas tiesaswith its ears pricked
dejar tieso a algn (= matar) → to do sb in; (= sorprender) → to amaze sb, leave sb speechless
quedarse tieso (de frío) → to be frozen stiff; (= sorprenderse) → to be left speechless; (= morirse) → to snuff it, peg out
2. (= sano) → fit; (= vivo) → sprightly; (= alegre) → chirpy
le encontré muy tieso a pesar de su enfermedadI found him very chirpy in spite of his illness
3. (= poco amable) (en conducta) → stiff; (en actitud) → rigid
me recibió muy tiesohe received me very coldly
tieso como un ajoas stiff as a poker
4. (= orgulloso) → proud; (= presumido) → conceited, stuck-up; (= pagado de sí mismo) → smug
iba tan tieso con la novia al brazohe was walking so proudly with his girl on his arm
5. (= terco) → stubborn; (= firme) → firm, confident
ponerse tieso con algnto stand one's ground, insist on one's rights (pey) → to be stubborn with sb
tenerlas tiesas con algnto put up a firm resistance to sb, stand up for o.s.
6. (= sin dinero) → (flat) broke

tieso-a

a. stiff, rigid.

tieso -sa

adj stiff
Ejemplos ?
un olor que le puso las orejas tiesas, le hizo erguir la cabeza, gruñir y después lanzar dos o tres ladridos secos, estridentes, nerviosos.
15 En las esperas de una angustia rota se me desliza el segundero infame y caigo a gotas en mullidos lechos que se olvidaron de pasiones tiesas.
Pasé por valles, por serranías; silbé en la lira de los tiranos, que la han formado las cuerdas tiesas de los ahorcados en los ramajes de las florestas.
Las plumas eran ordinarias y tiesas; el encaje, basto; los guantes, zurcidos con habilidad; las perlas, descaradamente falsas; el brazalete, de similor; el pelo, teñido baratamente con agua oxigenada; la tez, clorótica al través de la pintura, y la mano, huesuda y curtida bajo el calado, mano que en el secreto del domicilio tiene que empuñar la escoba y mondar el medio kilo de patatas...
Las dos hermanas iban vestidas igual; pero la más joven llevaba algo que le daba un aire más coquetón; no sé si alguna puntilla más en el cuello, o un broche, o un brazalete, pero algo así, que le daba un aspecto más juvenil. Las dos eran tiesas, tranquilas y acompasadas.
También había grandes áloes en cajones encima del musgo, por fuera de las ventanas, y las hojas tiesas de aquella planta, que parecían hechas de zinc pintado, han quedado asociadas durante mucho tiempo en mi memoria como símbolo de silencio y retiro.
Más fuerte que su miedo fue su necesidad de más terror, de más sufrimiento, y de pronto, ella, que se cubría los ojos con los dedos, corría hacia el hombre desnudo, de piernas tiesas, se apretaba contra él y ya no rehuía la cárdena virilidad erguida en el fondo azul.
Sus pupilas verdes estaban tiesas en el Astrólogo, que, con el guardapolvo abotonado hasta la garganta y el pelo revuelto, pues se había quitado el sombrero, caminaba de un extremo a otro de la cochera, apartando con la punta de un botín los tallos de pasto seco que sembraban el suelo.
En el sitio preferente se ostentaban las camelias, frías, tiesas, sin fragancia, que es el alma de las flores, haciéndose valer y dándose tono, sin acordarse de que la moda y la novedad, que las ensalzan hoy, las desatenderán mañana, y que serán tanto más olvidadas, cuanto que no dejan un perfume por recuerdo.
particularmente los verbos..., son los más creídos..., con los adjetivos se puede hacer lo que se quiera, pero no con los verbos..., sin embargo, ¡yo me las arreglo para tenérselas tiesas a todos ellos!
Helo aquí: En el puro idioma del Dante, cuando se dice "squena dritta" se expresa lo siguiente: Espalda derecha o recta, es decir, qué a la persona a quien se hace el homenaje de esta poética frase se le dice que tiene la espalda derecha; más ampliamente, que sus espaldas no están agobiadas por trabajo alguno sino que se mantienen tiesas debido a una laudable y persistente voluntad de no hacer nada; más sintéticamente, la expresión "squena dritta" se aplica a todos los individuos holgazanes, tranquilamente holgazanes.
«Antes morir que obedecerla», dijeron a una las buenas mozas de mi tierra, recordando que ya se las habían tenido tiesas con Santo Toribio y su Concilio, cuando ambos intentaron legislar contra la saya y el manto.