terminar

(redireccionado de terminen)
También se encuentra en: Sinónimos.

terminar

(Del lat. terminare, limitar.)
1. v. tr. Poner fin o término a una cosa siempre termino yo las peleas. acabar
2. Hacer el final de una cosa hoy termino la bufanda; con esta pieza termino el puzzle. acabar, rematar empezar
3. v. tr. y prnl. Consumir o agotar una cosa has terminado el champú; se ha terminado el aceite. gastar
4. v. intr. y prnl. Tener una cosa fin la película termina dentro de poco; el día se terminará con lluvia. finalizar
5. v. intr. Tener una persona o una cosa un final o resultado terminará por no salir de casa con tanta delincuencia. acabar
6. v. tr. Rematar o cuidar los detalles de una cosa has terminado muy bien el mueble.
7. v. intr. Destruir o anular por completo una cosa necesito un producto para terminar con las termitas. exterminar
8. Tener una cosa su extremo de determinada forma la espada termina en punta. acabar

terminar

 
tr. Poner término [a una cosa], acabarla.
Acabar, dar el retoque final.
intr.-prnl. Tener término una cosa, acabar.
intr. Entrar una enfermedad en su último período.
prnl. Ordenarse, dirigirse una cosa a otra como a su fin.

terminar

(teɾmi'naɾ)
verbo transitivo-intransitivo
llevar una cosa a su final o hacer la última parte de una cosa Terminé mis estudios. Las fuertes lluvias de marzo terminaron con la sequía.

terminar


verbo transitivo
1. consumir una cosa totalmente No terminó su comida porque se sentía mal.
2. estar una persona en la última parte o etapa de algo Terminé mis tareas antes de tiempo y me fui de compras.

terminar


verbo intransitivo
1. llegar una cosa a su fin Terminó el juicio y el acusado espera su sentencia.
2. empezar romper una relación amorosa Terminamos con un noviazgo de seis años.
3. hacer que deje de existir una cosa material o inmaterial El presidente electo prometió terminar con la corrupción.
4. matar o producir un daño muy grande a una persona La droga terminó con su vida.
5. convertirse una acción en algo negativo con el tiempo Sus malas decisiones terminaron llevándolo a la quiebra.
6. tener una cosa su final como se expresa La cúpula del templo termina en punta.
7. realizar una acción como final de una serie de acciones o de un proceso Venció su timidez y terminó invitándola a salir.
señala que una acción no finaliza su realización como estaba esperado o planeado Lo sorprendió la muerte y no terminó de escribir su última novela.

terminar


Participio Pasado: terminado
Gerundio: terminando

Presente Indicativo
yo termino
tú terminas
Ud./él/ella termina
nosotros, -as terminamos
vosotros, -as termináis
Uds./ellos/ellas terminan
Imperfecto
yo terminaba
tú terminabas
Ud./él/ella terminaba
nosotros, -as terminábamos
vosotros, -as terminabais
Uds./ellos/ellas terminaban
Futuro
yo terminaré
tú terminarás
Ud./él/ella terminará
nosotros, -as terminaremos
vosotros, -as terminaréis
Uds./ellos/ellas terminarán
Pretérito
yo terminé
tú terminaste
Ud./él/ella terminó
nosotros, -as terminamos
vosotros, -as terminasteis
Uds./ellos/ellas terminaron
Condicional
yo terminaría
tú terminarías
Ud./él/ella terminaría
nosotros, -as terminaríamos
vosotros, -as terminaríais
Uds./ellos/ellas terminarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo terminara
tú terminaras
Ud./él/ella terminara
nosotros, -as termináramos
vosotros, -as terminarais
Uds./ellos/ellas terminaran
yo terminase
tú terminases
Ud./él/ella terminase
nosotros, -as terminásemos
vosotros, -as terminaseis
Uds./ellos/ellas terminasen
Presente de Subjuntivo
yo termine
tú termines
Ud./él/ella termine
nosotros, -as terminemos
vosotros, -as terminéis
Uds./ellos/ellas terminen
Futuro de Subjuntivo
yo terminare
tú terminares
Ud./él/ella terminare
nosotros, -as termináremos
vosotros, -as terminareis
Uds./ellos/ellas terminaren
Imperativo
termina (tú)
termine (Ud./él/ella)
terminad (vosotros, -as)
terminen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había terminado
tú habías terminado
Ud./él/ella había terminado
nosotros, -as habíamos terminado
vosotros, -as habíais terminado
Uds./ellos/ellas habían terminado
Futuro Perfecto
yo habré terminado
tú habrás terminado
Ud./él/ella habrá terminado
nosotros, -as habremos terminado
vosotros, -as habréis terminado
Uds./ellos/ellas habrán terminado
Pretérito Perfecto
yo he terminado
tú has terminado
Ud./él/ella ha terminado
nosotros, -as hemos terminado
vosotros, -as habéis terminado
Uds./ellos/ellas han terminado
Condicional Anterior
yo habría terminado
tú habrías terminado
Ud./él/ella habría terminado
nosotros, -as habríamos terminado
vosotros, -as habríais terminado
Uds./ellos/ellas habrían terminado
Pretérito Anterior
yo hube terminado
tú hubiste terminado
Ud./él/ella hubo terminado
nosotros, -as hubimos terminado
vosotros, -as hubísteis terminado
Uds./ellos/ellas hubieron terminado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya terminado
tú hayas terminado
Ud./él/ella haya terminado
nosotros, -as hayamos terminado
vosotros, -as hayáis terminado
Uds./ellos/ellas hayan terminado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera terminado
tú hubieras terminado
Ud./él/ella hubiera terminado
nosotros, -as hubiéramos terminado
vosotros, -as hubierais terminado
Uds./ellos/ellas hubieran terminado
Presente Continuo
yo estoy terminando
tú estás terminando
Ud./él/ella está terminando
nosotros, -as estamos terminando
vosotros, -as estáis terminando
Uds./ellos/ellas están terminando
Pretérito Continuo
yo estuve terminando
tú estuviste terminando
Ud./él/ella estuvo terminando
nosotros, -as estuvimos terminando
vosotros, -as estuvisteis terminando
Uds./ellos/ellas estuvieron terminando
Imperfecto Continuo
yo estaba terminando
tú estabas terminando
Ud./él/ella estaba terminando
nosotros, -as estábamos terminando
vosotros, -as estabais terminando
Uds./ellos/ellas estaban terminando
Futuro Continuo
yo estaré terminando
tú estarás terminando
Ud./él/ella estará terminando
nosotros, -as estaremos terminando
vosotros, -as estaréis terminando
Uds./ellos/ellas estarán terminando
Condicional Continuo
yo estaría terminando
tú estarías terminando
Ud./él/ella estaría terminando
nosotros, -as estaríamos terminando
vosotros, -as estaríais terminando
Uds./ellos/ellas estarían terminando
Sinónimos

terminar

intransitivo y transitivo
1 acabar*, rematar, concluir, finalizar*, ultimar, finiquitar (col. o malsonante), dar cima a algo, completar, coronar, poner punto final, despachar*, bajar el telón, expirar*, caducar. empezar, inaugurar.
Terminar y acabar pueden referirse al tiempo, al espacio o a una obra cualquiera: el plazo termina, o acaba, el día 10; aquí termina, o acaba, el término municipal; el palo termina, o acaba, en punta; pronto terminaré,o acabaré, esta carta. Rematar tiene los mismos usos, pero es vulgar aplicado al tiempo: mañana remata el plazo. Aplicado a una obra, significa darle los últimos toques: rematar una prenda de vestir. Concluir no se emplea hablando de espacio: la finca termina, o acaba (no concluye), en aquella loma. Finalizar pertenece al estilo literario, o al administrativo: la admisión de instancias finaliza este mes. Ultimar se refiere solo a una obra o trabajo: se ultima la construcción del puente; ultimar un asunto. Coincide con rematar (aunque es más literario) en la acepción de dar a una obra los últimos toques.
Traducciones

terminar

avslutte

terminar

A. VTto finish
he terminado el libroI've finished the book
no me ha dado tiempo a terminar el vestidoI haven't had time to finish the dress
quiso terminar sus días en Marbellashe wanted to end her days in Marbella
B. VI
1. [persona]
1.1. (en una acción, un trabajo) → to finish
¿todavía no has terminado?haven't you finished yet?
¿quieres dejar que termine?would you mind letting me finish?
terminar de hacer algoto finish doing sth, stop doing sth
cuando termine de hablarwhen he finishes o stops speaking
terminó de llenar el vaso con heladohe topped o filled the glass up with ice-cream
terminaba de salir del bañoshe had just got out of the bath
no termino de entender por qué lo hizoI just can't understand why she did it
no me cae mal, pero no termina de convencermeI don't dislike him, but I'm not too sure about him
1.2. (de una forma determinada) → to end up
terminé rendidoI ended up exhausted
terminaron peleándosethey ended up fighting
terminó malhe ended up badly
terminó diciendo quehe ended by saying that ...
1.3.
terminar con han terminado con todas las provisionesthey've finished off all the supplies
hace falta algo que termine con el problema del parowe need something to put an end to the problem of unemployment
un cáncer terminó con su vidacancer killed him
he terminado con AndrésI've broken up with o finished with Andrés
¡estos niños van a terminar conmigo!these children will be the death of me!
1.4.
terminar por hacer algoto end up doing sth
seguro que terminará por dimitirI bet he ends up resigning
2. [obra, acto] → to end
¿cómo termina la película?how does the film end?
la ceremonia terminó con un bailethe ceremony ended with a dance
esto va a terminar en tragediathis will end in tragedy
estoy deseando que termine este añoI can't wait for this year to be over o to end
¿a qué hora termina la clase?what time does the class finish o end?
3. [objeto, palabra]
terminar en algoto end in sth
termina en puntait ends in a point
termina en vocalit ends in o with a vowel
4. (Inform) → to quit
C. (terminarse) VPR
1. [obra, acto] → to end
antes de que se termine el cursobefore the year ends o finishes, before the year is over
2. [comida, gasolina, carrete] → to run out
se nos ha terminado el caféwe've run out of coffee
3. [persona] → to finish
me terminé el libro en dos díasI finished the book in two days
¡termínate toda la sopa!finish (up) your soup!
termínate la copa y vámonosfinish your drink and let's go, drink up and let's go

terminar

v. to terminate, to rescind.

terminar

vt to finish; (una relación) to break up
Ejemplos ?
¿Y en o? Digan palabras que comiencen con a; que terminen con a; que comiencen con o; que terminen con o. ¿En qué termina la palabra avión?
Yo les digo que nada podrá impedir que un día, tal vez no tan lejano, vuelva la paz y la sensatez a esos espíritus que todavía permanecen cegados por la pasión, y en la serenidad de otros tiempos, cuando la historia reivindique nuestra obra común, terminen reconociendo el valor y los méritos de ella.
Pedimos al pueblo de Cataluña que se terminen las intrigas, las luchas intestinas; que os pongáis a la altura de las circunstancias; dejad las rencillas y la política y pensad en la guerra.
(Aplausos.) Tenemos que terminar con el centralismo y la burocracia, queremos que terminen las colas en las ventanillas del papel sellado y la frasecita: «vuelva mañana».
Estudiando a fondo el problema de la población indígena del Yaqui, el actual Gobierno se encontró con que una extensa zona de las tierras que venía reclamando está ya en posesión de fuertes núcleos de población que han creado nuevos e importantes centros de trabajo y considerando que la población indígena ha disminuido mucho, se le restituyó una extensión aproximada de 400,000 hectáreas en las que existen terrenos para el cultivo suficientes para alojar a toda la población yaqui existente en el Territorio Nacional y la reside de la propia raza en los Estados Unidos, que está dispuesta a reintegrarse al país tan luego como se terminen las obras que irrigarán sus tierras.
Cuando terminen las funciones de un miembro de la misión especial, sus privilegios e inmunidades cesarán normalmente en el momento en que salga del territorio del Estado receptor o en que expire el plazo razonable que le haya sido concedido para salir de él, pero subsistirán hasta entonces, aun en caso de conflicto armado.
Hasta la fecha, la colonia 18 de Marzo ha requerido un egreso de cuatrocientos sesenta y cuatro mil pesos para el transporte e instalación de los repatriados y las obras generales necesarias, al que tendrá que añadirse la refacción suficiente para que los colonos terminen el desmonte de sus parcelas y puedan sostenerse entretanto viene la producción de sus tierras.
Quienes tuvimos la suerte de asistir a una universidad, de haber obtenido un título sin haber pagado un solo peso por ello, debemos saber que estamos siendo sostenidos por muchos de los que tal vez ni siquiera terminen su escuela primaria.
Pueden decirlo muchísimos chicos de ingeniería electrónica o de ingeniería en petróleo que hoy están siendo becados por empresas que están esperando que terminen su carrera para que con esas becas les devuelvan los servicios durante un determinado lapso y luego queden por supuesto a disposición con su carrera.
ra que la guerra, y las desgracias que de ella se han seguido, se terminen con brevedad, y adelantar la obra de la Paz, se ha discurrido a propósito, y creído útil convenir en la evacuación del Principado de Cataluña, Islas de Mallorca, y Ibiza, y en el establecimiento de un Armisticio en toda la Italia, y Islas adyacentes, y situadas en el Mar Mediterránea, como también en los Estados de S.A.R.
El mercado interno fue el que nos salvó en el año 2009, que no es contradictorio con el fuerte incentivo que tenemos que seguir dándole a las exportaciones, que nos permiten tener los saldos comerciales, además de generar valor agregado, sino también proteger la oferta, que no significa medidas que finalmente terminen en el aprovechamiento de posiciones para poder tener mejores precios a costa de medidas proteccionistas.
Lo cual, sin duda, es absurdo, pues sin duda las almas victoriosas de los gloriosísimo mártires, vencidos y concluidos todos los dolores y penalidades, después que dejaron los miembros mortales, reinaron y reinarán con Cristo hasta que terminen los mil años, para reinar también después de recobrar los cuerpos inmortales.