tierno

(redireccionado de tierna)
También se encuentra en: Sinónimos.

tierno, a

(Del lat. tener, -era, -erum.)
1. adj. Que se deforma o se corta con facilidad este bistec está muy tierno. blando duro
2. Que es joven o de poco tiempo. viejo
3. Que llora con facilidad se emociona siempre porque es muy tierno. sensible duro
4. Que es dulce y cariñoso con las personas es muy tierno con sus hijos. afectuoso seco

tierno, -na

 
adj. Blando, delicado, flexible.
fig.Reciente, de poco tiempo.
Propenso al llanto.
Afectuoso, cariñoso.

tierno, -na

('tjeɾno, -na)
abreviación
1. duro que es blando y flexible La carne está tierna y deliciosa.
2. que demuestra afecto y dulzura o despierta estos sentimientos con facilidad El cuadro representa una tierna escena de niños jugando.
3. viejo que es joven y tiene poco tiempo de vida Comienzan a aparecer tiernos retoños primaverales.
Sinónimos

tierno

, tierna
adjetivo
1 blando*, flexible, blandengue (desp.), blanducho. duro, fuerte.
Con estos adjetivos se hace referencia a la maleabilidad de las cosas.
2 fresco, reciente.
Se refieren a la edad de los niños, a los brotes de las plantas, a las heridas muy recientes, al pan, etc.
3 dulce, cariñoso, delicado, mimoso, amoroso, afectuoso. insensible.
Tratándose de las personas, de sus actitudes: mirada tierna.
4 sentimental, emocionante*, patético.
Tratándose de todo aquello que puede despertar la sensibilidad humana: una historia muy tierna. Patético se utiliza cuando el asunto mueve a la tristeza o al sufrimiento.
Traducciones

tierno

غض, لَطِيف

tierno

tendre

tierno

zart

tierno

murea, pehmeä

tierno

tendre, mou

tierno

mör, ömtålig

tierno

něžný

tierno

kærlig

tierno

nježan

tierno

柔らかい

tierno

부드러운

tierno

mør

tierno

czuły

tierno

อ่อนโยน

tierno

yumuşak

tierno

mềm

tierno

温柔的

tierno

ADJ
1. (= blando) [carne] → tender; [pan] → fresh
2. [brote] → tender
3. (= afectuoso) [persona] → tender, affectionate; [mirada, sonrisa] → tender
4. (= joven) → tender
a la tierna edad de cinco añosat the tender age of five
en su más tierna infanciain his tenderest youth

tierno-a

a. tender, sensitive.
Ejemplos ?
lo más pronto posible; que yo no puedo vivir ya sin usted! La joven dulcificó su mirada y comenzó a pagar a don Jorge aquel verdadero heroísmo con una sonrisa tierna y deliciosa.
No es ya mentido sueño lo qué miras... Esa que tierna abrazas es tu madre, tú, más feliz que yo, tu madre abrazas... mientras yo ¡desdichado!, sólo en la tumba abrazaré la mía.
Luego el maestro que los escuchaba, les decía con tierna mirada que despedía el fulgor del cariño y el cuidado: -Vengan acá, hijos míos.
Orso se desesperó, porque a su manera, adoraba a aquel último retoño de su raza; mas no hubo remedio; la voluntad de Lucía se impuso, y la niña entró en un monasterio de la Orden de Santo Domingo, en que había florecido Catalina, llamada Eufrosina, a quien el mundo venera hoy con el nombre de Santa Catalina de Siena. La tierna juventud, la cándida belleza y la ilustre cuna de la hija del tirano aumentaron el asombro de su penitencia.
Surca el salobre llanto su pálida mejilla y tragan las cenizas con idéntico amor; la suerte los enroda, burlesca y ramploncilla. Pudieron conseguir a toque de tambor de razas ojisainas falsa compasión tierna, prometeos sin un buitre devorador.
El niño lanzó una exclamación de asombro, dio media vuelta y escapó sin saber qué dirección tomaba, llamando a su madre con gritos inarticulados, llorando, tropezando, con su tierna piel cruelmente desgarrada por las zarzas, su corazoncito palpitando de terror, sin aliento, enceguecido por las lágrimas, perdido en el bosque.
Si yo la pudiera referir con el suave encanto y la tierna sencillez que tenía en su boca, os conmovería como a mí me conmovió, la historia de la infeliz Sara.
Sirva todo, no sólo a dirigir la índole tierna de tu hijo al bien, que en desunión eterna está con la ambición y la mentira, sino a purificar en algún modo el aire infecto que doquier respira.
1 Del collado heliconio oh cultivador, de Urania el vástago, que arrebatas a la tierna virgen hasta su hombre, oh Himeneo Himen, oh Himen Himeneo, 5 ciñe tus sienes de flores de la suave oliente mejorana, el flámeo coge alegre: aquí, aquí ven, en tu níveo pie llevando lúteo el zueco, 10 y, despertando en este risueño día, las nupciales canciones entonando con voz tintinante, golpea la tierra con los pies, con la mano agita la pínea tea, 15 puesto que Junia con Manlio, cual la que el Idalio honrando vino al frigio juez, Venus, buena ella, con buena ave, se casa la virgen, 20 radiante como con sus floridos ramilletes el mirto asiano, los que las Hamadríades diosas por juego para sí nutren con rorante humor.
(69) ¡Ay triste del que jóven Y alegre todavia Sus horas de ventura Recuerda con dolor, Y siente que aun adora Su ardiente fantasia La fugitiva sombra De su perdido amor. ¡Ay de la esposa triste Que del esposo lejos Con tierna voz le llama Y el á su voz no vá.
Allí estaba la brutal revelación; la tierna esposa y el amigo íntimoen la sala de espectáculos, riéndose, con las cabezas juntas, de la confianza depositada en ellos...
En aquel mismo aposento De la casa de Sirena En que trabó don Gonzalo Con don Juan una pendencia, Tienen ahora trabada Plática amorosa y tierna La ambiciosa bailarina Y don Lope de Aguilera.