terruño

(redireccionado de terruños)

terruño

1. s. m. Masa compacta de tierra. terrón
2. Comarca o tierra, en especial en la que ha nacido una persona. patria
3. Tierra que se trabaja y de la que se vive.
4. Terreno, espacio de tierra. parcela

terruño

 
m. Masa pequeña de tierra.
Comarca o tierra, esp. el país natal.
Terreno, esp. hablando de su calidad.

terruño

(te'ruɲo)
sustantivo masculino
1. tierra o país del que proviene una persona volver al terruño
2. terreno de labor del que vive una persona trabajar el terruño
Traducciones

terruño

Terroir

terruño

terroir

terruño

terroir

terruño

Terroir

terruño

Terroir

terruño

terroir

terruño

terroir

terruño

terroir

terruño

terroir

terruño

טרואר

terruño

Terroir

terruño

SM
1. (= parcela de tierra) → plot, piece of ground; (= tierra nativa) → native soil, home (ground)
apego al terruñoattachment to one's native soil
2. (= terrón) → lump, clod
Ejemplos ?
Qu'estos hombres qu'al amor de sus terruños ayuntaron el sentir de sus adrentos, despreciando la pereza sin descanso de los hijos poltronaos del dinero, con la juerte calentura de su gloria que manó del corazón a sus celebros, conquistaron pa los reyes de su Patria los Peruses y los Méjicos, y llenaron de pinturas sus iglesias, y parlaron su sentir en los Congresos, y cantaron la belleza de sus campos, y elevaron sus plegarias a los cielos, y murieron orgullosos por la causa de las santas libertades de su pueblo...
Si fatigado entraba a una lechería a tomar un refresco, lo sombroso del paraje, lo semejante del decorado, hacíame soñar en una Alhambra inefable y veía los cármenes de la Andalucía distante, veía los terruños empinados al pie de la sierra, y en lo hondo de los socavones la cinta de planta de los arroyuelos.
¡Ruines tiempos!–¡no para el hombre en junto, que saca, como los insectos, de sí propio la magnífica tela en que ha de pasear luego el espacio; sino para estos jóvenes eternos; para estos sentidores exaltables reveladores y veedores, hijos de la paz y padres de ella, para estos creyentes fogosos, hambrientos de ternura, devoradores de amor, mal hechos a los pies y a los terruños, henchidos de recuerdos de nubes y de alas, buscadores de sus alas rotas, pobres poetas!
Los vinos tranquilos, principalmente nacidos en Terruños del Sur de Francia, con una voluntad estratégica de desarrollar los vinos de marca, y una presencia fuerte en la Gran Distribución Europea.
Es menos rigurosa que la clasificación de los terruños jerezanos llevada a cabo mucho antes, en 1836, por la Administración Pública y que todavía es utilizada hoy.
Cubre el 35% del conjunto de los viñedos de la isla. Sobre los grandes terruños como el de patrimonio da unos vinos destacados pero sobre otros tiende a carecer de personalidad.
Esta población soporto por varias décadas las inclemencias del tiempo, viéndose obligados a abandonar sus terruños por los rigores de la naturaleza de aquel entonces como: abundantes lluvias, fuertes e insoportables vientos, tormentas eléctricas, etc, en la búsqueda de un clima más benigno se trasladaron a la población actual de San Pedro de la Bendita dejando Zaya-Zayo que ahora se lo conoce como "pueblo viejo" Se originó de acuerdo a dos versiones: Primera versión Lleva el nombre de San Pedro, en honor al apóstol Pedro y Bendita por devoción a la Virgen Bendita de las Nieves, patrona del lugar.
La extremada variedad de terruños explica la diversidad de la cocina regional, que se puede dividir en cuatro grandes familias: las cocinas gascona y guyennaise, la cocina vasca, las cocinas lemosina y perigordina y las cocinas charentesa y poitevina.
Como resultado, los granjeros de la zona de las colinas tiene un muy pequeño margen de maniobra a la hora de poder realizar cultivos múltiples en sus terruños.
Durante el tiempo de la cosecha y durante el invierno la vid se introduce en altos niveles de lluvia e irrigación. Esto es especialmente cierto en terruños pobres donde la vid podría necesitar más agua.
Estando acá, Pedro de Alvarado decide incursionar en las tierras del Oriente, terruños que estaban sometidos a una especie de vasallaje del Señorío de Cuzcatlán.
Hacia 1759, los shawnee pekowi decidieron regresar al norte, a sus antiguos terruños en la región del Ohio, los cuales habían quedado despoblados al finalizar las guerras de los Castores.