testificar

(redireccionado de testificó)
También se encuentra en: Sinónimos.

testificar

(Del lat. testificare < testis , testigo + facere, hacer.)
1. v. tr. Afirmar la verdad de una cosa con testigos o documentos auténticos.
2. v. tr. e intr. DERECHO Declarar como testigo en un acto judicial hoy testifica la esposa; testificó todo lo que había visto.
3. Afirmar la verdad de una cosa yo testifico que estuve con el acusado ese día. atestiguar, testimoniar
4. Ser una cosa prueba o muestra de otra. indicar
NOTA: Se conjuga como: sacar

testificar

 
tr. Probar de oficio [una cosa] con referencia a testigos o documentos auténticos.
Atestiguar.
Deponer como testigo.
fig.Declarar con seguridad y verdad algo.

testificar

(testifi'kaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
hacer una declaración afirmando su verdad Tres personas testificaron en contra del acusado.

testificar


verbo transitivo
ser una cosa demostración de otra Sus acciones testifican su buena voluntad.

testificar


Participio Pasado: testificado
Gerundio: testificando

Presente Indicativo
yo testifico
tú testificas
Ud./él/ella testifica
nosotros, -as testificamos
vosotros, -as testificáis
Uds./ellos/ellas testifican
Imperfecto
yo testificaba
tú testificabas
Ud./él/ella testificaba
nosotros, -as testificábamos
vosotros, -as testificabais
Uds./ellos/ellas testificaban
Futuro
yo testificaré
tú testificarás
Ud./él/ella testificará
nosotros, -as testificaremos
vosotros, -as testificaréis
Uds./ellos/ellas testificarán
Pretérito
yo testifiqué
tú testificaste
Ud./él/ella testificó
nosotros, -as testificamos
vosotros, -as testificasteis
Uds./ellos/ellas testificaron
Condicional
yo testificaría
tú testificarías
Ud./él/ella testificaría
nosotros, -as testificaríamos
vosotros, -as testificaríais
Uds./ellos/ellas testificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo testificara
tú testificaras
Ud./él/ella testificara
nosotros, -as testificáramos
vosotros, -as testificarais
Uds./ellos/ellas testificaran
yo testificase
tú testificases
Ud./él/ella testificase
nosotros, -as testificásemos
vosotros, -as testificaseis
Uds./ellos/ellas testificasen
Presente de Subjuntivo
yo testifique
tú testifiques
Ud./él/ella testifique
nosotros, -as testifiquemos
vosotros, -as testifiquéis
Uds./ellos/ellas testifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo testificare
tú testificares
Ud./él/ella testificare
nosotros, -as testificáremos
vosotros, -as testificareis
Uds./ellos/ellas testificaren
Imperativo
testifica (tú)
testifique (Ud./él/ella)
testificad (vosotros, -as)
testifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había testificado
tú habías testificado
Ud./él/ella había testificado
nosotros, -as habíamos testificado
vosotros, -as habíais testificado
Uds./ellos/ellas habían testificado
Futuro Perfecto
yo habré testificado
tú habrás testificado
Ud./él/ella habrá testificado
nosotros, -as habremos testificado
vosotros, -as habréis testificado
Uds./ellos/ellas habrán testificado
Pretérito Perfecto
yo he testificado
tú has testificado
Ud./él/ella ha testificado
nosotros, -as hemos testificado
vosotros, -as habéis testificado
Uds./ellos/ellas han testificado
Condicional Anterior
yo habría testificado
tú habrías testificado
Ud./él/ella habría testificado
nosotros, -as habríamos testificado
vosotros, -as habríais testificado
Uds./ellos/ellas habrían testificado
Pretérito Anterior
yo hube testificado
tú hubiste testificado
Ud./él/ella hubo testificado
nosotros, -as hubimos testificado
vosotros, -as hubísteis testificado
Uds./ellos/ellas hubieron testificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya testificado
tú hayas testificado
Ud./él/ella haya testificado
nosotros, -as hayamos testificado
vosotros, -as hayáis testificado
Uds./ellos/ellas hayan testificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera testificado
tú hubieras testificado
Ud./él/ella hubiera testificado
nosotros, -as hubiéramos testificado
vosotros, -as hubierais testificado
Uds./ellos/ellas hubieran testificado
Presente Continuo
yo estoy testificando
tú estás testificando
Ud./él/ella está testificando
nosotros, -as estamos testificando
vosotros, -as estáis testificando
Uds./ellos/ellas están testificando
Pretérito Continuo
yo estuve testificando
tú estuviste testificando
Ud./él/ella estuvo testificando
nosotros, -as estuvimos testificando
vosotros, -as estuvisteis testificando
Uds./ellos/ellas estuvieron testificando
Imperfecto Continuo
yo estaba testificando
tú estabas testificando
Ud./él/ella estaba testificando
nosotros, -as estábamos testificando
vosotros, -as estabais testificando
Uds./ellos/ellas estaban testificando
Futuro Continuo
yo estaré testificando
tú estarás testificando
Ud./él/ella estará testificando
nosotros, -as estaremos testificando
vosotros, -as estaréis testificando
Uds./ellos/ellas estarán testificando
Condicional Continuo
yo estaría testificando
tú estarías testificando
Ud./él/ella estaría testificando
nosotros, -as estaríamos testificando
vosotros, -as estaríais testificando
Uds./ellos/ellas estarían testificando
Traducciones

testificar

testify, attest

testificar

attester, témoigner

testificar

getuigen

testificar

الشهادة

testificar

להעיד

testificar

증언

testificar

vittna

testificar

A. VT (= atestiguar) → to attest; (en juicio) → to testify to, give evidence of
B. VI (en juicio) → to testify, give evidence
testificar de (= atestiguar) → to attest; (= dar testimonio) → to testify to, give evidence of

testificar

vi. to testify.
Ejemplos ?
95.- Acerca de los diez que fueron albriciados con el Paraíso por el Mensajero de Alá, damos testimonio del Paraíso para ellos, como lo testificó el Mensajero de Alá, y su palabra es verdad, ellos son: Abu Bakr, ´Umar, Uzmân, Ali, Talha, Az-Zubair, S’ad, Sa’id Ibn Zaid, ‘Abdurraman Ibn ‘Auf, Abu ‘Ubaidah Ibn Al-Yarrâh que es el confiable de esta Comunidad, –que Alá se complazca de ellos - .
16 Cuando se levantare testigo falso contra alguno, para testificar contra él rebelión, 17 Entonces los dos hombres litigantes se presentarán delante de Jehová, delante de los sacerdotes y jueces que fueren en aquellos días: 18 Y los jueces inquirirán bien, y si pareciere ser aquél testigo falso, que testificó falsamente contra su hermano, 19 Haréis á él como él pensó hacer á su hermano: y quitarás el mal de en medio de ti.
5 Porque no sujetó á los ángeles el mundo venidero, del cual hablamos. 6 Testificó empero uno en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, que te acuerdas de él?
Browning testificó acerca de la realidad del Holocausto, Hajo Funke acerca de los lazos de Irving con los neo-nazis alemanes mientras Longerich lo hizo acerca del papel central que Hitler jugó en la creación de una política de persecución y exterminio conscientes de los judíos, lo que habría sido necesario desechar e ignorar en su totalidad para formular la tesis de la ignorancia e inocencia de Hitler acerca del resultado de tales políticas y actitudes.
/p En su juicio, el agente del FBI Greg Jones testificó que con anterioridad a los ataques ya había avisado a su supervisor Michael Maltbie, de que "evitara que Zacarias Moussaoui estrellara un avión contra el World Trade Center." Maltbie se había negado a actuar en 70 peticiones de otro agente, Harry Samit, para poder buscar en el ordenador de Moussaoui.
Otros dos hombres de Balboa se libraron de la ejecución: Andrés de Garavito, que durante el juicio testificó en contra de Balboa, y el sacerdote Rodrigo Pérez.
En 2006, sin embargo, durante el juicio contra Zacarías Moussaoui, el equipo antiterrorista del FBI testificó que sólo dos llamadas, las realizadas por Edward Felt y Cee Cee Lyles, fueron las únicas que tenían constancia de que fueron realizadas desde los aviones mediante móviles.
Por ejemplo, un prisionero de guerra de India, Havildar Changdi Ram, testificó: «el 12 de noviembre de 1944 el Kempeitai decapitó a un piloto aliado.
Zurbarán testificó durante la investigación llevada a cabo sobre Velázquez, lo que le permitió ingresar en la Orden de Santiago como él deseaba.
Este positivo se asignó a un error administrativo: su tratamiento contra el asma, para el que recibió permiso fue cambiado sin que su médico avisara a la UCI ni a su equipo, por lo que este no tomó medidas contra el corredor. Testificó ante la comisión disciplinaria de la Federación Española de Ciclismo, pero no fue suspendido y pudo participar en su segundo Giro de Italia.
El presidente del sindicato en ese momento – y que llegaría a ser Presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan – testificó ante el comité, aunque no dio nombres.
Doggett y su nueva compañera, la Agente Especial Monica Reyes, tomaron control de la división de los Expedientes X después de que Mulder fuera despedido del FBI, y Scully dejara la actividad, para enseñar en la Academia FBI, a la vez que velaba por el cuidado del hijo de ella y Mulder, William. Doggett también testificó a favor de Mulder cuando fue acusado de asesinato.