terminar

(redireccionado de terminarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

terminar

(Del lat. terminare, limitar.)
1. v. tr. Poner fin o término a una cosa siempre termino yo las peleas. acabar
2. Hacer el final de una cosa hoy termino la bufanda; con esta pieza termino el puzzle. acabar, rematar empezar
3. v. tr. y prnl. Consumir o agotar una cosa has terminado el champú; se ha terminado el aceite. gastar
4. v. intr. y prnl. Tener una cosa fin la película termina dentro de poco; el día se terminará con lluvia. finalizar
5. v. intr. Tener una persona o una cosa un final o resultado terminará por no salir de casa con tanta delincuencia. acabar
6. v. tr. Rematar o cuidar los detalles de una cosa has terminado muy bien el mueble.
7. v. intr. Destruir o anular por completo una cosa necesito un producto para terminar con las termitas. exterminar
8. Tener una cosa su extremo de determinada forma la espada termina en punta. acabar

terminar

 
tr. Poner término [a una cosa], acabarla.
Acabar, dar el retoque final.
intr.-prnl. Tener término una cosa, acabar.
intr. Entrar una enfermedad en su último período.
prnl. Ordenarse, dirigirse una cosa a otra como a su fin.

terminar

(teɾmi'naɾ)
verbo transitivo-intransitivo
llevar una cosa a su final o hacer la última parte de una cosa Terminé mis estudios. Las fuertes lluvias de marzo terminaron con la sequía.

terminar


verbo transitivo
1. consumir una cosa totalmente No terminó su comida porque se sentía mal.
2. estar una persona en la última parte o etapa de algo Terminé mis tareas antes de tiempo y me fui de compras.

terminar


verbo intransitivo
1. llegar una cosa a su fin Terminó el juicio y el acusado espera su sentencia.
2. empezar romper una relación amorosa Terminamos con un noviazgo de seis años.
3. hacer que deje de existir una cosa material o inmaterial El presidente electo prometió terminar con la corrupción.
4. matar o producir un daño muy grande a una persona La droga terminó con su vida.
5. convertirse una acción en algo negativo con el tiempo Sus malas decisiones terminaron llevándolo a la quiebra.
6. tener una cosa su final como se expresa La cúpula del templo termina en punta.
7. realizar una acción como final de una serie de acciones o de un proceso Venció su timidez y terminó invitándola a salir.
señala que una acción no finaliza su realización como estaba esperado o planeado Lo sorprendió la muerte y no terminó de escribir su última novela.

terminar


Participio Pasado: terminado
Gerundio: terminando

Presente Indicativo
yo termino
tú terminas
Ud./él/ella termina
nosotros, -as terminamos
vosotros, -as termináis
Uds./ellos/ellas terminan
Imperfecto
yo terminaba
tú terminabas
Ud./él/ella terminaba
nosotros, -as terminábamos
vosotros, -as terminabais
Uds./ellos/ellas terminaban
Futuro
yo terminaré
tú terminarás
Ud./él/ella terminará
nosotros, -as terminaremos
vosotros, -as terminaréis
Uds./ellos/ellas terminarán
Pretérito
yo terminé
tú terminaste
Ud./él/ella terminó
nosotros, -as terminamos
vosotros, -as terminasteis
Uds./ellos/ellas terminaron
Condicional
yo terminaría
tú terminarías
Ud./él/ella terminaría
nosotros, -as terminaríamos
vosotros, -as terminaríais
Uds./ellos/ellas terminarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo terminara
tú terminaras
Ud./él/ella terminara
nosotros, -as termináramos
vosotros, -as terminarais
Uds./ellos/ellas terminaran
yo terminase
tú terminases
Ud./él/ella terminase
nosotros, -as terminásemos
vosotros, -as terminaseis
Uds./ellos/ellas terminasen
Presente de Subjuntivo
yo termine
tú termines
Ud./él/ella termine
nosotros, -as terminemos
vosotros, -as terminéis
Uds./ellos/ellas terminen
Futuro de Subjuntivo
yo terminare
tú terminares
Ud./él/ella terminare
nosotros, -as termináremos
vosotros, -as terminareis
Uds./ellos/ellas terminaren
Imperativo
termina (tú)
termine (Ud./él/ella)
terminad (vosotros, -as)
terminen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había terminado
tú habías terminado
Ud./él/ella había terminado
nosotros, -as habíamos terminado
vosotros, -as habíais terminado
Uds./ellos/ellas habían terminado
Futuro Perfecto
yo habré terminado
tú habrás terminado
Ud./él/ella habrá terminado
nosotros, -as habremos terminado
vosotros, -as habréis terminado
Uds./ellos/ellas habrán terminado
Pretérito Perfecto
yo he terminado
tú has terminado
Ud./él/ella ha terminado
nosotros, -as hemos terminado
vosotros, -as habéis terminado
Uds./ellos/ellas han terminado
Condicional Anterior
yo habría terminado
tú habrías terminado
Ud./él/ella habría terminado
nosotros, -as habríamos terminado
vosotros, -as habríais terminado
Uds./ellos/ellas habrían terminado
Pretérito Anterior
yo hube terminado
tú hubiste terminado
Ud./él/ella hubo terminado
nosotros, -as hubimos terminado
vosotros, -as hubísteis terminado
Uds./ellos/ellas hubieron terminado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya terminado
tú hayas terminado
Ud./él/ella haya terminado
nosotros, -as hayamos terminado
vosotros, -as hayáis terminado
Uds./ellos/ellas hayan terminado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera terminado
tú hubieras terminado
Ud./él/ella hubiera terminado
nosotros, -as hubiéramos terminado
vosotros, -as hubierais terminado
Uds./ellos/ellas hubieran terminado
Presente Continuo
yo estoy terminando
tú estás terminando
Ud./él/ella está terminando
nosotros, -as estamos terminando
vosotros, -as estáis terminando
Uds./ellos/ellas están terminando
Pretérito Continuo
yo estuve terminando
tú estuviste terminando
Ud./él/ella estuvo terminando
nosotros, -as estuvimos terminando
vosotros, -as estuvisteis terminando
Uds./ellos/ellas estuvieron terminando
Imperfecto Continuo
yo estaba terminando
tú estabas terminando
Ud./él/ella estaba terminando
nosotros, -as estábamos terminando
vosotros, -as estabais terminando
Uds./ellos/ellas estaban terminando
Futuro Continuo
yo estaré terminando
tú estarás terminando
Ud./él/ella estará terminando
nosotros, -as estaremos terminando
vosotros, -as estaréis terminando
Uds./ellos/ellas estarán terminando
Condicional Continuo
yo estaría terminando
tú estarías terminando
Ud./él/ella estaría terminando
nosotros, -as estaríamos terminando
vosotros, -as estaríais terminando
Uds./ellos/ellas estarían terminando
Sinónimos

terminar

intransitivo y transitivo
1 acabar*, rematar, concluir, finalizar*, ultimar, finiquitar (col. o malsonante), dar cima a algo, completar, coronar, poner punto final, despachar*, bajar el telón, expirar*, caducar. empezar, inaugurar.
Terminar y acabar pueden referirse al tiempo, al espacio o a una obra cualquiera: el plazo termina, o acaba, el día 10; aquí termina, o acaba, el término municipal; el palo termina, o acaba, en punta; pronto terminaré,o acabaré, esta carta. Rematar tiene los mismos usos, pero es vulgar aplicado al tiempo: mañana remata el plazo. Aplicado a una obra, significa darle los últimos toques: rematar una prenda de vestir. Concluir no se emplea hablando de espacio: la finca termina, o acaba (no concluye), en aquella loma. Finalizar pertenece al estilo literario, o al administrativo: la admisión de instancias finaliza este mes. Ultimar se refiere solo a una obra o trabajo: se ultima la construcción del puente; ultimar un asunto. Coincide con rematar (aunque es más literario) en la acepción de dar a una obra los últimos toques.
Traducciones

terminar

avslutte

terminar

A. VTto finish
he terminado el libroI've finished the book
no me ha dado tiempo a terminar el vestidoI haven't had time to finish the dress
quiso terminar sus días en Marbellashe wanted to end her days in Marbella
B. VI
1. [persona]
1.1. (en una acción, un trabajo) → to finish
¿todavía no has terminado?haven't you finished yet?
¿quieres dejar que termine?would you mind letting me finish?
terminar de hacer algoto finish doing sth, stop doing sth
cuando termine de hablarwhen he finishes o stops speaking
terminó de llenar el vaso con heladohe topped o filled the glass up with ice-cream
terminaba de salir del bañoshe had just got out of the bath
no termino de entender por qué lo hizoI just can't understand why she did it
no me cae mal, pero no termina de convencermeI don't dislike him, but I'm not too sure about him
1.2. (de una forma determinada) → to end up
terminé rendidoI ended up exhausted
terminaron peleándosethey ended up fighting
terminó malhe ended up badly
terminó diciendo quehe ended by saying that ...
1.3.
terminar con han terminado con todas las provisionesthey've finished off all the supplies
hace falta algo que termine con el problema del parowe need something to put an end to the problem of unemployment
un cáncer terminó con su vidacancer killed him
he terminado con AndrésI've broken up with o finished with Andrés
¡estos niños van a terminar conmigo!these children will be the death of me!
1.4.
terminar por hacer algoto end up doing sth
seguro que terminará por dimitirI bet he ends up resigning
2. [obra, acto] → to end
¿cómo termina la película?how does the film end?
la ceremonia terminó con un bailethe ceremony ended with a dance
esto va a terminar en tragediathis will end in tragedy
estoy deseando que termine este añoI can't wait for this year to be over o to end
¿a qué hora termina la clase?what time does the class finish o end?
3. [objeto, palabra]
terminar en algoto end in sth
termina en puntait ends in a point
termina en vocalit ends in o with a vowel
4. (Inform) → to quit
C. (terminarse) VPR
1. [obra, acto] → to end
antes de que se termine el cursobefore the year ends o finishes, before the year is over
2. [comida, gasolina, carrete] → to run out
se nos ha terminado el caféwe've run out of coffee
3. [persona] → to finish
me terminé el libro en dos díasI finished the book in two days
¡termínate toda la sopa!finish (up) your soup!
termínate la copa y vámonosfinish your drink and let's go, drink up and let's go

terminar

v. to terminate, to rescind.

terminar

vt to finish; (una relación) to break up
Ejemplos ?
La secretaría construye actualmente 30 edificios para la Secretaría de Educación Pública, de los cuales se han terminado 12. para el Departamento de Salubridad 6, que se terminarán en el mes de diciembre.
Artículo 202.- La Presidencia y Vicepresidencia Constitucional de la República ejercidas, respectivamente, por los ciudadanos Doctor y General don Tiburcio Carías Andino e Ingeniero y General don Abraham Williams Calderón, terminarán el primero de enero de mil novecientos cuarenta y tres; y, con tal fin, quedarán en suspenso hasta aquella fecha los efectos de los Artículos 116, 117 y 118 de esta Constitución.
Ellos no eludirán cobardemente con proposiciones de “acuerdo” su responsabilidad criminal y antipopular, que a corto o mediano plazo tendrán que asumir. La clase obrera, el pueblo y los revolucionarios terminarán derrocándolos y castigándolos ejemplarmente.
Artículo 203.- Al clausurar sus sesiones la actual Asamblea Nacional Constituyente quedará convertida en Congreso Legislativo Ordinario, y los Diputados que integren éste terminarán su periodo el cuatro de diciembre de mil novecientos cuarenta y dos; quedando en suspenso hasta esa fecha los efectos de los Artículos 96, Párrafo 1 y 100 de esta Constitución.
El Presidente tendrá el derecho de cubrir todas las vacantes que ocurrán durante el receso del Senado, extendiendo nombramientos provisionales que terminarán al final del siguiente período de sesiones.
Art. 164. Las sesiones de las Cortes extraordinarias comenzarán y se terminarán con las mismas formalidades que las ordinarias. Art.
Es por eso que no aceptamos la presión, lo hemos dicho con honradez de revolucionarios, estamos contra todas las tomas indiscriminadas de fundos que crean anarquía en la producción y que terminarán por lanzar a los campesinos contra campesinos o a los campesinos contra pequeños agricultores.
Somos unos convencidos, caballeros, de que este principio es justo, que es la condición esencial e inevitable de toda reforma social seria, y, por consiguiente, Europa Occidental a su turno no dudará en reconocer y aceptar este principio, no obstante las dificultades de su realización en países como Francia, por ejemplo, en donde la mayoría de campesinos posee la tierra que ellos cultivan, pero en donde la mayor parte de esos mismos campesinos pronto terminarán por no poseer nada, debido al parcelamiento de la tierra que viene como resultado inevitable del sistema político y económico que ahora prevalece en Francia.
Artículo 118.- Todos los juicios criminales ordinarios, que no se deriven del despacho de acusación concedido en la Cámara de Diputados se terminarán por jurados, luego que se establezca en la República esta institución.
"Como la mayor parte de los estudios de los proyectos de presas medianas y pequeñas que se han enumerado se terminarán a más tardar para octubre, se ha solicitado el aumento de la Partida de Irrigación en $2.500,000.00, a fin de aprovechar el resto del año en la construcción de estas presas y no perder tiempo esperando el próximo Presupuesto.
Habiendo terminado la Presa de Anzaldo se prosigue la construcción del túnel de Coyotes - San Jerónimo, que dará salida a la casi totalidad de las aguas del Río Churubusco hacia El Pedregal, mediante presas que se terminarán este año, así como el túnel que desviará sus aguas hacia la Barranca de Tacubaya, en donde se levanta una presa de la que ya está construído un túnel vertedor para desviar las aguas hacia el Tajo de Nochistongo, mediante el túnel Tacubaya - Minas de Arena - Tornillo, alejando estas aguas al canal de desviación del Consulado, y terminado esto se desviará completamente el Río de la Piedad fuera de la ciudad.
Don Abraham Williams Calderón, terminarán el primero de enero de mil novecientos cuarenta y nueve; y, con tal fin, continuarán en suspenso: el Artículo 117 de esta Constitución, hasta el primero de enero de 1949; y los Artículos 116 y 118 de la misma Constitución, hasta el primero de enero de 1948».