testimonialmente

Traducciones

testimonialmente

ADV (= como símbolo) → as a token gesture; (= nominalmente) → nominally; (= sin entusiasmo) → half-heartedly
Ejemplos ?
Habita en la región mediterránea occidental; en la Península Ibérica, siendo escasa o faltando sólo en comarcas del norte (parece ausente de Galicia) aparece en mayor o menor abundancia en todas las demás regiones peninsulares. Està testimonialmente presente en Mallorca, probablemente plantados desde antiguo, en Puigpunyent.
Tras la escisión de gran parte de los jeltzales navarros en lo que posteriormente sería Eusko Alkartasuna en 1984, Clavería permaneció siempre en el PNV siendo posteriormente presidente del NBB En 1986 formó parte de los miembros del PNV que entraron en contacto con la izquierda radical en las conversaciones del gobierno socialista con ETA Testimonialmente también formó parte en 1989 de los candidatos al Senado Miembro fundador de "Uxue", la primera ikastola de Pamplona, origen de la posteriores ikastolas "San Fermín" y "Paz de Ziganda" y presidente de la asociación Amigos del País.
Poco después, el 3 de septiembre de 2003, le hizo debutar en partido oficial, con motivo de la segunda jornada de liga. Ros saltó al campo testimonialmente, para disputar los últimos cinco minutos del partido ante el Sevilla FC.
El Partido Humanista presentó, testimonialmente, la candidatura de Laura Rodríguez, a la sazón con edad insuficiente para ser candidata.
Convergencia tiene presencia en la Franja de Aragón a través de Convergència Democràtica de la Franja, en el Valle de Arán a través de Convergència Democràtica Aranesa, y testimonialmente en el Rosellón, donde el Bloc Català se transformó en 2006 en una federación autónoma de CDC.
Desde entonces su apoyo se traspasó al Partido Popular (PP) en el País Vasco, brindando públicamente su apoyo a Antonio Basagoiti en las elecciones de 2003 a la alcaldía de Bilbao, ocupando testimonialmente el puesto 28 en la lista electoral.
Se considera que el nombre de Castilla nació testimonialmente el 15 de septiembre del 800 en el hoy desaparecido monasterio de Emeterio de Taranco de Mena (Burgos) situado en esta localidad.
Situado en un promontorio alargado con cota cercana a los 800 m, sobre la vega del río Córcoles, y aislado gracias a un meandro abandonado. Fue descrito y prospectado por García Solana (1963, 1965 y 1973), apareciendo testimonialmente en Sanz Gamo (1997).
No obstante, los oficios artesanales del cáñamo se mantienen testimonialmente como un elemento de su patrimonio cultural a través del Museo del Cáñamo y la asociación Escuela de los Trabajos Artesanales del Cáñamo.
En breve tiempo fueron cerrando o reconvertiéndose las fábricas de cámaras y proyectores para Super-8. Más allá del año 1983, quedaron testimonialmente algunas fábricas que seguían produciendo.
Al comienzo de la segunda etapa del programa (1976-1978), y por problemas de salud de Tornos, Don Cicuta no pudo continuar en el concurso, por lo que el personaje apareció testimonialmente en el primer programa, para dar paso a los que serían sus sustitutos, los Tacañones: El Profesor Lápiz, Don Rácano y Don Estrecho, interpretados respectivamente por Pedro Sempson, Francisco Cecilio y Juan Tamariz.
Al comienzo de la segunda etapa del programa, y por problemas de salud de Tornos, Don Cicuta no pudo continuar en el concurso, por lo que el personaje apareció testimonialmente en el primer programa, para dar paso a los que serían sus sustitutos: El Profesor Lápiz, Don Rácano y Don Estrecho, interpretados respectivamente por Pedro Sempson, Francisco Cecilio y Juan Tamariz.