tierno

(redireccionado de tiernos)
También se encuentra en: Sinónimos.

tierno, a

(Del lat. tener, -era, -erum.)
1. adj. Que se deforma o se corta con facilidad este bistec está muy tierno. blando duro
2. Que es joven o de poco tiempo. viejo
3. Que llora con facilidad se emociona siempre porque es muy tierno. sensible duro
4. Que es dulce y cariñoso con las personas es muy tierno con sus hijos. afectuoso seco

tierno, -na

 
adj. Blando, delicado, flexible.
fig.Reciente, de poco tiempo.
Propenso al llanto.
Afectuoso, cariñoso.

tierno, -na

('tjeɾno, -na)
abreviación
1. duro que es blando y flexible La carne está tierna y deliciosa.
2. que demuestra afecto y dulzura o despierta estos sentimientos con facilidad El cuadro representa una tierna escena de niños jugando.
3. viejo que es joven y tiene poco tiempo de vida Comienzan a aparecer tiernos retoños primaverales.
Sinónimos

tierno

, tierna
adjetivo
1 blando*, flexible, blandengue (desp.), blanducho. duro, fuerte.
Con estos adjetivos se hace referencia a la maleabilidad de las cosas.
2 fresco, reciente.
Se refieren a la edad de los niños, a los brotes de las plantas, a las heridas muy recientes, al pan, etc.
3 dulce, cariñoso, delicado, mimoso, amoroso, afectuoso. insensible.
Tratándose de las personas, de sus actitudes: mirada tierna.
4 sentimental, emocionante*, patético.
Tratándose de todo aquello que puede despertar la sensibilidad humana: una historia muy tierna. Patético se utiliza cuando el asunto mueve a la tristeza o al sufrimiento.
Traducciones

tierno

غض, لَطِيف

tierno

tendre

tierno

zart

tierno

murea, pehmeä

tierno

tendre, mou

tierno

mör, ömtålig

tierno

něžný

tierno

kærlig

tierno

nježan

tierno

柔らかい

tierno

부드러운

tierno

mør

tierno

czuły

tierno

อ่อนโยน

tierno

yumuşak

tierno

mềm

tierno

温柔的

tierno

ADJ
1. (= blando) [carne] → tender; [pan] → fresh
2. [brote] → tender
3. (= afectuoso) [persona] → tender, affectionate; [mirada, sonrisa] → tender
4. (= joven) → tender
a la tierna edad de cinco añosat the tender age of five
en su más tierna infanciain his tenderest youth

tierno-a

a. tender, sensitive.
Ejemplos ?
(49) Y aqui oyendo sin cesar Los mismos tiernos gemidos Resolvióse el hombre á dar Con la causa singular Por quien eran producidos.
No el tuyo, leve, a malos adulterios dado, tu hombre, oprobios indecentes persiguiendo, de tus tiernos pechos 100 querrá levantarse, sino como la flexible vid los contiguos árboles estrecha, se estrechará en tu abrazo.
No anda sobre la tierra ni sobre las cabezas, que no presentan un punto de apoyo muy suave, pero sí camina y se reposa sobre las cosas más tiernas, porque es en los corazones y las almas de los dioses y de los hombres donde establece su morada. Y todavía no en todas las almas, porque se aleja de los corazones duros y no se reposa más que en los corazones tiernos.
Y ¡ay de quien fia en estraños Que aunque halagarnos pretendan Preciso es que al fin nos vendan O con fuerza ó con engaños! Dos años y no cabales Vivieron ambos esposos, Tiernos siempre y cariñosos Alegres siempre é iguales.
Que el cielo piadoso aprueba »Lo que harto costó á los dos; »Que vá de la culpa en pos »Pero aborrece la nueva.» Y los dos tiernos amantes Por tanto tiempo constantes En un cariñoso abrazo Lid, olvidaron y plazo En tan ansiados instantes.
Propicio a los buenos, admirado de los sabios, grato a los dioses, objeto de los deseos de los que todavía no lo tienen, precioso tesoro de los que lo poseen, padre del lujo, de las delicias, de la voluptuosidad, de los dulces encantos, de los tiernos deseos y de las pasiones; vela por los buenos y descuida a los malos.
Quien sabe cumplir hasta su término con lo que se ha propuesto, siempre tendrá la recompensa de ser mejor para sí y para los demás. Su prosa está realizada para una fácil comprensión, sin dejar por ello de mostrar en momentos, tiernos rasgos poéticos.
Nuestros amados y tiernos días de la adolescencia fugaz. Nuestros amados y tiernos días de la adolescencia. Nuestros amados días de adolescencia.
Siente escalofríos ante la idea de que aquellos tiernos seres que él lanzó a la vida, tengan que venir más tarde a agonizar enfrente de la máquina, en la penumbra del taller, en cuyos rincones los microbios espían … - ¡Maldita máquina!
GARCIA. ¿Tan torpe de entendimiento, tan ciego piensas que soy, que en tus tiernos ojos hoy no te leyese el intento? Y ¿tú decirme podrás que no te he dicho mi pena, que sólo el Príncipe enfrena los intentos que me das?
Si es lícito y aun debido este cariño que tengo ¿por qué me han de dar castigo porque pago lo que debo? ¡Oh cuánta fineza, oh cuántos cariños he visto tiernos!
El cuadro de Sèvres no la satisface; hay que pintar otro en pleno aire como los de Bastien y encerrar en él un paisaje de primavera, donde por sobre una orgía de tonos luminosos, de pálidos rosados, de verdes tiernos...