testificar

(redireccionado de testifica)
También se encuentra en: Sinónimos.

testificar

(Del lat. testificare < testis , testigo + facere, hacer.)
1. v. tr. Afirmar la verdad de una cosa con testigos o documentos auténticos.
2. v. tr. e intr. DERECHO Declarar como testigo en un acto judicial hoy testifica la esposa; testificó todo lo que había visto.
3. Afirmar la verdad de una cosa yo testifico que estuve con el acusado ese día. atestiguar, testimoniar
4. Ser una cosa prueba o muestra de otra. indicar
NOTA: Se conjuga como: sacar

testificar

 
tr. Probar de oficio [una cosa] con referencia a testigos o documentos auténticos.
Atestiguar.
Deponer como testigo.
fig.Declarar con seguridad y verdad algo.

testificar

(testifi'kaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
hacer una declaración afirmando su verdad Tres personas testificaron en contra del acusado.

testificar


verbo transitivo
ser una cosa demostración de otra Sus acciones testifican su buena voluntad.

testificar


Participio Pasado: testificado
Gerundio: testificando

Presente Indicativo
yo testifico
tú testificas
Ud./él/ella testifica
nosotros, -as testificamos
vosotros, -as testificáis
Uds./ellos/ellas testifican
Imperfecto
yo testificaba
tú testificabas
Ud./él/ella testificaba
nosotros, -as testificábamos
vosotros, -as testificabais
Uds./ellos/ellas testificaban
Futuro
yo testificaré
tú testificarás
Ud./él/ella testificará
nosotros, -as testificaremos
vosotros, -as testificaréis
Uds./ellos/ellas testificarán
Pretérito
yo testifiqué
tú testificaste
Ud./él/ella testificó
nosotros, -as testificamos
vosotros, -as testificasteis
Uds./ellos/ellas testificaron
Condicional
yo testificaría
tú testificarías
Ud./él/ella testificaría
nosotros, -as testificaríamos
vosotros, -as testificaríais
Uds./ellos/ellas testificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo testificara
tú testificaras
Ud./él/ella testificara
nosotros, -as testificáramos
vosotros, -as testificarais
Uds./ellos/ellas testificaran
yo testificase
tú testificases
Ud./él/ella testificase
nosotros, -as testificásemos
vosotros, -as testificaseis
Uds./ellos/ellas testificasen
Presente de Subjuntivo
yo testifique
tú testifiques
Ud./él/ella testifique
nosotros, -as testifiquemos
vosotros, -as testifiquéis
Uds./ellos/ellas testifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo testificare
tú testificares
Ud./él/ella testificare
nosotros, -as testificáremos
vosotros, -as testificareis
Uds./ellos/ellas testificaren
Imperativo
testifica (tú)
testifique (Ud./él/ella)
testificad (vosotros, -as)
testifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había testificado
tú habías testificado
Ud./él/ella había testificado
nosotros, -as habíamos testificado
vosotros, -as habíais testificado
Uds./ellos/ellas habían testificado
Futuro Perfecto
yo habré testificado
tú habrás testificado
Ud./él/ella habrá testificado
nosotros, -as habremos testificado
vosotros, -as habréis testificado
Uds./ellos/ellas habrán testificado
Pretérito Perfecto
yo he testificado
tú has testificado
Ud./él/ella ha testificado
nosotros, -as hemos testificado
vosotros, -as habéis testificado
Uds./ellos/ellas han testificado
Condicional Anterior
yo habría testificado
tú habrías testificado
Ud./él/ella habría testificado
nosotros, -as habríamos testificado
vosotros, -as habríais testificado
Uds./ellos/ellas habrían testificado
Pretérito Anterior
yo hube testificado
tú hubiste testificado
Ud./él/ella hubo testificado
nosotros, -as hubimos testificado
vosotros, -as hubísteis testificado
Uds./ellos/ellas hubieron testificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya testificado
tú hayas testificado
Ud./él/ella haya testificado
nosotros, -as hayamos testificado
vosotros, -as hayáis testificado
Uds./ellos/ellas hayan testificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera testificado
tú hubieras testificado
Ud./él/ella hubiera testificado
nosotros, -as hubiéramos testificado
vosotros, -as hubierais testificado
Uds./ellos/ellas hubieran testificado
Presente Continuo
yo estoy testificando
tú estás testificando
Ud./él/ella está testificando
nosotros, -as estamos testificando
vosotros, -as estáis testificando
Uds./ellos/ellas están testificando
Pretérito Continuo
yo estuve testificando
tú estuviste testificando
Ud./él/ella estuvo testificando
nosotros, -as estuvimos testificando
vosotros, -as estuvisteis testificando
Uds./ellos/ellas estuvieron testificando
Imperfecto Continuo
yo estaba testificando
tú estabas testificando
Ud./él/ella estaba testificando
nosotros, -as estábamos testificando
vosotros, -as estabais testificando
Uds./ellos/ellas estaban testificando
Futuro Continuo
yo estaré testificando
tú estarás testificando
Ud./él/ella estará testificando
nosotros, -as estaremos testificando
vosotros, -as estaréis testificando
Uds./ellos/ellas estarán testificando
Condicional Continuo
yo estaría testificando
tú estarías testificando
Ud./él/ella estaría testificando
nosotros, -as estaríamos testificando
vosotros, -as estaríais testificando
Uds./ellos/ellas estarían testificando
Traducciones

testificar

testify, attest

testificar

attester, témoigner

testificar

getuigen

testificar

الشهادة

testificar

להעיד

testificar

증언

testificar

vittna

testificar

A. VT (= atestiguar) → to attest; (en juicio) → to testify to, give evidence of
B. VI (en juicio) → to testify, give evidence
testificar de (= atestiguar) → to attest; (= dar testimonio) → to testify to, give evidence of

testificar

vi. to testify.
Ejemplos ?
El movimiento militar recibió el respaldo de toda la Institución y del grueso de la comunidad. El editorial de "El Comercio" del 11 de julio de 1925 lo testifica.
El origen de estos condados y pagi se remonta a épocas anteriores a los carolingios, tal como lo testifica la frecuente coincidencia entre sus límites y los de los territorios de antiguas tribus íberas; como muestra, el condado de Cerdaña correspondía al país de los ceretanos, el de Osona al de los ausetanos, y el pagus de Berga al de los bergistanos.
De acuerdo con la leyenda nahua, Carlos V y María Nicolasa Jacinta son los fundadores del pueblo de Petlacala y eso es lo que testifica el Lienzo de Petlacala.
En el álbum Sketches of Spain, Davis testifica: «Esa melodía es tan fuerte que cuanto más suave se toque, más fuerte se vuelve, y cuanto más fuerte se toque, más débil se vuelve».
En el libro testifica que, tras la muerte de un hombre, uno de sus familiares, normalmente un hermano, ya sea mayor o menor, se casa con la viuda.
En cualquier caso, hay motivos para creer que los tres anillos de piedra de Zempoala permiten más pruebas, lo que testifica la curiosidad intelectual y la ingenuidad arquitectónica de los primeros mesoamericanos".
Grissom y Sara ven la cinta de un video donde Warrick testifica -frente a un psiquiatra- que reconoce estar apto para criar al niño, mencionando que si bien fue criado sólo por su abuela, recibió las enseñanzas y el cariño de una persona que él consideraba su padre, haciendo clara alusión a Grissom.
Una placa testifica que en 1808 estuvo alojado ahí Miguel Hidalgo.;Templo de la Merced Se inició en 1686 y terminó en 1756, es estilo neoclásico, con nave de cruz latina y cúpula poligonal, la portada con entablamento con motivos florales y un nicho con la Virgen de la Merced.
Por otro lado, según fuentes contemporáneas (Eusebio de Cesarea y san Atanasio) mencionan que en este concilio, se dieron los primeros altercados sobre la preeminencia que la sede de Jerusalén debía tener sobre la de Cesarea, por ser el lugar en donde sucedieron los hechos de la vida, pasión, muerte y resurrección de Jesucristo; tesis defendida por Macario (y por sus sucesores), lo que culminó con el reconocimiento de esta sede con el título de arzobispado, aunque dejándola aún bajo la jurisdicción del obispo de Cesarea (hasta 451). Conforme testifica Eusebio, Eusebio de Cesarea.
Plutarco testifica que los aqueos, en ese momento comandados por Arato, en un principio tenían ventaja sobre los espartanos, gracias a una salida de la caballería, dirigida por Lidíadas.
Aunque forma parte de la República de Chipre y estuvo poblada por grecochipriotas, está habitada por turcos y turcochipriotas desde la invasión turca de Chipre en 1974 y forma parte de la República Turca del Norte de Chipre. Cuenta con una historia de seis mil años de antigüedad y testifica el paso de numerosas civilizaciones.
El vigilante Ricardo García testifica diciendo que "con casi seguridad" es capaz de reconocer al acusado aunque se contradice con su declaración anterior donde aseguraba que el atracador que pudo ver era de 1,65 o 1,70 metros de altura y rubio.