tierno


También se encuentra en: Sinónimos.

tierno, a

(Del lat. tener, -era, -erum.)
1. adj. Que se deforma o se corta con facilidad este bistec está muy tierno. blando duro
2. Que es joven o de poco tiempo. viejo
3. Que llora con facilidad se emociona siempre porque es muy tierno. sensible duro
4. Que es dulce y cariñoso con las personas es muy tierno con sus hijos. afectuoso seco

tierno, -na

 
adj. Blando, delicado, flexible.
fig.Reciente, de poco tiempo.
Propenso al llanto.
Afectuoso, cariñoso.

tierno, -na

('tjeɾno, -na)
abreviación
1. duro que es blando y flexible La carne está tierna y deliciosa.
2. que demuestra afecto y dulzura o despierta estos sentimientos con facilidad El cuadro representa una tierna escena de niños jugando.
3. viejo que es joven y tiene poco tiempo de vida Comienzan a aparecer tiernos retoños primaverales.
Sinónimos

tierno

, tierna
adjetivo
1 blando*, flexible, blandengue (desp.), blanducho. duro, fuerte.
Con estos adjetivos se hace referencia a la maleabilidad de las cosas.
2 fresco, reciente.
Se refieren a la edad de los niños, a los brotes de las plantas, a las heridas muy recientes, al pan, etc.
3 dulce, cariñoso, delicado, mimoso, amoroso, afectuoso. insensible.
Tratándose de las personas, de sus actitudes: mirada tierna.
4 sentimental, emocionante*, patético.
Tratándose de todo aquello que puede despertar la sensibilidad humana: una historia muy tierna. Patético se utiliza cuando el asunto mueve a la tristeza o al sufrimiento.
Traducciones

tierno

غض, لَطِيف

tierno

tendre

tierno

zart

tierno

murea, pehmeä

tierno

tendre, mou

tierno

mör, ömtålig

tierno

něžný

tierno

kærlig

tierno

nježan

tierno

柔らかい

tierno

부드러운

tierno

mør

tierno

czuły

tierno

อ่อนโยน

tierno

yumuşak

tierno

mềm

tierno

温柔的

tierno

ADJ
1. (= blando) [carne] → tender; [pan] → fresh
2. [brote] → tender
3. (= afectuoso) [persona] → tender, affectionate; [mirada, sonrisa] → tender
4. (= joven) → tender
a la tierna edad de cinco añosat the tender age of five
en su más tierna infanciain his tenderest youth

tierno-a

a. tender, sensitive.
Ejemplos ?
El protocolo entiende poco de distancias, y equipara a Galdós con Campoamor. No hay desdén para el tierno poeta en señalar el deplorable contraste.
Menos aún debe atribuirse a Murillo ni a Ribera: aquél es más tierno, y éste es más sombrío; y, además, ese estilo no pertenece ni a la escuela del uno ni a la del otro.
Consiste unas veces en los raptos del corazón de un hombre religioso, que como Milton experimenta una vaga turbación en lo íntimo de su ánimo; la poesía es otras veces un sentimiento tierno y candoroso, que se interesa eficazmente por las cosas más humildes, y deteniéndose a contemplar el cáliz de una flor, no se contenta con describirla, sino que se conmueve y entusiasma al contemplar esta belleza imperceptible de la creación.
Lo que he querido advertir a usted lealmente, es que yo haría muy desgraciada a esa hermosa joven, modelo de virtudes, si llegase a casarme con ella; que yo no he nacido para amar ni para que me amen, ni para vivir acompañado, ni para tener hijos, ni para nada que sea dulce, tierno y afectuoso...
¡Oh, cuántas veces una flor graciosa que al primer rayo matinal se abría, y gloria del vergel la proclamaba la turba de los hijos de la Aurora, y algún tierno amador la destinaba a morir perfumando el casto seno de la más bella y más feliz pastora!, ¡oh, cuántas veces mustia y desmayada no llega a ver el sol, que de improviso la abrasa el hielo, el viento la deshoja, o quizá hollada por la planta impura de una bestia feroz ve su hermosura!
-¿Y tú... me perdonarás... Lucía...? -dijo el indio con un acento tierno y doloroso. -¿Y puedes dudarlo un momento, Mangora...? Piensa...
Entonces Ferragús, que no se había del rey Marsilio apenas apartado, viendo que su gente en rota huía, consumida soldado tras soldado, picó de espuela, y donde más ardía la batalla al instante fue llegado en que caía del corcel a tierra descalabrado Olimpo de la Sierra; un tierno mozo cuyo dulce canto, unido al son de su acordada lira, era capaz de hacer mover al llanto al pecho al que domina más la ira.
La reviste el peligro de un nimbo familiar, y aun en su tierno abrazo que quiere desmentir sus crímenes, parece al evocarlos, oír culatas de fusiles que van a ejecutar.
440 Alma de estas perfecciones era el gentil desenfado de un despejo tan airoso, un gusto tan cortesano, un recato tan amable, un tan atractivo agrado, que en el más bajo descuido se hallaba el primor más alto; tan humilde en los afectos, tan tierno en los agasajos, ..
Y tú, mi dulce amiga, cuyo hermoso corazón es el ara del amor conyugal y la ternura, que por seguir y consolar tu esposo, en tabla mal segura osaste hollar con varonil denuedo mares por sus naufragios tan famosas, y cortes más que mares procelosas; tú, que aun en medio del dolor serena, viste abrirse a tus pies la tumba oscura, ni asomada a su abismo te espantaste, y ansiedad, y amargura, en los pesares sólo, mal merecidos, de Risel mostraste, o cuando el tierno pecho te asaltaba dulce memoria de tu patria ausente; ¡oh!, entonces no sabías que al volver a tu patria y tus amigos en premio el cielo a tu virtud guardaba lo que negó a diez años de deseos, y que madre a tu madre abrazarías.
Jóvenes Como viuda la vid que en el desnudo campo nace nunca ella se eleva, nunca benigna uva cría, 50 sino su tierno cuerpo doblegando a su inclinado peso ya, ya toca con la raíz lo más alto de su flagelo; a ella no hay un agricultor, no hay que la honre un novillo: mas si acaso la misma ha sido a un marido olmo uncida, muchos agricultores a ella, muchos novillos la honraron: 55 así la virgen, mientras intacta sigue estando, mientras, descuidada envejece.
Entonces la energía creadora, el TEOTL, hecho OMETEOTL, la dualidad, utilizó su capacidad de transformarse múltiplemente y se convirtió en las flores preciosas de los campos: XOCHIQUETZAL; en el tierno maicito de las milpas: CENTEOTL; en el perfume hijo de las flores: XOCHIPILI; en la fertilidad verde esmeralda de: CHALCHIUCIHUATL; pero sobre todo, en el agua fecundante y purificada y purificada de la lluvia: TLALOCTLI.