terraza


También se encuentra en: Sinónimos.

terraza

1. s. f. Cubierta plana de una casa subimos a la terraza para tomar el sol. azotea, terrado
2. Balcón grande el salón y el dormitorio dan a la terraza del primer piso. balconada
3. Espacio al aire libre ocupado con mesas de un bar o un restaurante donde se sirven bebidas o comidas tomamos un aperitivo en la terraza del bar.
4. Franja de terreno a lo largo de la tapia de un jardín o patio, para cultivar flores. parterre
5. GEOLOGÍA Resto de una capa aluvial recortada por la erosión.
6. AGRICULTURA Trozo de terreno apto para el cultivo, dispuesto en forma de escalones en la ladera de un monte.
7. Jarra vidriada con dos asas.

terraza

 
f. Jarra vidriada de dos asas.
Faja de terreno llano que forma escalón en un jardín o a la orilla de un río, lago, etc.
Terrado.
Lugar en una acera situado frente a un café y destinado a colocar mesas, para que los clientes puedan sentarse al aire libre.
pl. geol. Depósitos que dejan los ríos en sus laderas al ahondarse el cauce por la erosión. Se producen por las variaciones en intensidad de la corriente del río. También el mar puede producir terrazas o cuñas marinas, debido a sus avances o retrocesos locales.

terraza

(te'raθa)
sustantivo femenino
1. sitio abierto, alto y espacioso de un edificio similar a un balcón Comimos en la terraza para año nuevo.
2. agricultura porción de terreno llano en una pendiente dispuesta en forma de escalón destinado para cultivo Cada terraza del monte está destinada a un cultivo distinto.
3. lugar ubicado delante de un café o restaurante donde los clientes pueden sentarse al aire libre Tomaron un café en la terraza para ver la gente pasar.
Sinónimos

terraza

sustantivo femenino
Traducciones

terraza

Terrasse

terraza

řadové domky

terraza

terrasse

terraza

terassi

terraza

terrasse

terraza

terasa

terraza

テラスハウス

terraza

테라스

terraza

terrasse

terraza

taras

terraza

terraço

terraza

terrass

terraza

ระเบียง

terraza

teras

terraza

dãy nhà

terraza

Тераса

terraza

SF
1. (Arquit) (= balcón) → balcony; (= azotea) → flat roof, terrace
2. (= café) → pavement café
nos sentamos en la terraza de un caféwe sat outside a cafe
3. (Agr) → terrace
4. (en jardín) → flowerbed, border
5. (Culin) (= jarro) → two-handled glazed jar
6. (= cabeza) → nut, noggin (EEUU) , bonce
Ejemplos ?
Por fin se tranquilizó (¡ya lo creo, con aquella barbillita con hoyuelos apoyada en su hocico!) y tomamos el camino de la terraza.
En ese instante –aún no sé si fue realidad o ilusión– creí ver cómo en la terraza se deslizaba una silueta blanca y esbelta que brilló un segundo y se apagó.
En la terraza, frente a una mesilla volante, apoltronados en sendas butaquitas de mimbre, ambos amigos saboreaban el chocolate del desayuno.
Más poético que enamorado, necesitaba una terraza de la Isola- Bella, en el lago Mayor, en un precioso claro de luna, para enmarcar una cita.
Pero no dijo nada. Ella y Jorge se reunieron en la terraza, entre las flores; un rosal los ocultaba. De nuevo Jorge tenía la palabra; fue el primero en hablar.
volvieron de nuevo bailando, pero su abuela se abstuvo de reír. Subieron a la terraza del edificio; sus ojos, muy rojos, chispeaban; se acurrucaron; sus hocicos alargados se hicieron muecas.
Su desnudo en el alero, agudo norte de palma, pide copos a su vientre y granizo a sus espaldas. Thamar estaba cantando desnuda por la terraza.
ernando sentía la incomodidad de la mirada del árabe, que, sentado a sus espaldas a una mesa de esterilla en el otro extremo de la terraza, no apartaba posiblemente la mirada de su nuca.
Ibu Abucab había repudiado a su esposa, Rahutia, cuando ésta cumplía dieciséis años. Sospechaba que ella, desde la terraza de su finca, le engañaba con su vecino Gannan, el platero.
-Estallan como granadas -decía, sonriendo, Mahomet Bey. Aischa entró bruscamente a la terraza: -Señor, un anciano extranjero pregunta por ti.
-¿No te ha dicho su nombre? El anciano que preguntaba por él ya avanzaba a su encuentro, en la terraza. La barba le llegaba hasta el estómago, y la capucha de su capa escarlata encuadraba un fino rostro arrugado, ligeramente achocolatado, de líneas muertas y mirada joven, falsa y cruel.
El anciano avanzó dignamente por la terraza, se sentó en cuclillas sobre una alfombra, y Marbruk ben Hassan permaneció de pie, sin atreverse a sentarse.