tieso

(redireccionado de tiesa)
También se encuentra en: Sinónimos.

tieso, a

(Del lat. vulgar tesus < lat. tensus.)
1. adj. Que está firme y erguido ponte tieso para la foto; el perro tenía las orejas tiesas. derecho, recto
2. Que no tiene flexibilidad esta planta tiene las hojas tiesas. inflexible dúctil, flexible
3. Que está en buen estado de ánimo o de salud. sano
4. Que está satisfecho de sí mismo va muy tieso desde que le dieron el premio. orgulloso
5. Que es orgulloso y engreído hay que ver qué tiesa es por ser guapa. arrogante humilde
6. Que se comporta con frialdad su timidez le lleva a ser demasiado tieso con los desconocidos. seco afectuoso
7. dejar tieso coloquial 1. Impresionar mucho a una persona: la noticia lo dejó tieso.2. Matar a una persona o animal: le pegó un tiro y lo dejó tieso allí mismo.
8. quedarse tieso coloquial 1. Quedarse entumecido por el frío: me he quedado tieso esperándote en la calle.2. Quedarse muy impresionado: se quedó tieso cuando vio a su mujer con otro.3. Morirse una persona o animal: le dio un ataque y se quedó tieso.
9. tenérselas tiesas coloquial Enfrentarse con entereza y energía a una persona, discutiendo o peleándose con ella.
10. tieso que tieso loc. adv. Con terquedad, porfiadamente.

tieso, -sa

 
adj. Que con dificultad se dobla o rompe.
Tenso, tirante.
fig.Terco, tenaz.
Robusto de salud.
Valiente, animoso.
Afectadamente grave y circunspecto.
adv. m. Recia o fuertemente.

tieso, -sa

('tjeso, -sa)
abreviación
1. cosa flexible que está rígida y tiene poca flexibilidad La camisa estaba tiesa porque la plancharon con mucho almidón.
2. persona, animal o parte del cuerpo que está muy derecho y recto Los soldados están tiesos en la formación.
3. persona o animal que está muerto A la orilla de la carretera había un gato tieso.
4. que tiene mucho frío Tengo las manos tiesas de frío.
5. persona que tiene aires de superioridad en su trato con los demás La vendedora lo atendió muy tiesa.
Sinónimos

tieso

, tiesa
adjetivo
1 rígido, inflexible, yerto, vertical.
Rígido e inflexible son voces más selectas. Yerto se emplea principalmente tratando del cuerpo humano o animal, cuando la causa de la rigidez es el frío o la muerte. Vertical hace referencia a la posición perpendicular con respecto a un plano horizontal.
2 tenso, tirante, estirado, teso (marina).
Traducciones

tieso

tuhý

tieso

stiv

tieso

steif

tieso

jäykkä

tieso

krut

tieso

堅い

tieso

딱딱한

tieso

stijf

tieso

stiv

tieso

sztywny

tieso

rígido

tieso

stel

tieso

แข็ง

tieso

katı

tieso

cứng

tieso

נוקשה

tieso

A. ADJ
1. (= duro) → stiff; (= rígido) → rigid; (= erguido) → erect; (= derecho) → straight; (= tenso) → taut
ponte tiesastand up straight
con las orejas tiesaswith its ears pricked
dejar tieso a algn (= matar) → to do sb in; (= sorprender) → to amaze sb, leave sb speechless
quedarse tieso (de frío) → to be frozen stiff; (= sorprenderse) → to be left speechless; (= morirse) → to snuff it, peg out
2. (= sano) → fit; (= vivo) → sprightly; (= alegre) → chirpy
le encontré muy tieso a pesar de su enfermedadI found him very chirpy in spite of his illness
3. (= poco amable) (en conducta) → stiff; (en actitud) → rigid
me recibió muy tiesohe received me very coldly
tieso como un ajoas stiff as a poker
4. (= orgulloso) → proud; (= presumido) → conceited, stuck-up; (= pagado de sí mismo) → smug
iba tan tieso con la novia al brazohe was walking so proudly with his girl on his arm
5. (= terco) → stubborn; (= firme) → firm, confident
ponerse tieso con algnto stand one's ground, insist on one's rights (pey) → to be stubborn with sb
tenerlas tiesas con algnto put up a firm resistance to sb, stand up for o.s.
6. (= sin dinero) → (flat) broke

tieso-a

a. stiff, rigid.

tieso -sa

adj stiff
Ejemplos ?
Y a la señora generala parecía que se le oyeran rechinar los huesos cuando se dirigía en su carroza al baile de la Corte, toda tiesa y envarada.
TRUJILLO: Aldeacentenera, Aldea del Obispo (La), Almoharín, Conquista de la Sierra, Cumbre (La), Escurial, Garcíaz, Herguijuela, Ibahernando, Jaraicejo, Madroñera, Miajadas, Plasenzuela, Puerto de Santa Cruz, Robledillo de Trujillo, Ruanes, Salvatierra de Santiago, Santa Ana, Santa Cruz de la Sierra, Santa Marta de Magasca, Torrecillas de la Tiesa, Trujillo, Villamesias.
-Y de Fremiet se pasó a sus animales, a su cincel maestro, a dos perros de bronce que, cerca de nosotros, uno buscaba la pista de la pieza, otro, como mirando al cazador, alzaba el pescuezo y arbolaba la delgadez de su cola tiesa y erecta.
Alicia empezaba a sentirse molesta con la Oruga, por esas observaciones tan secas y cortantes, de modo que se puso tiesa como un rábano y le dijo con severidad: - Me parece que es usted la que debería decirme primero quién es.
En tanto, una oveja con gusano en el cerebro se acercó al cordero moribundo, y se puso a dar vueltas sin cesar ni descansar, con la cabeza airada y la colilla tiesa.
pegó en el suelo, se hizo añicos y un pedazo de loza fue a lastimar al gato, que saltó a la calle todo erizado y con la cola tiesa, a tiempo que pasaba Salustiano Gancedo, que, como ustedes saben, por chismes y envidias nada más, siempre ha andado a tirones con Bermúdez.
La hermana, sin saberse cómo, salió muy cambiada de genio y se fué derechito a la cocina. No halló más que media arepa tiesa y requemada, por allá en el asiento di una cuyabra.
En aquella bruma hedionda los semblantes afirmaban gestos canallescos, se veían jetas como alargadas por la violencia de una estrangulación, las mandíbulas caídas y los labios aflojados en forma de embudo; negros de ojos de porcelana y brillantes dentaduras entre la almorrana de sus belfos, que le tocaban el trasero a los menores haciendo rechinar los dientes; rateros y «batidores» con perfil de tigre, la frente hundida y la pupila tiesa.
Una luz de oro bañaba el pedrerío a pesar de la noche, y lo azul en la distancia caía en profundos barrancos de lomas doradas. Ergueta con su cuerpo restituido avanzó a pasos prudentes, tiesa la pupila fiera en su perfil de gavilán.
80 Qué diga yo, Gelio, de por qué los róseos labiecillos esos, que la invernal nieve se hagan más cándidos, de mañana de tu casa cuando sales, y cuando a ti la octava hora de tu descanso muelle te levanta, en el largo día. No sé qué, de cierto, es: ¿o acaso con verdad la fama susurra que la grande parte tiesa tú devoras de la mitad de un hombre?
Dijérasla, noramala para ti y para quien le hubiere parecido bien tu trova, que es tiesa como un espárrago, entonada como un plumaje, blanca como una leche, honesta como un fraile novicio, melindrosa y zahareña como una mula de alquiler, y más dura que un pedazo de argamasa; que, como esto le dijeras, ella lo entendiera y se holgara; pero llamarla embajador, y red, y moble, y alteza y bajeza, más es para decirlo a un niño de la dotrina que a una fregona.
¡No me hablen, porque tengo los nervios alterados! Nadie lo hubiera creído viéndola tan tiesa, sentada, con los brazos cruzados; pero es que se dominaba maravillosamente.