tierno

(redireccionado de tiernas)
También se encuentra en: Sinónimos.

tierno, a

(Del lat. tener, -era, -erum.)
1. adj. Que se deforma o se corta con facilidad este bistec está muy tierno. blando duro
2. Que es joven o de poco tiempo. viejo
3. Que llora con facilidad se emociona siempre porque es muy tierno. sensible duro
4. Que es dulce y cariñoso con las personas es muy tierno con sus hijos. afectuoso seco

tierno, -na

 
adj. Blando, delicado, flexible.
fig.Reciente, de poco tiempo.
Propenso al llanto.
Afectuoso, cariñoso.

tierno, -na

('tjeɾno, -na)
abreviación
1. duro que es blando y flexible La carne está tierna y deliciosa.
2. que demuestra afecto y dulzura o despierta estos sentimientos con facilidad El cuadro representa una tierna escena de niños jugando.
3. viejo que es joven y tiene poco tiempo de vida Comienzan a aparecer tiernos retoños primaverales.
Sinónimos

tierno

, tierna
adjetivo
1 blando*, flexible, blandengue (desp.), blanducho. duro, fuerte.
Con estos adjetivos se hace referencia a la maleabilidad de las cosas.
2 fresco, reciente.
Se refieren a la edad de los niños, a los brotes de las plantas, a las heridas muy recientes, al pan, etc.
3 dulce, cariñoso, delicado, mimoso, amoroso, afectuoso. insensible.
Tratándose de las personas, de sus actitudes: mirada tierna.
4 sentimental, emocionante*, patético.
Tratándose de todo aquello que puede despertar la sensibilidad humana: una historia muy tierna. Patético se utiliza cuando el asunto mueve a la tristeza o al sufrimiento.
Traducciones

tierno

غض, لَطِيف

tierno

tendre

tierno

zart

tierno

murea, pehmeä

tierno

tendre, mou

tierno

mör, ömtålig

tierno

něžný

tierno

kærlig

tierno

nježan

tierno

柔らかい

tierno

부드러운

tierno

mør

tierno

czuły

tierno

อ่อนโยน

tierno

yumuşak

tierno

mềm

tierno

温柔的

tierno

ADJ
1. (= blando) [carne] → tender; [pan] → fresh
2. [brote] → tender
3. (= afectuoso) [persona] → tender, affectionate; [mirada, sonrisa] → tender
4. (= joven) → tender
a la tierna edad de cinco añosat the tender age of five
en su más tierna infanciain his tenderest youth

tierno-a

a. tender, sensitive.
Ejemplos ?
Esta misma blandura de mi carácter es a todas luces lo que nos hace incompatibles en la vida íntima, según han demostrado ya diferentes ensayos; pues a él le exasperan las formas suaves y corteses, las escenas tiernas y cariñosas, y todo lo que no sea rudo, áspero, fuerte y belicoso.
El pequeño dirigió la mirada a la tetera; la tapa se levantaba, y las flores de saúco salían del cacharro, tiernas y blancas; proyectaron grandes ramas largas, y hasta del pitorro salían, esparciéndose en todas direcciones y creciendo sin cesar.
200 tengo, ¡ay de mí!—si piedad mis tiernas lágrimas causan en tu pecho —hablar no acierto—, te suplico arrodillada que ya que no de mi vida, tengas piedad de mi fama, sin permitir, puesto que ya una vez entré en tu casa, que a otra me lleven adonde corra mayores borrascas........
A llorar nos había condenado Enemigos feroces me quitaban Cuanto deseaban Mis ansias tiernas Iras eternas Han perseguido Mi pecho herido Y hoy sobre el tanto males dan de nuevo, Y hasta las heces su amargura prueban.
¿Cuando á verte volverá?» Con cuyas tiernas palabras Llenas de amor maternal Se inclinó el buen caballero Dos lágrimas á enjugar; Y al volver el pergamino Halló estas letras detrás.
Róbale al mar, que con desdén se mece en su lecho de arena, su murmullo: y a la brisa que el árbol estremece, y a las tórtolas tiernas, que guarece, con su ondulante pabellón, su arrullo.
Garza joven, sorprendida en las lomas de Antequera al tender la vez primera tiernas alas hacia el sol, no ha podido libre al viento al cruzar verde paisaje, ostentar de su plumaje el brillante tornasol.
Tenía alta talla, y era de fuerte y nerviosa musculatura, sus formas esbeltas: y aunque de color cobrizo como lo son todos los indios, no tenía aplastada la nariz; sus ojos eran chispeantes, y en todo su continente se conocía era dominado por pasiones fuertes y tiernas a la vez.
Su andar, su hablar, el menor de sus movimientos, sus miradas tiernas y expresivas a la vez, atraían todos los corazones, tanto españoles como indios.
FEDERICO: Y siempre tuyo, Genaro, pronto a partir sin reparo cuanto posea contigo. --- Y aquí con lágrimas tiernas se tornaron a abrazar, tomando con su caballo su camino cada cual.
Al verlos, NEZAHUALCOYOTL descendió del árbol como pudo y algunos lo ayudaron a terminar de bajar. Tres de ellos lo llenaron de tiernas caricias ante su orfandad y lo reconfortaron.
Pues vivir siempre En el agua más serena, Junto a una tierra florida Que a un rico manjar sustenta. Cuando niño a mí me dijo Un día mi pobre abuela Que al morirme yo me iría Sobre las hojas más tiernas De los árboles más altos.