testador

testador, a

s. DERECHO Persona que hace testamento.

testador -ra

 
m. f. der. Persona que hace testamento.

testador, -ra

(testa'ðoɾ, -ɾa)
sustantivo masculino-femenino
persona que hace un testamento Se cumplirá la voluntad del testador.
Traducciones

testador

Erblasser

testador

SM/Ftestator/testatrix
Ejemplos ?
Artículo 516.- El tutor testamentario que se excuse de ejercer la tutela, perderá todo derecho a lo que le hubiere dejado el testador por este concepto.
Leído que le fue este instrumento al testador, a presencia de los testigos señores General don Santiago González, Coronel don José Antonio Arévalo y Teniente don José Zárate, de este vecindario, mayores de 18 años y en actual servicio, que veían, oían y entendían al testador dijo éste: que está extendido conforme se ha expresado y que todo es su última voluntad.
Asimismo se destina una manda forzosa que se establece a cada testador cuyo capital pase de quinientos pesos no bajando ella de tres, y exigiéndose la misma de las herencias ab-intestato que monten del capital dicho en adelante.
15 Así que, por eso es mediador del nuevo testamento, para que interviniendo muerte para la remisión de las rebeliones que había bajo del primer testamento, los que son llamados reciban la promesa de la herencia eterna. 16 Porque donde hay testamento, necesario es que intervenga muerte del testador.
17 Porque el testamento con la muerte es confirmado; de otra manera no es válido entre tanto que el testador vive. 18 De donde vino que ni aun el primero fué consagrado sin sangre.
En caso de imposibilidad para disponer de la asignación en la formaespecial prescrita por el testador o donante, cuando aquélla sea de imposible o difícil cumplimiento, a juicio del Instituto, éste la aplicará en tal forma que signifique una mejora de los servicios que suministre.
Artículo 753: Tampoco surtirá efecto la disposición testamentaria en favor de quien sea tutor o curador del testador, salvo cuando se haya hecho después de aprobadas definitivamente las cuentas o, en el caso en que no tuviese que rendirse éstas, después de la extinción de la tutela o curatela.
La entrada al Parque Pedro del Jlio será libre para Jos paseantes tanto por mar como por el rio Bio-Bio y la distribucion de sus rentas corresponderá durante diez años a cada una de las Municipalidades legatarias, correspondiendo la administracion tambien a cada una durante el mismo tiempo y así sucesiva y perpetuamente, sin que ninguna lei o contrato alguno pueda hacer variar ésta disposicion y sin que el espresado Parque pueda ser enajenado ni gravado, ni alterado de ninguna manera, para que pueda servir siempre al objeto para que el testador lo destina.
La misma regla es aplicable a los derechos de uso o habitación sucesivos, y a los fideicomisos; 13a.- Las servidumbres válidamente constituidas bajo el imperio de una ley se sujetarán a la posterior, en cuanto a la conservación y ejercicio; 14a.- Las solemnidades externas de los testamentos se sujetarán a la ley que regía al tiempo de su otorgamiento; pero las disposiciones contenidas en ellos se subordinarán a la que estuviere vigente cuando falleciere el testador.
Sin embargo, si los hijos adquieren bienes por herencia, legado o donación y el testador o donante ha dispuesto que el usufructo pertenezca al hijo o que se destine a un fin determinado, se estará a lo dispuesto.
La primera se llama testamentaria, y la segunda legítima. Artículo 1283.- El testador puede disponer del todo o de parte de sus bienes.
La condición para recibir dicha herencia fue que adoptara legalmente el nombre del testador; el nombre de familia, no el de pila.