testimoniar


También se encuentra en: Sinónimos.

testimoniar

1. v. tr. Dar una persona testimonio o pruebas de la certeza de una cosa testimonió las agresiones de las que fue víctima. atestiguar
2. Dar muestras de una cosa el público testimonió su admiración hacia el cantante con un sonoro aplauso. demostrar

testimoniar

 
tr. Atestiguar o servir de testigo [para alguna cosa].
Se conjuga como cambiar.

testimoniar

(testimo'njaɾ)
verbo transitivo
1. declarar una cosa asegurando su veracidad Testimonió la culpabilidad del sospechoso.
2. ser una cosa demostración de algo Los hallazgos testimonian la existencia de antiguas civilizaciones en la región.
3. dar muestras de algo a una persona Testimonió su amor con un anillo de compromiso.

testimoniar


Participio Pasado: testimoniado
Gerundio: testimoniando

Presente Indicativo
yo testimonio
tú testimonias
Ud./él/ella testimonia
nosotros, -as testimoniamos
vosotros, -as testimoniáis
Uds./ellos/ellas testimonian
Imperfecto
yo testimoniaba
tú testimoniabas
Ud./él/ella testimoniaba
nosotros, -as testimoniábamos
vosotros, -as testimoniabais
Uds./ellos/ellas testimoniaban
Futuro
yo testimoniaré
tú testimoniarás
Ud./él/ella testimoniará
nosotros, -as testimoniaremos
vosotros, -as testimoniaréis
Uds./ellos/ellas testimoniarán
Pretérito
yo testimonié
tú testimoniaste
Ud./él/ella testimonió
nosotros, -as testimoniamos
vosotros, -as testimoniasteis
Uds./ellos/ellas testimoniaron
Condicional
yo testimoniaría
tú testimoniarías
Ud./él/ella testimoniaría
nosotros, -as testimoniaríamos
vosotros, -as testimoniaríais
Uds./ellos/ellas testimoniarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo testimoniara
tú testimoniaras
Ud./él/ella testimoniara
nosotros, -as testimoniáramos
vosotros, -as testimoniarais
Uds./ellos/ellas testimoniaran
yo testimoniase
tú testimoniases
Ud./él/ella testimoniase
nosotros, -as testimoniásemos
vosotros, -as testimoniaseis
Uds./ellos/ellas testimoniasen
Presente de Subjuntivo
yo testimonie
tú testimonies
Ud./él/ella testimonie
nosotros, -as testimoniemos
vosotros, -as testimoniéis
Uds./ellos/ellas testimonien
Futuro de Subjuntivo
yo testimoniare
tú testimoniares
Ud./él/ella testimoniare
nosotros, -as testimoniáremos
vosotros, -as testimoniareis
Uds./ellos/ellas testimoniaren
Imperativo
testimonia (tú)
testimonie (Ud./él/ella)
testimoniad (vosotros, -as)
testimonien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había testimoniado
tú habías testimoniado
Ud./él/ella había testimoniado
nosotros, -as habíamos testimoniado
vosotros, -as habíais testimoniado
Uds./ellos/ellas habían testimoniado
Futuro Perfecto
yo habré testimoniado
tú habrás testimoniado
Ud./él/ella habrá testimoniado
nosotros, -as habremos testimoniado
vosotros, -as habréis testimoniado
Uds./ellos/ellas habrán testimoniado
Pretérito Perfecto
yo he testimoniado
tú has testimoniado
Ud./él/ella ha testimoniado
nosotros, -as hemos testimoniado
vosotros, -as habéis testimoniado
Uds./ellos/ellas han testimoniado
Condicional Anterior
yo habría testimoniado
tú habrías testimoniado
Ud./él/ella habría testimoniado
nosotros, -as habríamos testimoniado
vosotros, -as habríais testimoniado
Uds./ellos/ellas habrían testimoniado
Pretérito Anterior
yo hube testimoniado
tú hubiste testimoniado
Ud./él/ella hubo testimoniado
nosotros, -as hubimos testimoniado
vosotros, -as hubísteis testimoniado
Uds./ellos/ellas hubieron testimoniado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya testimoniado
tú hayas testimoniado
Ud./él/ella haya testimoniado
nosotros, -as hayamos testimoniado
vosotros, -as hayáis testimoniado
Uds./ellos/ellas hayan testimoniado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera testimoniado
tú hubieras testimoniado
Ud./él/ella hubiera testimoniado
nosotros, -as hubiéramos testimoniado
vosotros, -as hubierais testimoniado
Uds./ellos/ellas hubieran testimoniado
Presente Continuo
yo estoy testimoniando
tú estás testimoniando
Ud./él/ella está testimoniando
nosotros, -as estamos testimoniando
vosotros, -as estáis testimoniando
Uds./ellos/ellas están testimoniando
Pretérito Continuo
yo estuve testimoniando
tú estuviste testimoniando
Ud./él/ella estuvo testimoniando
nosotros, -as estuvimos testimoniando
vosotros, -as estuvisteis testimoniando
Uds./ellos/ellas estuvieron testimoniando
Imperfecto Continuo
yo estaba testimoniando
tú estabas testimoniando
Ud./él/ella estaba testimoniando
nosotros, -as estábamos testimoniando
vosotros, -as estabais testimoniando
Uds./ellos/ellas estaban testimoniando
Futuro Continuo
yo estaré testimoniando
tú estarás testimoniando
Ud./él/ella estará testimoniando
nosotros, -as estaremos testimoniando
vosotros, -as estaréis testimoniando
Uds./ellos/ellas estarán testimoniando
Condicional Continuo
yo estaría testimoniando
tú estarías testimoniando
Ud./él/ella estaría testimoniando
nosotros, -as estaríamos testimoniando
vosotros, -as estaríais testimoniando
Uds./ellos/ellas estarían testimoniando
Sinónimos
Traducciones

testimoniar

testimoniare

testimoniar

Zeuge

testimoniar

témoin

testimoniar

getuige

testimoniar

świadek

testimoniar

μάρτυρας

testimoniar

свидетел

testimoniar

证人

testimoniar

證人

testimoniar

svědek

testimoniar

vidne

testimoniar

העד

testimoniar

vittne

testimoniar

A. VT (= testificar) → to testify to, bear witness to; (= mostrar) → to show, demonstrate
B. VIto testify, bear witness
Ejemplos ?
El señor Diego del Pino en la revista Todo es Historia de diciembre de 1998 № 377, narra y rescata algunas vivencias de su infancia, para testimoniar el hecho casual de que fuera la señora Aurelia Tizón, en momentos en que era la esposa del entonces capitán Juan Domingo Perón, su maestra de tercer grado en 1931, en la Escuela № 2 "República de Honduras".
Juan y su hermano apoyaron al nuevo gobierno republicano instaurado por Savonarola tomando el epíteto de "Populistas" para distanciarse de la rama tiránica de su familia y así testimoniar su fidelidad al nuevo régimen.
Los gángsters de Brooklyn (antiguos miembros de Murder Inc.) Abe "Kid Twist" Reles y Allie "Tick Tock" Tannenbaum, acordaron testimoniar contra Carbo, pero Reles se suicidó, aparentemente, lanzándose por una ventana del Hotel Half Moon en Coney Island, con lo que el caso quedó aplazado provisionalmente.
El resto de las objeciones contemporáneas, no obstante, fueron ad hominem, enfocadas a la simpatía de Bohm hacia los liberales y supestos comunistas, ejemplificada por su negativa a testimoniar ante el Comité de Actividades Anti-americanas.
“¡Parecía más la obra de un demonio que la de un hombre!” exclamó John McCarthy, al testimoniar en la ulterior encuesta judicial, dejando constancia de la tremenda impresión que le produjo el monstruoso descubrimiento, que estremeció aún a los endurecidos policías que concurrieron a la tétrica habitación.
En aquella ocasión Juan Pablo II invitó a los jóvenes de todo el mundo con la carta Siempre prestos a testimoniar la esperanza que está en vosotros, dando su apoyo a la realización del evento en la ciudad de Buenos Aires.
Los funerales de Mercedes Sosa en el Congreso Nacional siguieron este deseo y durante los mismos se transmitieron grabaciones de su canto, que era acompañado por la gente que se hizo presente para testimoniar su afecto.
Según algunos relatos, pero no todos, Kashan sería el origen de los Reyes Magos que siguieron la estrella que los guio a Belén para testimoniar el nacimiento de Jesús, tal como se relata en los Evangelios.
Con los pies siempre puestos en el terruño, con los ojos y la mentalidad abierta para percibir todos los influjos que vienen, inmerso en esas raíces profundas que son la sustentación para quien siempre está activo en el campo de la generación de hechos pictóricos permanentemente identificados con su origen, y así testimoniar su identidad en el mundo.
Ese hombre de color rosáceo se había quedado térreo, enflaquecido, visiblemente más calvo, más viejo en años; y sin embargo no fueron tanto estas señales de decadencia física las que detuvieron la atención del notario sino una cualidad de su mirada, algunas particularidades del comportamiento, que parecían testimoniar un profundo terror.
De paso, yo le voy a pedir acá, ya que no se lo ha pedido ningún juez en la Argentina, yo le voy a pedir formalmente desde acá al Estado de Israel que por favor venga a testimoniar aquí, a la República Argentina, ante el juez de la AMIA, el exembajador Yitzhak Avirán.
Todo aquel que ha terminado con el examen de grado sus estudios de bachillerato puede testimoniar de la tenacidad con que le persigue el sueño de angustia de que va a ser suspendido y tendrá que repetir el curso, etc.