testificar

(redireccionado de testifican)
También se encuentra en: Sinónimos.

testificar

(Del lat. testificare < testis , testigo + facere, hacer.)
1. v. tr. Afirmar la verdad de una cosa con testigos o documentos auténticos.
2. v. tr. e intr. DERECHO Declarar como testigo en un acto judicial hoy testifica la esposa; testificó todo lo que había visto.
3. Afirmar la verdad de una cosa yo testifico que estuve con el acusado ese día. atestiguar, testimoniar
4. Ser una cosa prueba o muestra de otra. indicar
NOTA: Se conjuga como: sacar

testificar

 
tr. Probar de oficio [una cosa] con referencia a testigos o documentos auténticos.
Atestiguar.
Deponer como testigo.
fig.Declarar con seguridad y verdad algo.

testificar

(testifi'kaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
hacer una declaración afirmando su verdad Tres personas testificaron en contra del acusado.

testificar


verbo transitivo
ser una cosa demostración de otra Sus acciones testifican su buena voluntad.

testificar


Participio Pasado: testificado
Gerundio: testificando

Presente Indicativo
yo testifico
tú testificas
Ud./él/ella testifica
nosotros, -as testificamos
vosotros, -as testificáis
Uds./ellos/ellas testifican
Imperfecto
yo testificaba
tú testificabas
Ud./él/ella testificaba
nosotros, -as testificábamos
vosotros, -as testificabais
Uds./ellos/ellas testificaban
Futuro
yo testificaré
tú testificarás
Ud./él/ella testificará
nosotros, -as testificaremos
vosotros, -as testificaréis
Uds./ellos/ellas testificarán
Pretérito
yo testifiqué
tú testificaste
Ud./él/ella testificó
nosotros, -as testificamos
vosotros, -as testificasteis
Uds./ellos/ellas testificaron
Condicional
yo testificaría
tú testificarías
Ud./él/ella testificaría
nosotros, -as testificaríamos
vosotros, -as testificaríais
Uds./ellos/ellas testificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo testificara
tú testificaras
Ud./él/ella testificara
nosotros, -as testificáramos
vosotros, -as testificarais
Uds./ellos/ellas testificaran
yo testificase
tú testificases
Ud./él/ella testificase
nosotros, -as testificásemos
vosotros, -as testificaseis
Uds./ellos/ellas testificasen
Presente de Subjuntivo
yo testifique
tú testifiques
Ud./él/ella testifique
nosotros, -as testifiquemos
vosotros, -as testifiquéis
Uds./ellos/ellas testifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo testificare
tú testificares
Ud./él/ella testificare
nosotros, -as testificáremos
vosotros, -as testificareis
Uds./ellos/ellas testificaren
Imperativo
testifica (tú)
testifique (Ud./él/ella)
testificad (vosotros, -as)
testifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había testificado
tú habías testificado
Ud./él/ella había testificado
nosotros, -as habíamos testificado
vosotros, -as habíais testificado
Uds./ellos/ellas habían testificado
Futuro Perfecto
yo habré testificado
tú habrás testificado
Ud./él/ella habrá testificado
nosotros, -as habremos testificado
vosotros, -as habréis testificado
Uds./ellos/ellas habrán testificado
Pretérito Perfecto
yo he testificado
tú has testificado
Ud./él/ella ha testificado
nosotros, -as hemos testificado
vosotros, -as habéis testificado
Uds./ellos/ellas han testificado
Condicional Anterior
yo habría testificado
tú habrías testificado
Ud./él/ella habría testificado
nosotros, -as habríamos testificado
vosotros, -as habríais testificado
Uds./ellos/ellas habrían testificado
Pretérito Anterior
yo hube testificado
tú hubiste testificado
Ud./él/ella hubo testificado
nosotros, -as hubimos testificado
vosotros, -as hubísteis testificado
Uds./ellos/ellas hubieron testificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya testificado
tú hayas testificado
Ud./él/ella haya testificado
nosotros, -as hayamos testificado
vosotros, -as hayáis testificado
Uds./ellos/ellas hayan testificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera testificado
tú hubieras testificado
Ud./él/ella hubiera testificado
nosotros, -as hubiéramos testificado
vosotros, -as hubierais testificado
Uds./ellos/ellas hubieran testificado
Presente Continuo
yo estoy testificando
tú estás testificando
Ud./él/ella está testificando
nosotros, -as estamos testificando
vosotros, -as estáis testificando
Uds./ellos/ellas están testificando
Pretérito Continuo
yo estuve testificando
tú estuviste testificando
Ud./él/ella estuvo testificando
nosotros, -as estuvimos testificando
vosotros, -as estuvisteis testificando
Uds./ellos/ellas estuvieron testificando
Imperfecto Continuo
yo estaba testificando
tú estabas testificando
Ud./él/ella estaba testificando
nosotros, -as estábamos testificando
vosotros, -as estabais testificando
Uds./ellos/ellas estaban testificando
Futuro Continuo
yo estaré testificando
tú estarás testificando
Ud./él/ella estará testificando
nosotros, -as estaremos testificando
vosotros, -as estaréis testificando
Uds./ellos/ellas estarán testificando
Condicional Continuo
yo estaría testificando
tú estarías testificando
Ud./él/ella estaría testificando
nosotros, -as estaríamos testificando
vosotros, -as estaríais testificando
Uds./ellos/ellas estarían testificando
Traducciones

testificar

testify, attest

testificar

attester, témoigner

testificar

getuigen

testificar

الشهادة

testificar

להעיד

testificar

증언

testificar

vittna

testificar

A. VT (= atestiguar) → to attest; (en juicio) → to testify to, give evidence of
B. VI (en juicio) → to testify, give evidence
testificar de (= atestiguar) → to attest; (= dar testimonio) → to testify to, give evidence of

testificar

vi. to testify.
Ejemplos ?
Esta privilegiada ubicación geográfica de Morcín ha hecho que históricamente haya sido habitada y transitada desde tiempos inmemoriales: así lo testifican los abrigos prehistóricos de Entrefoces, en ese largo desfiladero que Ud., Señor, ha recorrido y que da nombre al pueblo, y también la maravillosa mole de caliza que está sobre nuestras cabezas, el monte Monsacro, pleno de vestigios históricos de celtas, romanos y de peregrinos a sus capillas medievales.
Treinta años más tarde (1625) el rey don Felipe IV man- dó á México, con el carácter de virrey, á don Rodrigo Pa- clieco y Osorio, marqués de Cerralvo, recomendándole muy mucho que recogiese y enviase á España las obras escritas por el Venerable siervo de Dios Gregorio López, de cuya beati- ficación y canonización se ocupó con empeño aquel monarca, según lo testifican una carta que dirigió á Urbano VIII, otra al marqués de Castel-Rodrigo, embajador de España en Ro- ma, y otra al cardenal Barberino, deudo del Pontífice, docu- mentos fechados en Mayo de 1636, y que á la vista tenemos.
Volved la vista a vuestros puertos visitados por todas las naciones civilizadas de la tierra; a vuestras ciudades hermoseadas, aumentadas, trasformadas; a vuestra bella juventud, adornada de conocimientos útiles, ansiosa de saber y de gloria; a esos talleres multiplicados cada día, y cada día mejor surtidos, y tantos campos, poco ha yermos, ahora cubiertos de sembrados y vergeles, de bellas habitaciones, de obras que testifican la seguridad de las propiedades, la estabilidad del orden interno, la esperanza, el progreso.
12 Y siendo acusado por los príncipes de los sacerdotes, y por los ancianos, nada respondió. 13 Pilato entonces le dice: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra tí?
Según comentarios de los pocos habitantes nacidos desde los años de 1928 su registro de nacimiento constan nacidos en la Parroquia Chacras del cantón Santa Rosa, afirman que todo tramite tenían que realizarlo en la parroquia Chacras, ya sea nacimientos, matrimonios, para hacer un levantamiento de un cadáver tenían que viajar a la parroquia Chacras para solicitar que el Jefe Político se traslade hasta estas tierras inhóspitas en lomo de mula ya que todo era selva y gran parte de las planicies eran fangosas. Testifican que este sector Se lo conoció como El Botadero...
7 Si nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh Jehová, haz por amor de tu nombre; porque nuestras rebeliones se han multiplicado, contra ti pecamos.
Aún testifican la verdad de mi relación algunas informes ruinas que, cubiertas de jaramago y musgo, se alcanzan a ver sobre su cumbre desde el camino que conduce a este pueblo.
Un curioso, gran amigo de su excelencia, le preguntó un día el porqué había hecho dar muerte a español tan principal, y el virrey contestó sonriendo: -Hícelo para curar a ese loco de la manía de abrazar; pues siendo sus caricias peligrosas y estándole vedadas, contravino a la real voluntad, y en un baile se le vio abrazar a una de sus comadres, según lo testifican diez vecinos de lo más notable del Cuzco.
---- Los cigarreros de Tampa testifican que se hallan en el clásico país de las libertades, pues han visto que los burgueses las tienen que linchar a los huelguistas.
59 Y los príncipes de los sacerdotes, y los ancianos, y todo el consejo, buscaban falso testimonio contra Jesús, para entregale á la muerte; 60 Y no lo hallaron, aunque muchos testigos falsos se llegaban; mas á la postre vinieron dos testigos falsos, 61 Que dijeron: Este dijo: Puedo derribar el templo de Dios, y en tres días reedificarlo. 62 Y levantándose el pontífice, le dijo: ¿No respondes nada? ¿qué testifican éstos contra ti? 63 Mas Jesús callaba.
Lo testifican los sellos de barro impresos en la ciudad de Harappa, que se usaban para sellar paquetes de mercancía (con señales de sacos o cuerdas, que quedaron impresas en el barro de su reverso).
Las laderas de Nant, junto con sus marcas paisajísticas y las ruinas de las estructuras mineras, testifican su antigua existencia.