ternero


También se encuentra en: Sinónimos.

ternero, a

1. s. Cría de la vaca.
2. ternero recental El de leche o el que aún no ha pastado.

ternero -ra

 
m. f. zool. Cría de la vaca.
f. Carne de ternero.

ternero, -ra

(teɾ'neɾo, -ɾa)
sustantivo masculino-femenino
cría de una vaca Los terneros pastan en la llanura.
Sinónimos

ternero

, ternera
sustantivo
choto, becerro, jato*, novillo, magüeto, utrero.
El de dos o tres años se llama novillo o magüeto; el de dos años, utrero.
Traducciones

ternero

calf

ternero

Kalb

ternero

veau

ternero

stierkalf, kalf

ternero

bezerro

ternero

tele

ternero

kalv

ternero

عِجْل, العجل

ternero

tele

ternero

kalv

ternero

vasikka

ternero

tele

ternero

子牛

ternero

송아지

ternero

kalv

ternero

cielę

ternero

ลูกวัว

ternero

dana

ternero

con bê

ternero

小牛

ternero

теле

ternero

小牛

ternero

עגל

ternero

SM (Agr) → calf
Ejemplos ?
Celebrare que usted y la Rosita se conserven buenas y que bengan a comer un ternero gordo que queda amarrado, en el entranto quedo su afectisimo hijo P.
23. Traigan el ternero gordo y mátenlo; comamos y hagamos fiesta, 24. porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y lo hemos encontrado." Y comenzaron la fiesta.
El le respondió: "Tu hermano ha regresado a casa, y tu padre mandó matar el ternero gordo por haberlo recobrado sano y salvo." 28.
En un aparte, ningún animal, por peludo que fuera, escapaba a su ojo certero, y conocía la madre de cada ternero y el ternero de cada vaca.
Pero este Peralta era tan sumamente parejo, que ni con todo el alegrón que tenía por dentro se le vio mover las pestañas de ternero: ai se quedó en su puesto como si no fuera con él.
Pronto la cabra llamó a las ovejas, sus compañeras, y a fuerza de pasar por el alambrado, le abrieron un portillo por el cual pudo entrar la vaca; su ternero no podía quedar afuera, y también se hizo baqueano para entrar y salir.
30. Pero ahora que vuelve ese hijo tuyo, que se ha gastado tu dinero con prostitutas, haces matar para él el ternero gordo." 31. El padre le dijo: "Hijo, tú estás siempre conmigo y todo lo mío es tuyo.
CORO ¿Cómo voy a participar, ay de mí? AGAVE Joven es el ternero, acaba la barba bajo su cabellera suave de florecerle. CORO Conviene así, como la cabellera de un animal salvaje.
¡Y qué decir de los tiempos heroicos del parto y la cría, cuando se entablaba la lucha necesaria entre el alimento y regalo de la nación y el interés de los Chintos, que consistía en robar a las ubres de la pobre madre toda la leche que no fuera absolutamente indispensable para que el ternero subsistiese!
Cuando oyó esto, la condesa se emocionó, se compadeció del pobre animal, y dio orden para que se le devolviera su ternero; pero se le dijo que era imposible porque el ternero se le había servido en lugar de un niño.
Los dos nos arrimamos, y se puso a mirarme; en la frente dolida se le avivó el lucero, y sus remotos ojos parecían hablarme del dolor que le daba de perder mi ternero.
En esa ventana asamos una noche memorable las aves robadas en el corral de la despensa, aves sagradas para nosotros, y que jamás figuraron en la mesa del refectorio; allí el salón de los exámenes escritos, donde algunos jóvenes valerosos entraban llevando el enorme Ganot distribuido por capítulos en todo el cuerpo, y conociendo la topografía del terreno como César los campos de Munda; la fuente me saluda, la fuente pico recto, la fuente que era necesario conquistar a puñetazos, porque el compañero que esperaba, interrumpía a menudo la absorción haciéndola intermitente, por medio de la broma llamada del ternero mamón...