temblar

(redireccionado de tiemble)
También se encuentra en: Sinónimos.

temblar

(Del lat. vulgar *tremulare < lat. tremulus, tembloroso.)
1. v. intr. Moverse una persona de forma involuntaria, con pequeñas y repetidas convulsiones tenía tanto frío que no podía dejar de temblar. estremecerse, temblequear
2. Moverse una cosa con rapidez de un lado a otro con la fuerte explosión temblaron los cristales. oscilar, vibrar
3. Tener una persona mucho miedo o nerviosismo tiemblo sólo de pensar que he de enfrentarme a él. estremecerse
4. Méx. GEOLOGÍA Producirse un terremoto.
5. dejar o quedar una cosa temblando coloquial Acabarse o consumirse pilló la botella de ron y la dejó temblando.
NOTA: Se conjuga como: pensar

temblar

 
intr. Agitarse una persona con pequeños movimientos rápidos e involuntarios.
Moverse o vacilar un cuerpo de una manera semejante.
fig.Tener mucho miedo.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

temblar

(tem'blaɾ)
verbo intransitivo
1. agitarse con movimientos rápidos, frecuentes e involuntarios Temblaba de frío.
2. aquietarse agitarse una cosa con movimientos rápidos, frecuentes y de poca amplitud El sismo hizo temblar los muebles de la casa.
3. tener mucho miedo o estar muy nervioso Temblaba en la butaca del cine cuando veía películas de horror.

temblar


Participio Pasado: temblado
Gerundio: temblando

Presente Indicativo
yo tiemblo
tú tiemblas
Ud./él/ella tiembla
nosotros, -as temblamos
vosotros, -as tembláis
Uds./ellos/ellas tiemblan
Imperfecto
yo temblaba
tú temblabas
Ud./él/ella temblaba
nosotros, -as temblábamos
vosotros, -as temblabais
Uds./ellos/ellas temblaban
Futuro
yo temblaré
tú temblarás
Ud./él/ella temblará
nosotros, -as temblaremos
vosotros, -as temblaréis
Uds./ellos/ellas temblarán
Pretérito
yo temblé
tú temblaste
Ud./él/ella tembló
nosotros, -as temblamos
vosotros, -as temblasteis
Uds./ellos/ellas temblaron
Condicional
yo temblaría
tú temblarías
Ud./él/ella temblaría
nosotros, -as temblaríamos
vosotros, -as temblaríais
Uds./ellos/ellas temblarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo temblara
tú temblaras
Ud./él/ella temblara
nosotros, -as tembláramos
vosotros, -as temblarais
Uds./ellos/ellas temblaran
yo temblase
tú temblases
Ud./él/ella temblase
nosotros, -as temblásemos
vosotros, -as temblaseis
Uds./ellos/ellas temblasen
Presente de Subjuntivo
yo tiemble
tú tiembles
Ud./él/ella tiemble
nosotros, -as temblemos
vosotros, -as tembléis
Uds./ellos/ellas tiemblen
Futuro de Subjuntivo
yo temblare
tú temblares
Ud./él/ella temblare
nosotros, -as tembláremos
vosotros, -as temblareis
Uds./ellos/ellas temblaren
Imperativo
tiembla (tú)
tiemble (Ud./él/ella)
tiemblad (vosotros, -as)
tiemblen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había temblado
tú habías temblado
Ud./él/ella había temblado
nosotros, -as habíamos temblado
vosotros, -as habíais temblado
Uds./ellos/ellas habían temblado
Futuro Perfecto
yo habré temblado
tú habrás temblado
Ud./él/ella habrá temblado
nosotros, -as habremos temblado
vosotros, -as habréis temblado
Uds./ellos/ellas habrán temblado
Pretérito Perfecto
yo he temblado
tú has temblado
Ud./él/ella ha temblado
nosotros, -as hemos temblado
vosotros, -as habéis temblado
Uds./ellos/ellas han temblado
Condicional Anterior
yo habría temblado
tú habrías temblado
Ud./él/ella habría temblado
nosotros, -as habríamos temblado
vosotros, -as habríais temblado
Uds./ellos/ellas habrían temblado
Pretérito Anterior
yo hube temblado
tú hubiste temblado
Ud./él/ella hubo temblado
nosotros, -as hubimos temblado
vosotros, -as hubísteis temblado
Uds./ellos/ellas hubieron temblado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya temblado
tú hayas temblado
Ud./él/ella haya temblado
nosotros, -as hayamos temblado
vosotros, -as hayáis temblado
Uds./ellos/ellas hayan temblado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera temblado
tú hubieras temblado
Ud./él/ella hubiera temblado
nosotros, -as hubiéramos temblado
vosotros, -as hubierais temblado
Uds./ellos/ellas hubieran temblado
Presente Continuo
yo estoy temblando
tú estás temblando
Ud./él/ella está temblando
nosotros, -as estamos temblando
vosotros, -as estáis temblando
Uds./ellos/ellas están temblando
Pretérito Continuo
yo estuve temblando
tú estuviste temblando
Ud./él/ella estuvo temblando
nosotros, -as estuvimos temblando
vosotros, -as estuvisteis temblando
Uds./ellos/ellas estuvieron temblando
Imperfecto Continuo
yo estaba temblando
tú estabas temblando
Ud./él/ella estaba temblando
nosotros, -as estábamos temblando
vosotros, -as estabais temblando
Uds./ellos/ellas estaban temblando
Futuro Continuo
yo estaré temblando
tú estarás temblando
Ud./él/ella estará temblando
nosotros, -as estaremos temblando
vosotros, -as estaréis temblando
Uds./ellos/ellas estarán temblando
Condicional Continuo
yo estaría temblando
tú estarías temblando
Ud./él/ella estaría temblando
nosotros, -as estaríamos temblando
vosotros, -as estaríais temblando
Uds./ellos/ellas estarían temblando
Sinónimos

temblar

intransitivo
1 tremer.
2 rilar, titiritar, tiritar, estremecerse, trepidar, vibrar*.
Tiritar se utiliza cuando es de frío. Estremecerse es temblar con movimiento agitado y súbito, a causa de un sobresalto, escalofrío, etc.; aplicado a cosas inanimadas que tiemblan por impulso exterior o propio se utilizan trepidar y estremecerse, p. ej. el suelo, los cristales, máquinas, etc.
Traducciones

temblar

tremble, shake, to shiver, shiver, quiver

temblar

trembler

temblar

tremare

temblar

třást se

temblar

ryste, skælve

temblar

zittern

temblar

τρέμω

temblar

täristä, vapista

temblar

drhtati, tresti se

temblar

揺れる, 震える

temblar

떨다

temblar

beven, trillen

temblar

riste, skjelve

temblar

tremer

temblar

darra, skaka

temblar

สั่นสะเทือน, สั่นสะเทือน หวั่นไหว

temblar

titremek

temblar

run, rung

temblar

颤抖, 摇动

temblar

顫抖

temblar

לרעוד

temblar

VI
1. [persona]
1.1. (por miedo) → to tremble, shake; (por frío) → to shiver
me temblaba la manomy hand was trembling o shaking
temblar de miedoto tremble o shake with fright
temblar de fríoto shiver with cold
temblar como un azogadoto shake like a leaf, tremble all over
1.2. (= sentir miedo) echarse a temblarto get frightened
tiemblo de pensar en lo que pueda ocurrirI shudder to think what may happen
temblar ante la escenato shudder at the sight
temblar por su vidato fear for one's life
2. [edificio] → to shake, shudder; [tierra] → to shake
dejar una botella temblandoto use most of a bottle

temblar

v. to quiver, to shiver.

temblar

vi to tremble, shake; ¿Le tiemblan las manos?..Do your hands shake?
Ejemplos ?
Por más que la tierra tiemble, que la naturaleza se conmueva, que los ríos salgan de madre, que se desencadenen los elementos, y que todos juntos amenacen la total destrucción de esto en que vivimos y que se llama mundo, como todo depende de la mano omnipotente e inmutable de la Providencia divina que todo lo gobierna; a la menor insinuación de su voluntad, cesan las causas, y sin destruirse el más pequeño de los eslabones de la inmensa cadena que sostiene el globo, vuelve todo a su natural y primitivo estado.
Queréis que entre el arrullo de mis brazos tiemble el dormido corazón de Helena como entre sus asiáticas murallas y el vulnerable hijo de Peleo otra vez en su lecho halle al amigo por el que rugió hermoso?
Que arranque del pecho salvaje armonía cual cantan las aves en noche sombría, cual brisa que arrulla con trémula voz. Que tiemble convulsa del niño la frente, soñando la gloria, diadema esplendente, tal vez desprendida del trono de Dios.
La desventura quiebra los vínculos del hombre con el hombre, y con la vida y la virtud. Ahora, que tiemble mi rival, tiemble la mora.
No anduvieron dos millas, que ensordece un ruido el bosque que los cierra entorno, con tal rumor y estruendo que parece que tiemble la foresta del contorno; y al poco un gran corcel luego aparece de oro guarnecido y rico adorno que arroyo y matas salta, y lleva a tierra árbol, arbusto y cuanto el paso cierra.
Y agarró un puñal, que reparó en diez o doce que había, que sobre el cabo tenía en la chapa este letrero: "Yo soy el verdadero recuerdo en homenaje del infame salvaje Manuel Vicente Maza. Si salgo de esta casa, ¡tiemble algún Presidente que no sea obediente, y, altanero se oponga, cuando Rosas disponga!".
Todo sectarismo será abolido entre nosotros, los líderes de todos los grupos, los delegados de todas las agrupaciones espiritualistas de América podrán hablar libremente aunque tiemble la Tierra y ruja el Huracán.
Doria tan sólo de sí propio armado con genio y fuerza purgará los mares. de suerte que de Calpe al nubio río que no tiemble con él no habrá navío.
Venguemos nuestra patria; venguemos nuestro honor, y purifiquemos nuestro suelo con sangre de traidores y tiranos. Tiemble el déspota del Brasil de nuestra justa venganza.
Porque, Señor, conozco toda la fealdad de mi delito, y mi conciencia propia me acusa y contra mí levanta el grito. Pequé contra Ti solo; a tu vista obré mal; para que brille tu justicia, y vencido, el que te juzgue tiemble y se arrodille.
Soldados, la patria (etc.) Al arma ya tocan, las armas tan solo el crimen, el dolo sabrán abatir. Que tiemblen, que tiemblen, que tiemble el malvado al ver del soldado la lanza esgrimir.
Stories for the armchair traveller (Wellington, Nueva Zelanda: Victoria University Press, 2008) Relatos españoles contemporáneos (Madrid: Habla con Eñe editorial, 2008) Tiemble después de haber reído (Barcelona: Fnac-Booket, 2008) 1.