terraplenar

(redireccionado de terraplenó)

terraplenar

1. v. tr. Llenar un hueco con tierra terraplenamos la fosa en la que enterramos al gato.
2. Poner tierra en un lugar para formar un terraplén o montículo.

terraplenar

 
tr. Rellenar de tierra [un hueco].
Levantar un terraplén [en un terreno].

terraplenar


Participio Pasado: terraplenado
Gerundio: terraplenando

Presente Indicativo
yo terrapleno
tú terraplenas
Ud./él/ella terraplena
nosotros, -as terraplenamos
vosotros, -as terraplenáis
Uds./ellos/ellas terraplenan
Imperfecto
yo terraplenaba
tú terraplenabas
Ud./él/ella terraplenaba
nosotros, -as terraplenábamos
vosotros, -as terraplenabais
Uds./ellos/ellas terraplenaban
Futuro
yo terraplenaré
tú terraplenarás
Ud./él/ella terraplenará
nosotros, -as terraplenaremos
vosotros, -as terraplenaréis
Uds./ellos/ellas terraplenarán
Pretérito
yo terraplené
tú terraplenaste
Ud./él/ella terraplenó
nosotros, -as terraplenamos
vosotros, -as terraplenasteis
Uds./ellos/ellas terraplenaron
Condicional
yo terraplenaría
tú terraplenarías
Ud./él/ella terraplenaría
nosotros, -as terraplenaríamos
vosotros, -as terraplenaríais
Uds./ellos/ellas terraplenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo terraplenara
tú terraplenaras
Ud./él/ella terraplenara
nosotros, -as terraplenáramos
vosotros, -as terraplenarais
Uds./ellos/ellas terraplenaran
yo terraplenase
tú terraplenases
Ud./él/ella terraplenase
nosotros, -as terraplenásemos
vosotros, -as terraplenaseis
Uds./ellos/ellas terraplenasen
Presente de Subjuntivo
yo terraplene
tú terraplenes
Ud./él/ella terraplene
nosotros, -as terraplenemos
vosotros, -as terraplenéis
Uds./ellos/ellas terraplenen
Futuro de Subjuntivo
yo terraplenare
tú terraplenares
Ud./él/ella terraplenare
nosotros, -as terraplenáremos
vosotros, -as terraplenareis
Uds./ellos/ellas terraplenaren
Imperativo
terraplena (tú)
terraplene (Ud./él/ella)
terraplenad (vosotros, -as)
terraplenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había terraplenado
tú habías terraplenado
Ud./él/ella había terraplenado
nosotros, -as habíamos terraplenado
vosotros, -as habíais terraplenado
Uds./ellos/ellas habían terraplenado
Futuro Perfecto
yo habré terraplenado
tú habrás terraplenado
Ud./él/ella habrá terraplenado
nosotros, -as habremos terraplenado
vosotros, -as habréis terraplenado
Uds./ellos/ellas habrán terraplenado
Pretérito Perfecto
yo he terraplenado
tú has terraplenado
Ud./él/ella ha terraplenado
nosotros, -as hemos terraplenado
vosotros, -as habéis terraplenado
Uds./ellos/ellas han terraplenado
Condicional Anterior
yo habría terraplenado
tú habrías terraplenado
Ud./él/ella habría terraplenado
nosotros, -as habríamos terraplenado
vosotros, -as habríais terraplenado
Uds./ellos/ellas habrían terraplenado
Pretérito Anterior
yo hube terraplenado
tú hubiste terraplenado
Ud./él/ella hubo terraplenado
nosotros, -as hubimos terraplenado
vosotros, -as hubísteis terraplenado
Uds./ellos/ellas hubieron terraplenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya terraplenado
tú hayas terraplenado
Ud./él/ella haya terraplenado
nosotros, -as hayamos terraplenado
vosotros, -as hayáis terraplenado
Uds./ellos/ellas hayan terraplenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera terraplenado
tú hubieras terraplenado
Ud./él/ella hubiera terraplenado
nosotros, -as hubiéramos terraplenado
vosotros, -as hubierais terraplenado
Uds./ellos/ellas hubieran terraplenado
Presente Continuo
yo estoy terraplenando
tú estás terraplenando
Ud./él/ella está terraplenando
nosotros, -as estamos terraplenando
vosotros, -as estáis terraplenando
Uds./ellos/ellas están terraplenando
Pretérito Continuo
yo estuve terraplenando
tú estuviste terraplenando
Ud./él/ella estuvo terraplenando
nosotros, -as estuvimos terraplenando
vosotros, -as estuvisteis terraplenando
Uds./ellos/ellas estuvieron terraplenando
Imperfecto Continuo
yo estaba terraplenando
tú estabas terraplenando
Ud./él/ella estaba terraplenando
nosotros, -as estábamos terraplenando
vosotros, -as estabais terraplenando
Uds./ellos/ellas estaban terraplenando
Futuro Continuo
yo estaré terraplenando
tú estarás terraplenando
Ud./él/ella estará terraplenando
nosotros, -as estaremos terraplenando
vosotros, -as estaréis terraplenando
Uds./ellos/ellas estarán terraplenando
Condicional Continuo
yo estaría terraplenando
tú estarías terraplenando
Ud./él/ella estaría terraplenando
nosotros, -as estaríamos terraplenando
vosotros, -as estaríais terraplenando
Uds./ellos/ellas estarían terraplenando
Traducciones

terraplenar

terrace

terraplenar

ruspare

terraplenar

VT [+ terreno] (= nivelar) → to (fill and) level (off); (= elevar) → to bank up, raise (Agr) → to terrace; [+ hoyo] → to fill in
Ejemplos ?
Es por demás evidente, que la intención siempre fue que este ramal llegara a Santa Rosa desde Cereales; y no solamente porque avanza en esa dirección, sino también porque allí se terraplenó una superficie de tres kilómetros.
También se reformó el puerto, y se terraplenó el frente marítimo entre el Pla de Palau y la Rambla, con lo que se urbanizó el paseo del Mar, actual paseo de Colón, en honor a Cristóbal Colón.
Todos estos gastos y otros más salieron de su pecunio personal. Además terraplenó y arregló las calles e hizo puentes. El edificio de la cárcel quedó con dependencias para las mujeres, con una capilla de diez varas de largo y seis de ancho.
Con la construcción del puerto se terraplenó el frente marítimo entre el Pla de Palau y la Rambla, con lo que se urbanizó el paseo del Mar, actual paseo de Colón.
Al año siguiente sería designado por el gobernador Justo José de Urquiza comandante militar de dicha ciudad, cargo que incluía responsabilidades gubernamentales. Construyó edificios públicos y pavimentó y terraplenó muchas cuadras de calles.
Dice que el estruendo se oía a 30 leguas (165 km a lo menos) y que la erupción "voló disformes peñascos, despedazó cerros", "terraplenó lagunas", represó ríos y que éstos se desbordaron en diferentes puntos, "corriendo sus aguas calientes de las piedras y cenizas y espesas como lejía".