testificar

(redireccionado de testificado)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con testificado: atestiguar, certificado

testificar

(Del lat. testificare < testis , testigo + facere, hacer.)
1. v. tr. Afirmar la verdad de una cosa con testigos o documentos auténticos.
2. v. tr. e intr. DERECHO Declarar como testigo en un acto judicial hoy testifica la esposa; testificó todo lo que había visto.
3. Afirmar la verdad de una cosa yo testifico que estuve con el acusado ese día. atestiguar, testimoniar
4. Ser una cosa prueba o muestra de otra. indicar
NOTA: Se conjuga como: sacar

testificar

 
tr. Probar de oficio [una cosa] con referencia a testigos o documentos auténticos.
Atestiguar.
Deponer como testigo.
fig.Declarar con seguridad y verdad algo.

testificar

(testifi'kaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
hacer una declaración afirmando su verdad Tres personas testificaron en contra del acusado.

testificar


verbo transitivo
ser una cosa demostración de otra Sus acciones testifican su buena voluntad.

testificar


Participio Pasado: testificado
Gerundio: testificando

Presente Indicativo
yo testifico
tú testificas
Ud./él/ella testifica
nosotros, -as testificamos
vosotros, -as testificáis
Uds./ellos/ellas testifican
Imperfecto
yo testificaba
tú testificabas
Ud./él/ella testificaba
nosotros, -as testificábamos
vosotros, -as testificabais
Uds./ellos/ellas testificaban
Futuro
yo testificaré
tú testificarás
Ud./él/ella testificará
nosotros, -as testificaremos
vosotros, -as testificaréis
Uds./ellos/ellas testificarán
Pretérito
yo testifiqué
tú testificaste
Ud./él/ella testificó
nosotros, -as testificamos
vosotros, -as testificasteis
Uds./ellos/ellas testificaron
Condicional
yo testificaría
tú testificarías
Ud./él/ella testificaría
nosotros, -as testificaríamos
vosotros, -as testificaríais
Uds./ellos/ellas testificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo testificara
tú testificaras
Ud./él/ella testificara
nosotros, -as testificáramos
vosotros, -as testificarais
Uds./ellos/ellas testificaran
yo testificase
tú testificases
Ud./él/ella testificase
nosotros, -as testificásemos
vosotros, -as testificaseis
Uds./ellos/ellas testificasen
Presente de Subjuntivo
yo testifique
tú testifiques
Ud./él/ella testifique
nosotros, -as testifiquemos
vosotros, -as testifiquéis
Uds./ellos/ellas testifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo testificare
tú testificares
Ud./él/ella testificare
nosotros, -as testificáremos
vosotros, -as testificareis
Uds./ellos/ellas testificaren
Imperativo
testifica (tú)
testifique (Ud./él/ella)
testificad (vosotros, -as)
testifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había testificado
tú habías testificado
Ud./él/ella había testificado
nosotros, -as habíamos testificado
vosotros, -as habíais testificado
Uds./ellos/ellas habían testificado
Futuro Perfecto
yo habré testificado
tú habrás testificado
Ud./él/ella habrá testificado
nosotros, -as habremos testificado
vosotros, -as habréis testificado
Uds./ellos/ellas habrán testificado
Pretérito Perfecto
yo he testificado
tú has testificado
Ud./él/ella ha testificado
nosotros, -as hemos testificado
vosotros, -as habéis testificado
Uds./ellos/ellas han testificado
Condicional Anterior
yo habría testificado
tú habrías testificado
Ud./él/ella habría testificado
nosotros, -as habríamos testificado
vosotros, -as habríais testificado
Uds./ellos/ellas habrían testificado
Pretérito Anterior
yo hube testificado
tú hubiste testificado
Ud./él/ella hubo testificado
nosotros, -as hubimos testificado
vosotros, -as hubísteis testificado
Uds./ellos/ellas hubieron testificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya testificado
tú hayas testificado
Ud./él/ella haya testificado
nosotros, -as hayamos testificado
vosotros, -as hayáis testificado
Uds./ellos/ellas hayan testificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera testificado
tú hubieras testificado
Ud./él/ella hubiera testificado
nosotros, -as hubiéramos testificado
vosotros, -as hubierais testificado
Uds./ellos/ellas hubieran testificado
Presente Continuo
yo estoy testificando
tú estás testificando
Ud./él/ella está testificando
nosotros, -as estamos testificando
vosotros, -as estáis testificando
Uds./ellos/ellas están testificando
Pretérito Continuo
yo estuve testificando
tú estuviste testificando
Ud./él/ella estuvo testificando
nosotros, -as estuvimos testificando
vosotros, -as estuvisteis testificando
Uds./ellos/ellas estuvieron testificando
Imperfecto Continuo
yo estaba testificando
tú estabas testificando
Ud./él/ella estaba testificando
nosotros, -as estábamos testificando
vosotros, -as estabais testificando
Uds./ellos/ellas estaban testificando
Futuro Continuo
yo estaré testificando
tú estarás testificando
Ud./él/ella estará testificando
nosotros, -as estaremos testificando
vosotros, -as estaréis testificando
Uds./ellos/ellas estarán testificando
Condicional Continuo
yo estaría testificando
tú estarías testificando
Ud./él/ella estaría testificando
nosotros, -as estaríamos testificando
vosotros, -as estaríais testificando
Uds./ellos/ellas estarían testificando
Traducciones

testificar

testify, attest

testificar

attester, témoigner

testificar

getuigen

testificar

الشهادة

testificar

להעיד

testificar

증언

testificar

vittna

testificar

A. VT (= atestiguar) → to attest; (en juicio) → to testify to, give evidence of
B. VI (en juicio) → to testify, give evidence
testificar de (= atestiguar) → to attest; (= dar testimonio) → to testify to, give evidence of

testificar

vi. to testify.
Ejemplos ?
Cada año, el 6 de agosto, aniversario del martirio, la tierra del claustro donde fueron sepultados los mártires, se teñía de un color rojizo que parecía sangre. El milagroso prodigio, ampliamente testificado, se repite hasta finales del siglo XIV.
Ha testificado en el Congreso de los EE.UU., Reino Unido, el Parlamento, y en la Convención de la ONU de Derechos Humanos concienciando sobren las violaciones de derechos humanos y atrocidades cometidas en Sudán.
Al conocer la noticia que sería llevado a juicio, Vila afirmó: Además de Vila, fueron amenazados otros religiosos con los que tiene en común su adhesión al movimiento de sacerdotes del Tercer Mundo: el presbítero Miguel Velo, quien defendió a más de 600 familias de trabajadores despedidos del Frigorífico CEPA, el fallecido presbítero Juan Carlos Martínez, quien fue difamado con panfletos calumniosos contra su persona por haber testificado a favor de un opositor a Othacehé, y al presbítero Luis Guzmán Domínguez, médico en un hospital de la zona que denunció irregularidades en el nosocomio y el también médico y presbítero José Resich a quien le quemaron su casa por criticar al gobierno municipal.
Cott (nació el 8 de noviembre de 1945) es una historiadora estadounidense y profesora que ha impartido clases en la Universidades de Yale y de Harvard, y se ha especializado principalmente en el conflicto de género en Estados Unidos en los siglos XIX y XX. Ha testificado el matrimonio a parejas del mismo sexo en varios estados de Estados Unidos.
En julio de 1942, fue condenado por prescripción excesiva de narcóticos, aunque dos adictos que habían testificado en su contra desaparecieron.
Porque el hombre que supone que sabe algo sin el verdadero conocimiento que es testificado por la vida, es ignorante, es engañado por la serpiente, porque no amó la vida; en tanto que el que con temor reconoce y desea la vida, planta en esperanza, esperando fruto.
Era por entonces cura de la parroquia de la Trinidad el doctor don Luis Torres, actualmente vicario en San Pedro de Lloc, quien ha testificado a nuestro amigo González la autenticidad de lo relatado en este párrafo, agregando que le hizo al finado entierro mayor y con cruz alta y que la viuda le pagó los derechos en macuquinos de Cuspinique.
Si a cuantos me conocían hubiera yo interrogado sobre la verdad de este asunto, todos habrían testificado mis relaciones de amor con la segunda mujer para mí tan desconocida como irreal.
11 Y la noche siguiente, presentándosele el Señor, le dijo: Confía, Pablo; que como has testificado de mí en Jerusalem, así es menester testifiques también en Roma.
15 Y aun somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios que él haya levantado á Cristo; al cual no levantó, si en verdad los muertos no resucitan.
El ha sido un ávido defensor de las cuestiones de competencia de video y ha testificado ante el Congreso sobre este tema en numerosas ocasiones.
También llamado histórico o aquitano: testificado entre los siglos I a III d.C en inscripciones latinas o sobre monedas en ambos lados de los pirineos.