terminacion

Traducciones

terminacion

ending, termination

terminación

f. ending; [de un nervio] twig.
Ejemplos ?
Que todas las corporacines Xefes y Vecindario asistan á la Misa Solemne que se celebrará en la Santa Iglesia Catedral el miercoles 30 del corriente en accion de gracias por la Instalacion de esta Junta, y terminacion felíz que hán tenido las agitaciones de este Pueblo causadas por los desgraciados sucesos de la Peninsula.
La terminacion del nombramiento de mesas calificadoras o receptoras en una sola sesion, es sin disputa una medida mui conveniente, no obstante, en la práctica impone a la junta un gravámen que al congreso era difícil preveér, tal es el tiempo considerable que en poblaciones numerosas como Santiago tienen que ocupar en la designacion de juntas calificadoras i en la de receptoras, principalmente de éstas últimas, que son más.
el partido que guste pues mi General en Xefe y Yo hemos dado repetidas pruevas de los deseos de una feliz terminacion, á la que spre me hallará V.
Desempeñó este elevado cargo de 'majistrado administrativo hasta la terminacion del período de gobierno del Presidente Almirante don Jorje Montt.
Estos dias se ha anunciado oficialmente la terminacion del conflicto, pero no se ha dado a la publicidad las bases del tratado no creo sean exactas las que la prensa rejistra por serian (sic) perjudiciales e indecorosas/ para nosotros.
Su terminacion á la verdad no fue conforme á su expectacion; pero él no tiene la culpa de que las miras de la corte de Felipe IV no fuesen tan francas y grandes como las suyas.
Se considerará que la aplicación del tratado anterior ha quedado únicamente suspendida si se desprende del tratado posterior o consta de otro modo que tal ha sido la intención de las partes. 60. Terminacion de un tratado o sus pensión de su aplicación como consecuencia de su violación.
Sección II TERMINACION DE LAS FUNCIONES CONSULARES Artículo 25 TERMINACION DE LAS FUNCIONES DE UN MIEMBRO DE LA OFICINA CONSULAR Las funciones de un miembro de la oficina consular terminarán inter alia: por la notificación del Estado que envía al Estado receptor de que se ha puesto término a esas funciones; por la revocación del exequátur; c) por la notificación del Estado receptor al Estado que envía de que ha cesado de considerar a la persona de que se trate como miembro del personal consular.
Art. 44.- TERMINACION ANTICIPADA. - En los contratos de adhesión referentes a la prestación de servicios, tales como telefonía celular, medicina prepagada, televisión satelital o por cable u otros similares, el consumidor podrá dar por terminado unilateralmente el contrato en cualquier tiempo, previa notificación por escrito con al menos quince días de anticipación a la finalización del período en curso.
3.a Su estado despues de la terminacion de esta disputa, y bajo qué soberanía han existido sin competencia alguna hasta el dia ó el espacio de los últimos sesenta años.
El 24 de mayo de 2005 la NASA confirmó que estaba ya entre el choque de terminación y la heliopausa, entrando en la heliofunda. La Voyager 2 lo alcanzó en agosto de 2007. Frente de choque de terminacion