tergiversar


También se encuentra en: Sinónimos.

tergiversar

(Del lat. tergiversari < tergum , espalda + vertere, dar la vuelta.)
v. tr. Dar una interpretación errónea a palabras o acontecimientos no tergiverses, yo no he dicho eso. falsear

tergiversar

 
tr. Forzar [un argumento], relatar [un hecho] o repetir [las palabras de uno] deformándolas intencionadamente.

tergiversar

(teɾxiβeɾ'saɾ)
verbo transitivo
dar una interpretación falsa o errónea a algo No tergiverses lo que dije para tus propios fines.

tergiversar


Participio Pasado: tergiversado
Gerundio: tergiversando

Presente Indicativo
yo tergiverso
tú tergiversas
Ud./él/ella tergiversa
nosotros, -as tergiversamos
vosotros, -as tergiversáis
Uds./ellos/ellas tergiversan
Imperfecto
yo tergiversaba
tú tergiversabas
Ud./él/ella tergiversaba
nosotros, -as tergiversábamos
vosotros, -as tergiversabais
Uds./ellos/ellas tergiversaban
Futuro
yo tergiversaré
tú tergiversarás
Ud./él/ella tergiversará
nosotros, -as tergiversaremos
vosotros, -as tergiversaréis
Uds./ellos/ellas tergiversarán
Pretérito
yo tergiversé
tú tergiversaste
Ud./él/ella tergiversó
nosotros, -as tergiversamos
vosotros, -as tergiversasteis
Uds./ellos/ellas tergiversaron
Condicional
yo tergiversaría
tú tergiversarías
Ud./él/ella tergiversaría
nosotros, -as tergiversaríamos
vosotros, -as tergiversaríais
Uds./ellos/ellas tergiversarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo tergiversara
tú tergiversaras
Ud./él/ella tergiversara
nosotros, -as tergiversáramos
vosotros, -as tergiversarais
Uds./ellos/ellas tergiversaran
yo tergiversase
tú tergiversases
Ud./él/ella tergiversase
nosotros, -as tergiversásemos
vosotros, -as tergiversaseis
Uds./ellos/ellas tergiversasen
Presente de Subjuntivo
yo tergiverse
tú tergiverses
Ud./él/ella tergiverse
nosotros, -as tergiversemos
vosotros, -as tergiverséis
Uds./ellos/ellas tergiversen
Futuro de Subjuntivo
yo tergiversare
tú tergiversares
Ud./él/ella tergiversare
nosotros, -as tergiversáremos
vosotros, -as tergiversareis
Uds./ellos/ellas tergiversaren
Imperativo
tergiversa (tú)
tergiverse (Ud./él/ella)
tergiversad (vosotros, -as)
tergiversen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tergiversado
tú habías tergiversado
Ud./él/ella había tergiversado
nosotros, -as habíamos tergiversado
vosotros, -as habíais tergiversado
Uds./ellos/ellas habían tergiversado
Futuro Perfecto
yo habré tergiversado
tú habrás tergiversado
Ud./él/ella habrá tergiversado
nosotros, -as habremos tergiversado
vosotros, -as habréis tergiversado
Uds./ellos/ellas habrán tergiversado
Pretérito Perfecto
yo he tergiversado
tú has tergiversado
Ud./él/ella ha tergiversado
nosotros, -as hemos tergiversado
vosotros, -as habéis tergiversado
Uds./ellos/ellas han tergiversado
Condicional Anterior
yo habría tergiversado
tú habrías tergiversado
Ud./él/ella habría tergiversado
nosotros, -as habríamos tergiversado
vosotros, -as habríais tergiversado
Uds./ellos/ellas habrían tergiversado
Pretérito Anterior
yo hube tergiversado
tú hubiste tergiversado
Ud./él/ella hubo tergiversado
nosotros, -as hubimos tergiversado
vosotros, -as hubísteis tergiversado
Uds./ellos/ellas hubieron tergiversado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tergiversado
tú hayas tergiversado
Ud./él/ella haya tergiversado
nosotros, -as hayamos tergiversado
vosotros, -as hayáis tergiversado
Uds./ellos/ellas hayan tergiversado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tergiversado
tú hubieras tergiversado
Ud./él/ella hubiera tergiversado
nosotros, -as hubiéramos tergiversado
vosotros, -as hubierais tergiversado
Uds./ellos/ellas hubieran tergiversado
Presente Continuo
yo estoy tergiversando
tú estás tergiversando
Ud./él/ella está tergiversando
nosotros, -as estamos tergiversando
vosotros, -as estáis tergiversando
Uds./ellos/ellas están tergiversando
Pretérito Continuo
yo estuve tergiversando
tú estuviste tergiversando
Ud./él/ella estuvo tergiversando
nosotros, -as estuvimos tergiversando
vosotros, -as estuvisteis tergiversando
Uds./ellos/ellas estuvieron tergiversando
Imperfecto Continuo
yo estaba tergiversando
tú estabas tergiversando
Ud./él/ella estaba tergiversando
nosotros, -as estábamos tergiversando
vosotros, -as estabais tergiversando
Uds./ellos/ellas estaban tergiversando
Futuro Continuo
yo estaré tergiversando
tú estarás tergiversando
Ud./él/ella estará tergiversando
nosotros, -as estaremos tergiversando
vosotros, -as estaréis tergiversando
Uds./ellos/ellas estarán tergiversando
Condicional Continuo
yo estaría tergiversando
tú estarías tergiversando
Ud./él/ella estaría tergiversando
nosotros, -as estaríamos tergiversando
vosotros, -as estaríais tergiversando
Uds./ellos/ellas estarían tergiversando
Sinónimos

tergiversar

transitivo
deformar, falsear, torcer las palabras, malinterpretar, tomar el rábano por las hojas, intrincar, echar a mala parte.
Tergiversar se aplica, generalmente, a las palabras, y concretamente a su interpretación.
Traducciones

tergiversar

förvränga

tergiversar

VTto distort, twist (the sense of)
Ejemplos ?
Al mismo tiempo procurarías no tergiversar todo, como estos discutidores, y no confundir tu principio con aquellos que derivan para encontrar la verdad de las cosas.
Voy a decir esto: Recuerdo que en los oscuros días de la prueba de Hiss algunos de los mismos columnistas, algunos de los mismos comentaristas de radio que me están atacando ahora y tergiversar mi posición, fueron violentamente me oponen en el momento en que estaba después de Alger Hiss .
Tienen una habilidad increíble para enredar las cosas, para propalar rumores inquietantes, para tergiversar lo mas sencillo...no se puede confiar en su colaboración...los partidos a que pertenecen no perciben los síntomas de la transformación nacional y se obcecan en una línea de conducta que los torne en factores anacrónicos.
Por todo lo expuesto, esta Real Academia reitera la propiedad, corrección e idoneidad del nombre Euskal Herria para el conjunto de las siete provincias o territorios, nombre no asimilable ni equivalente a cualesquiera realidades político-administrativas. Al mismo tiempo, recuerda la necesidad de respetar una tradición secular que nada ni nadie puede interrumpir o tergiversar.
Desde que el mérito personal se había impuesto sobre la clase a la que se pertenecía, su objetivo ahora consistía no solo en tergiversar las decisiones expresadas por el pueblo en sus votaciones, sino incluso cambiar los juicios que hacía la Fortuna, para mantener su poder siendo tan pequeño su número.
Para que se declare en casos concretos que un reglamento, hecho, acto o resolución de autoridad, no obliga al recurrente ni es aplicable por contravenir, disminuir o tergiversar cualesquiera de los derechos reconocidos por esta Constitución.
Los pollos se negaron a comer, pero el pollero se atrevió a tergiversar los hechos e informó al cónsul de que los pollos habían comido el grano con voracidad .
Sin duda que todas aquellas verdades, por palmarias, sencillas y evidentes que sean, que el interés de hombres poderosos ó astutos ha tenido algunas veces empeño en encubrir ó tergiversar, se han encubierto ó han tergiversado, porque siempre ha habido infinito número de páparos en el mundo.
Por su parte Cordell Hull, declaró, que la Nación del Norte no había ofrecido sus buenos oficios para el arreglo de límites con miras de obtener bases navales en Galápagos, a cambio de dos guardacostas que cedería al Ecuador. Pues esta era la afirmación peruana, con fines de tergiversar malévolamente los trabajos de la Mediación.
Para ello, Ibn al-Qutiyya, en ciertos episodios como el de los hijos de Witiza (sus antepasados), no duda en tergiversar ciertos detalles sobre la intervención de éstos en los días inmediatos a la batalla de Guadalete.
La Iglesia lo excomulgó declarando a Lee fuera de la ley del hombre, y de la Iglesia por malinterpretar, tergiversar y radicalizar en forma propia un edicto de su líder, Brigham Young.
Mercedes Inés Carazo de Cabelos desmintió lo relatado por Posse en el libro y lo acusó de tergiversar lo que ella le había contado.